Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1112: Niki

Ngay sau đó, Tổng thống khẩn cấp triệu tập các nhân sự liên quan để thảo luận về đề nghị của Soldier Boy, đồng thời xác minh xem lời của Andrew Vương rốt cuộc là thật hay giả.

Nếu trong tương lai thật sự sẽ xảy ra nhiều tai nạn liên tiếp, thì chính phủ nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng, ví dụ như triệu hồi quân đội đồn trú ở nước ngoài về.

"À mà, các anh đã điều tra hơn một tháng rồi, đã có thông tin chi tiết nào về Andrew Vương chưa?"

Tổng thống chợt nhớ ra một chuyện, bèn hỏi Cục Mật vụ. Toàn bộ nhân viên Cục Mật vụ đồng loạt ngẩng đầu nhìn trời, bầu trời đêm nay thật đẹp, đến nỗi chẳng thấy cả sao lẫn trăng đâu.

Tổng thống suýt trợn trắng mắt. Rõ ràng, lũ vô dụng này chẳng điều tra được gì. Chẳng lẽ Andrew Vương lại mọc lên từ trong tảng đá sao?

...

Trong chiếc Rolls-Royce, Black Noir đang lái xe một tay, tay còn lại ra hiệu hỏi Andrew: "BOSS, chúng ta giờ đi đâu?"

Black Noir không hỏi Andrew tại sao lại làm như vậy, hắn vốn dĩ không phải một người nói nhiều. Chính vì đặc điểm này mà hắn trở thành người xử lý mọi việc đen tối cho tập đoàn Vought.

Andrew tức giận nói: "Ta nói này, ngươi chưa từng nghe câu 'lái xe không cẩn thận, người thân khóc lóc thảm thiết' à? Lái xe một tay là sao, muốn hại chết ta hả?"

Black Noir thầm muốn trợn trắng mắt. Thiên thạch rơi xuống đầu ngươi còn chưa chắc đã chết, lật xe thì nhằm nhò gì với ngươi chứ? Hơn nữa, ta chỉ có hai tay, nếu cả hai đều cầm lái thì làm sao mà ra hiệu được?

Andrew không dây dưa nữa, hắn đưa cho một tờ giấy rồi nói: "Đến địa chỉ này ở New York, tìm một người phụ nữ chuyên biểu diễn trên mạng."

Black Noir quay đầu lại kinh ngạc nhìn Andrew. BOSS sao lại có ham muốn giống hệt Soldier Boy vậy?

Soldier Boy trước nay không có phụ nữ thì không vui, mấy chuyện tìm phụ nữ như này, Black Noir đã từng giúp hắn làm không ít nên rất thạo. Có điều, gu của Soldier Boy rất tệ, đặc biệt thích tìm phụ nữ đã có chồng.

"Ta đi tìm đồng đội, không phải đi tìm phụ nữ. Hơn nữa, ta đã nói rồi, lái xe chú ý an toàn, lo mà nhìn đường đi, đừng có nhìn chằm chằm ta nữa."

Andrew lầm bầm chê bai, cái tên Black Noir này đúng là sát thủ đường phố.

Black Noir không nói thêm lời nào nữa, hắn nhìn xuống địa chỉ, gật đầu rồi chuyên tâm lái xe.

Ở New York, Niki, người giống hệt Tracy, không nhịn được cầm chiếc điều khiển từ xa đập mạnh vào tấm gương. Lũ khốn kiếp đáng chết đó, dựa vào đâu mà cô đã đóng tiền rồi, chúng vẫn không cho con trai cô theo học ở trường đó chứ?

Niki làm công việc không mấy danh giá, nhưng cô tuyệt đối là một người mẹ tốt. Cô biểu diễn trên mạng, dùng tiền kiếm được để chu cấp cho con trai học trường tư.

Hết cách rồi, trường công ở Mỹ thì tệ như rác, nếu học ở đó, rất khó có tương lai.

