(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1104: Đánh tan
New York, công viên.
Có phải các ngươi cho rằng, vòng xoáy không gian chẳng mấy chốc sẽ bị phá hủy rồi không?
Andrew né tránh tia chớp của Stormfront, xoay người xả một tràng súng về phía cô ta, đồng thời mỉa mai: "Thật đáng tiếc, các ngươi nhầm to rồi. Vị siêu anh hùng của các ngươi, đã tiêu đời rồi."
"Cái gì?"
Mọi người nghe thế đều kinh ngạc. Ngay lập tức, Stormfront quát lên: "Đừng nghe hắn nói nhảm! Homelander làm sao có thể thất bại được? Hắn là Homelander cơ mà!"
Các siêu anh hùng và khán giả liên tục gật đầu, đặt niềm tin tuyệt đối vào Homelander. Dù sao, đó cũng là cường giả số một của Trái Đất.
"Thật sao?"
Andrew cười khẩy nói. Đúng lúc này, vòng xoáy không gian đột nhiên bành trướng thêm một vòng, lực hút càng trở nên mạnh mẽ hơn. Sắc mặt mọi người đều thay đổi, lẽ nào lời Thần Súng nói là thật, Homelander thật sự đã tiêu đời rồi sao?
"Cái này không thể nào, Homelander chắc chắn sẽ không thất bại."
Stormfront gào thét, bay vút lên trời, hàng loạt tia sét giáng xuống Andrew. Homelander là vị thần mà họ chọn lựa, làm sao có thể thất bại được chứ?
"Ngươi sợ rồi?"
Andrew giơ tay bắn lên trời, viên đạn lao vút ra, tất cả tia sét đều bị nó hấp thu, biến thành một quả cầu sét khổng lồ đánh trúng Stormfront. Stormfront kêu thảm một tiếng, rơi xuống như diều đứt dây.
Viên đạn này ẩn chứa sức mạnh dị năng của Andrew, có thể hấp thu tia sét.
"Được rồi, màn khởi động đến đây là hết. Kẻ duy nhất có thể uy hiếp ta trong số các ngươi đã bị ta dụ vào vòng xoáy không gian. Giờ thì, đã đến lúc nghiêm túc rồi."
Andrew xoay cổ nói, mọi người nghe thế lòng đều giật mình. Lúc nãy hắn vẫn còn chưa nghiêm túc sao?
Đúng lúc này, Translucent, kẻ đang trong trạng thái vô hình, đột nhiên xuất hiện phía sau Andrew, nắm đấm cứng hơn cả thép giáng mạnh vào gáy hắn: "Hàng thật sao? Đây mới đúng là hàng thật!"
Bất luận là siêu anh hùng hay khán giả đều hò reo, quả nhiên vẫn là Translucent ra tay mới đáng tin!
Đúng lúc này, một tiếng súng vang lên, Translucent bay ngược ra ngoài, máu tươi tuôn trào từ ngực. Hắn không kìm được tiếng kêu thảm thiết.
Mọi tiếng reo hò đột ngột im bặt. Không ai nghĩ đến, Translucent không chỉ đánh lén thất bại mà còn bị trọng thương. Viên đạn đó, rốt cuộc làm sao lại có thể xuyên thủng phòng ngự của Translucent?
"Một thằng ngu."
Andrew xoay người, khinh thường nói: "Ngươi chỉ có thân thể ẩn hình thôi, âm thanh và khí tức của ngươi đều không biến mất. Giấu được ai chứ?"
Nói xong, Andrew giương súng lên, chuẩn bị kết liễu Translucent.
"Thực lực của mình quả nhiên quá yếu! Nếu lần này có thể thoát được kiếp này, ta nhất định sẽ đi làm vật thí nghiệm cho BOSS để nâng cao thực lực."
Translucent sợ hãi vội vàng lùi lại, đồng thời hạ quyết tâm trong lòng. Hắn đâu biết rằng Thần Súng này chính là BOSS của mình. Nếu biết, chắc chắn hắn sẽ nói: "BOSS ơi, làm ơn tha cho thuộc hạ!"
Thấy Andrew vừa định nổ súng, hàng loạt luồng điện phóng tới hắn, thì ra là Starlight Annie đã ra tay.