Vốn dĩ mọi thứ đều ổn cả, nhưng rồi một vị phụ huynh nhìn thấy Niki biểu diễn, sau khi thỏa mãn, người này đã tố cáo Niki với nhà trường. Kết quả là nhà trường yêu cầu con trai Niki thôi học.

Niki nhìn tấm gương vỡ nát, trong lòng thở dài một hơi. Thật không nên nổi giận, lại tốn thêm một khoản tiền rồi. Đúng lúc này, hình ảnh Niki trong gương bỗng thay đổi, cô ta nói: "Lũ khốn kiếp đó, tất cả đều đáng chết! Ta sẽ giúp ngươi giết hết bọn chúng."

"Ngươi đừng làm bậy, giết người là phạm pháp!"

Niki giật mình, vội vàng nói. Niki trong gương nói: "Chính vì ngươi nhu nhược như vậy nên mới cứ mãi bị người khác bắt nạt. Hãy giao thân thể cho ta, ta sẽ thay ngươi giải quyết tất cả."

Nói xong, Niki trong gương đưa tay ra về phía Niki. Niki với vẻ mặt hoảng hốt, cũng vươn tay về phía tấm gương.

Vừa thấy hai bàn tay sắp chạm vào nhau thì tiếng chuông cửa đột nhiên vang lên. Niki giật mình tỉnh lại, sợ hãi vội vàng lùi về phía sau.

Người trong gương chính là Jessica, nhân cách phân liệt của Niki. Tuy nhiên, Niki không hề hay biết điều này, cô vẫn luôn nghĩ mình bị ác quỷ nào đó ám vào.

Sau đó, Niki lắc đầu, ra ngoài mở cửa. Khi cô nhìn thấy hai người đứng ngoài cửa, miệng há to kinh ngạc. Hai người đó lại chính là Soldier Boy và Black Noir.

Niki tròn mắt nhìn, kiểm tra đi kiểm tra lại, phát hiện bọn họ đều là người thật, không phải hàng nhái hay hàng giả.

Andrew hỏi: "Cô không ngại mời chúng tôi vào ngồi một lát chứ?"

"Đương nhiên không ngại!"

Niki vội vàng mời hai người vào, sau đó rót nước cho họ và hỏi: "Soldier Boy, Black Noir, hai vị đại nhân vật như các ngài, tại sao lại đến tìm tôi vậy?"

"Ta đến tìm đồng đội."

Andrew nói: "Thế giới sắp phải đối mặt với nhiều tai nạn hơn, ta cần đồng đội giúp ta cùng nhau đối phó nguy hiểm. Cô Niki, cô và chồng cô đều là những đồng đội ta đã chọn lựa."

"Ngài muốn tôi cùng ngài cứu vớt thế giới sao?"

Niki há hốc mồm, còn có chút tự giễu cợt. Lại có người tìm đến mình để cùng cứu vớt thế giới ư? Mình chỉ là một người làm nghề biểu diễn đặc biệt trên mạng, một công việc bị xem thường mà thôi!

"Thưa ngài Soldier Boy, tôi rất ngưỡng mộ ngài, nhưng lần này, e rằng sẽ khiến ngài thất vọng rồi."

Niki lắc đầu nói: "Thứ nhất, tôi không có siêu năng lực. Thứ hai, tôi đã ly hôn với chồng tôi, anh ấy giờ là chồng cũ của tôi, hơn nữa, anh ấy là tội phạm bị truy nã và cũng không có siêu năng lực. Cuối cùng, với thân phận của tôi, căn bản không thể đi cứu vớt cái gì gọi là thế giới được."

"Ta biết cô làm gì. Cô trước đây là cứu vớt những người đàn ông cô đơn, giờ đổi thành cứu vớt thế giới, cũng xem như na ná nhau thôi."

Andrew nói như vậy, khiến Black Noir rất muốn trợn trắng mắt. Na ná chỗ nào chứ? Khác xa một trời một vực có được không hả? Chuyện vĩ đại như cứu vớt thế giới, bị ngươi nói vậy, đẳng cấp bị hạ thấp không biết bao nhiêu.

Niki há hốc mồm kinh ngạc, công việc của mình lại vĩ đại đến thế sao?

Andrew rất tán đồng gật đầu. Ta nói bừa một chút thôi, cô sẽ không thật sự tin chứ?

Andrew hắng giọng một tiếng, nói tiếp: "Cô có một siêu năng lực tên là Cự Lực. Tuy nhiên, cô bị nhân cách phân liệt, chỉ có nhân cách phụ của cô mới có thể sử dụng siêu năng lực này."

"Tôi bị nhân cách phân liệt ư? Thưa ngài Soldier Boy, chuyện đùa này chẳng buồn cười chút nào."

Niki không nói gì. Nếu người đàn ông trước mặt không phải Soldier Boy, cô chắc chắn đã sớm đuổi đối phương ra khỏi cửa rồi.

Andrew cười nhạt, nói: "Thực ra cô đã sớm biết chuyện này, chỉ là chính cô không muốn thừa nhận, phải không?"

"Tôi..."

Niki đang định nói thì ánh mắt đột nhiên trở nên đờ đẫn. Sau đó, khí chất và biểu cảm của cô thay đổi, từ một người phụ nữ nội trợ yếu đuối biến thành một sát thủ máu lạnh đầy dứt khoát. Cô ta nói: "Soldier Boy, ngài tại sao lại hiểu rõ về tôi như vậy?"

Black Noir kinh ngạc. Niki này, hóa ra đúng là bị nhân cách phân liệt sao?

"Cục trưởng S.W.O.R.D. Andrew Vương nói cho ta biết, nên ta mới đến đây lôi kéo cô. Còn việc hắn biết bằng cách nào, ta cũng không rõ." Andrew nói.

"Ta nên gọi cô là gì?"

"Tên của ta là Jessica." Niki ngạo mạn nói.

"Ta không có hứng thú giúp ngươi cứu vớt thế giới, ngươi có thể cút đi."

Andrew khẽ mỉm cười, đột nhiên ra tay chụp lấy đầu Niki, rồi mạnh mẽ đập xuống bàn. Cái bàn *rầm* một tiếng vỡ tan tành, Niki bị đè chặt xuống đất.

"Ngươi cho rằng, ta đang thương lượng với ngươi sao?"

Andrew cười nhạt. Niki là người tốt, nhưng Jessica thì không phải. Ai cũng biết Andrew thích nhất là người xấu, đối phó bọn họ, hắn có thể dùng mọi thủ đoạn.

Niki nổi giận, dùng man lực vùng vẫy dữ dội, nhưng sức mạnh của cô ta làm sao có thể hơn Andrew được chứ? Bị Andrew đè chặt xuống đất một cách cưỡng chế, cô ta hoàn toàn không thể đứng dậy được.

Black Noir âm thầm lắc đầu. Soldier Boy thật sự trước đây cũng thường xuyên đối xử với hắn như vậy, may mà Soldier Boy đã chết rồi.

"Jessica, đừng tưởng rằng ngươi thật sự rất mạnh mẽ. Có dị năng không có nghĩa là vô địch thiên hạ, người mạnh hơn ngươi còn nhiều lắm."

Andrew nói như vậy. Niki ngẩng đầu lên, nhìn Andrew với ánh mắt hung tàn, tựa hồ muốn cắn một miếng thịt của hắn.

Andrew cười nhạt, sử dụng tâm linh hoảng sợ. Jessica chớp mắt đã nhìn thấy điều mình sợ hãi nhất, trong mắt tràn ngập sợ hãi. Sau đó, ý thức của cô ta rút lui về sâu trong đại não, ý thức của Niki một lần nữa chiếm giữ thân thể.