Đồng thời, những người khác cũng không chịu thua kém. Cindy dùng cả hai tay chộp lấy, muốn nghiền nát Andrew. Năng lực niệm lực của cô ta mạnh đến mức, đến cả cánh cửa sắt cũng có thể vặn vẹo, huống chi là cơ thể người, chắc chắn sẽ nổ tung như một quả dưa hấu.
Người Trung Đông gầm lên giận dữ, hàng loạt ngọn lửa lao thẳng vào Andrew. Kenji, em trai của Kimiko, sở hữu niệm lực, đẩy mạnh hai tay về phía trước, luồng niệm lực cuồng bạo mạnh mẽ ập tới Andrew.
Black Noir thì liên tục xả súng vào Andrew. Còn The Deep, hắn đang phân vân có nên chạy trốn không, bởi kẻ này thuộc loại vừa vô dụng vừa xấu xa.
Nhiều người như vậy, chỉ có kẻ mặc áo choàng kia không ra tay. Một phần là vì dị năng của hắn không phù hợp chiến đấu, phần khác lại là vì, hai mắt hắn đang lóe lên ánh sáng kỳ lạ.
Thực thể thần bí ẩn sau kẻ mặc áo choàng lầm bầm: "Cơ Giới Ma Vương, trước tiên tặng ngươi một món quà ra mắt, mong ngươi có thể chống đỡ nổi."
Andrew né tránh mọi loại công kích, hai khẩu súng trong tay hắn xả đạn cực kỳ tùy tiện, cứ như đang bắn loạn xạ vậy.
Các siêu anh hùng không dám lơ là, bởi vì họ rõ ràng những viên đạn đó có thể đổi hướng. Họ liên tục né tránh. Đúng lúc này, những viên đạn va chạm vào nhau, thay đổi quỹ đạo, liên tiếp bắn trúng Kenji, Cindy và Người Trung Đông.
Ba người cũng không hề kêu thảm, mà là hai mắt họ biến thành đen kịt. Sau đó, họ cùng nhau tấn công các siêu anh hùng khác.
Đây là những viên đạn tâm linh được tạo ra từ dị năng điều khiển tâm trí. Bị bắn trúng, người ta sẽ bị khống chế. Đương nhiên, nếu ý chí kiên định, vẫn có thể tiếp tục chống đỡ, dù sao cũng chỉ là một viên đạn.
Ba người Cindy không phải là ý chí không kiên định. Vấn đề là, họ vốn dĩ không có chút trung thành nào với Homelander – chẳng còn cách nào khác, họ đều bị Homelander dùng thủ đoạn cứng rắn để chiêu mộ. Thế nên, chỉ cần bị viên đạn tâm linh ảnh hưởng một chút là lập tức làm phản.
Đây cũng chính là lý do Andrew lựa chọn họ làm mục tiêu.
"Các ngươi, những người Mỹ này, đều đáng chết! Nếu không phải vì các ngươi, Trung Đông đã không có nhiều tai nạn đến vậy."
Kenji gầm lên, giơ cao hai tay đẩy mạnh vào không khí, từng luồng niệm lực đánh mạnh vào The Deep. The Deep lập tức bay ngược ra ngoài, đâm sầm vào một cây cổ thụ lớn. Sau đó, hắn rơi xuống, một ngụm máu tươi trào ra.
Kenji dù là người Nhật kiều, nhưng hắn không phải người Nhật Bản mà là người Trung Đông. Tư tưởng của hắn bị ảnh hưởng bởi những phần tử khủng bố.
"Chết tiệt."
The Deep chửi thề một tiếng, đang định bò dậy thì Kenji kéo mạnh hai tay xuống, cây đại thụ phía sau The Deep đổ sập ầm ầm, đè nghiến lên người hắn.
"Đi chết đi!"
Kenji gào thét, điều khiển cây đại thụ không ngừng ép mạnh xuống. The Deep kêu thảm thiết, liều mạng giãy giụa, tránh để mình bị đè chết.
Người Trung Đông thì lao về phía Stormfront, người đã hồi phục vết thương. Sau đó, trên người hắn bùng lên hàng loạt ngọn lửa, nổ tung ầm ầm. Stormfront bị hất bay ra ngoài, không ngừng lăn lộn trên đất.
Trong ngọn lửa, Người Trung Đông bước ra mà không hề sứt mẻ, tiếp tục nhào về phía Stormfront. Stormfront chửi một tiếng, lập tức bay lên trời, từ trên cao phóng ra tia chớp về phía Người Trung Đông.
Người Trung Đông thấy thế, vội vàng phóng ra quả cầu lửa lên trời. Stormfront hừ lạnh một tiếng, đè Người Trung Đông xuống mà đánh, ra tay không chút lưu tình. Đồng đội ư? Một tên Người Trung Đông, có tư cách gì mà làm đồng đội của cô ta chứ?
Cindy thì đối mặt với Starlight Annie. Annie biết năng lực của cô ta nên không dám lơ là, vừa tránh né vừa phóng ra điện lưu.
Sức tấn công của Cindy rất mạnh, nhưng phòng ngự hơi yếu, nên đối mặt với công kích của Annie, cô ta buộc phải né tránh. Hai bên ngươi qua ta lại, không khí xung quanh không ngừng nổ tung.
"Kenji!"
Thấy Kenji bị khống chế, Kimiko vô cùng lo lắng. Nàng nói với Frenchie: "Chúng ta đi cứu người đi. Bên đó sắp không chống đỡ nổi nữa rồi, chúng ta nên qua đó giúp đỡ."
Marvin và Frenchie nhìn nhau, đều có chút chần chừ. Chỉ đơn thuần đi cứu Kenji thì chắc chắn không thực tế, nhưng hiện tại, việc ngăn chặn các siêu anh hùng đã thất bại. Để Trái Đất không bị thế giới tận thế xâm lấn, họ lẽ ra nên làm gì đó.
"Kimiko nói đúng, chúng ta nên đi giúp đỡ."
Hughie nói. Hắn cũng là một thanh niên nhiệt huyết, nếu không đã chẳng gia nhập The Boys. Đương nhiên, hiện tại hắn cũng đã bị Billy làm hư một chút rồi.
Ánh mắt Billy thoáng dao động, hắn đang định nói gì đó thì giọng Andrew vang lên: "Các ngươi cứ xem kịch vui là được rồi. Kimiko, yên tâm đi, em trai cô sẽ không sao đâu."
Mọi người ngớ người ra. Ngay lập tức, Marvin, Frenchie và Hughie đồng thời thở phào nhẹ nhõm. Họ vẫn khá tin tưởng BOSS. Còn Kimiko, nàng vẫn rất lo cho em trai, nhưng không tiện nói thêm điều gì.
"Xem cuộc vui?"
Sắc mặt Billy hơi u ám. Chuyện này, tựa hồ không ổn lắm thì phải.
"Thật là ung dung thật đấy."
Trong công viên, các siêu anh hùng rơi vào hỗn chiến. Andrew khẽ mỉm cười, giơ hai tay lên, không ngừng bắn về phía Black Noir.
Black Noir nhanh chóng vung vẩy đôi đao, viên đạn hoặc bị cắt làm đôi, bay sang hai bên, hoặc bị đánh bật ra, rơi lạch cạch xuống đất.
"Cũng khá thú vị đấy chứ."
Mắt Andrew sáng lên, hắn không sử dụng siêu tốc độ, chỉ đơn thuần dùng kỹ thuật đấu súng và thuật đường đạn hình vòng cung để đấu với Black Noir.
Tinh hoa của súng đấu thuật là sự tính toán, tính toán rõ ràng mọi động tác của đối phương, sau đó dựa vào tốc độ tay cùng khả năng cân bằng cơ thể do võ thuật mang lại, không ngừng nổ súng, để mỗi viên đạn đều phát huy tác dụng, chứ không phải chỉ bóp cò bắn loạn xạ.
Nếu là những người khác, cho dù đối phương nắm giữ súng đấu thuật đạt đến trình độ tối thượng, Black Noir vẫn có thể ứng phó được. Dù sao tốc độ tay của kẻ độc thân ba mươi năm cũng không phải chuyện đùa.
Vấn đề là, Andrew không phải những người khác. Hắn không chỉ biết súng đấu thuật, còn có thể dùng thuật đường đạn hình vòng cung. Đồng thời, hắn còn có thể khiến các viên đạn va chạm vào nhau, thay đổi quỹ đạo.