Niki ngơ ngác. Tại sao Soldier Boy lại đè chặt cô xuống đất như vậy? Chẳng lẽ muốn làm chuyện đó ư? Không cần phải vậy, với thân phận của Soldier Boy, chỉ cần cho ít tiền, mình cũng không phải là không thể phá lệ một lần đâu.

Andrew buông tay, giúp Niki một lần nữa ngồi dậy. Sau đó, hắn búng tay một cái, Black Noir cầm điện thoại di động tiến đến, chiếu đoạn hình ảnh vừa rồi cho Niki xem.

Niki há hốc mồm kinh ngạc. Ngay lập tức, cô ta kêu lên: "Người phụ nữ tên Jessica đó không phải tôi! Cô ta là thứ quỷ quái nào đó!"

"Cô ta chính là cô, Niki. Đừng phủ nhận, cô bị nhân cách phân liệt."

Andrew nói: "Theo điều tra của ta, việc chồng cũ của cô bị truy nã có liên quan trực tiếp đến Jessica đó."

"Ngài nói là, chồng cũ của tôi vô tội sao? Người thật sự cướp năm triệu đô la của Linderman là tôi, không, là Jessica đó ư?"

Niki trợn tròn hai mắt, vẻ mặt không thể tin được. Ban đầu cô và ch���ng là DL có một gia đình vẫn ��ược coi là ổn. Tuy nhiên, DL không chịu học hành tử tế, đi làm việc cho Linderman.

Linderman là một đại lão ở Las Vegas. Trước đây, khi Nathan tranh cử không đủ tài chính, vẫn phải tìm hắn giúp đỡ. Hơn nữa, Linderman cũng là thành viên của tổ chức. Nói tóm lại, đây là một ông trùm lớn.

Sau đó, DL giết người của Linderman, cướp đi năm triệu đô la Mỹ. Điều này khiến hắn bị cả hắc đạo lẫn bạch đạo truy nã, cũng dẫn đến việc Niki buộc phải bước chân vào con đường biểu diễn đặc biệt trên mạng này.

Bởi vậy, Niki vẫn luôn rất thù hận DL, thậm chí còn ly hôn với hắn. Hiện tại Soldier Boy lại nói tất cả những điều này thực ra là do chính Niki gây ra, cô làm sao có thể không khiếp sợ chứ?

"Đúng, chính là Jessica đó."

Andrew nói: "Niki, ta biết cô nhất thời không thể nào chấp nhận chuyện này, nhưng cô nên hiểu rõ, Jessica là một kẻ máu lạnh vô tình. Cô ta vẫn tồn tại, rất có khả năng đe dọa đến con trai của cô."

"Thưa ngài Soldier Boy, xin ngài giúp tôi giết chết Jessica đó."

Niki nắm lấy tay Andrew, cầu khẩn. Andrew nói: "Jessica là nhân cách phân liệt của cô. Muốn tiêu diệt cô ta, cần dựa vào chính cô. Ta chỉ có thể giúp cô áp chế cô ta, đồng thời khiến cô ta xuất hiện trở lại vào lúc cô cần."

Niki kêu lên: "Tôi không cần cô ta, ngài giúp tôi áp chế cô ta mãi mãi đi!"

"Cô Niki, cô là người Mỹ, chắc hẳn rất rõ một điều, ở Mỹ không có bữa trưa miễn phí."

Andrew tựa lưng vào ghế sofa, nói: "Ta giúp cô là bởi vì ta cần dị năng của cô. Trừ phi cô có thể tự mình nắm giữ siêu năng lực, bằng không, Jessica nhất định phải tồn tại."

Niki im lặng một lúc, hỏi: "Ngài không phải siêu anh hùng sao?"

Andrew nói: "Ta là siêu anh hùng, nhưng ta cần sự giúp đỡ. Cùng ta cứu vớt thế giới, đây là đại cục chung."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free