Black Noir chống ��ỡ miễn cưỡng được mấy chục giây, cuối cùng vẫn bị một viên đạn thay đổi quỹ đạo bắn trúng vai, khiến tay phải hắn không thể giơ lên được nữa.
Đây chỉ là một khởi đầu. Sau đó, viên đạn liên tiếp bắn trúng cơ thể Black Noir, hắn ngã xuống trong vũng máu.
Andrew không nói thêm lời nào, liên tiếp xả súng vào người Black Noir, đánh gãy toàn bộ tứ chi của hắn. Black Noir sở hữu khả năng tự lành, nếu không thì hắn sẽ rất nhanh hồi phục.
Black Noir trong lòng tràn ngập sợ hãi, không còn chút sức lực nào để chống đỡ. Trong tầm mắt hắn, bên cạnh hắn xuất hiện rất nhiều động vật nhỏ trong phim hoạt hình, chúng đang nói lời tạm biệt với hắn.
Những động vật nhỏ này là những người bạn nhỏ của Black Noir. Trước đây hắn rất bình thường, nhưng sau khi gia nhập Payback, mỗi ngày đều bị Soldier Boy hành hung, đến mức gãy xương.
Hơn nữa, trong lúc vây công Soldier Boy, hắn bị hủy hoại dung mạo, tổn thương đến đại não, dẫn đến việc không thể nói được nữa, đồng thời luôn nhìn thấy các loại động vật nhỏ.
Black Noir sắp khóc đến nơi. Hắn không muốn chết, dù cuộc sống của hắn rất tồi tệ, nhưng hắn thật sự không muốn chết, cũng không muốn rời đi những người bạn nhỏ này.
Đúng lúc này, tiếng Andrew vang lên trong đầu Black Noir: "Hiến linh hồn cho ta, ta sẽ cứu ngươi."
"Linh hồn của ta, cho ngươi."
Black Noir lập tức dùng ý thức đáp lại. Hắn đâu biết rằng, kẻ thu linh hồn hắn và kẻ đang định giết hắn, thực ra lại là cùng một người.
"Rất tốt, ta sẽ phái một vị bạn cũ của ngươi đến cứu ngươi."
Andrew cười nói: "Hi vọng đến lúc đó ngươi sẽ không ngạc nhiên đến ngất xỉu đấy nhé."
Black Noir kinh ngạc không thôi: "Bạn cũ? Mình vẫn còn bạn bè sao?"
Trong công viên, sau khi đánh gãy tứ chi Black Noir, Andrew chĩa súng vào đầu hắn, không ngừng bóp cò. Khán giả nhìn Black Noir gần kề cái chết, không kìm được mà che miệng, nước mắt lưng tròng.
Các siêu anh hùng khác nhìn thấy thảm cảnh của Black Noir, trừ Annie có chút không đành lòng muốn đến cứu viện, những người khác đều làm ngơ.
The Deep và Translucent thì tự thân còn lo chưa xong. Đương nhiên, ngay cả khi không tự thân lo chưa xong, họ cũng sẽ không vì Black Noir mà chọc giận Andrew, vì họ lại chẳng quen biết gì hắn.
Còn Stormfront, nàng là kẻ phân biệt chủng tộc với người da đen. Thật không may, lớp da bên dưới chiếc mặt nạ của Black Noir lại có màu đen.
"Xong đời rồi."
Dân chúng không khỏi có chút tuyệt vọng. Black Noir sắp bị đánh chết, Homelander mất tích, các siêu anh hùng khác đang nội chiến, căn bản không ai có thể ngăn cản Thần Súng. Nói cách khác, sẽ không mất nhiều thời gian nữa, thế giới tận thế sẽ xâm lấn Trái Đất của họ.
Không thể cứu vãn được nữa. Lần này, các siêu anh hùng đã thua. Thần Súng kia, thật sự quá lợi hại.
Nhà Trắng, tướng quân quân đội đề nghị Tổng thống Mỹ: "Thưa Tổng thống, tôi kiến nghị phóng tên lửa hạt nhân vào công viên."
"Lại là tên lửa hạt nhân sao?"
Mọi người thầm trợn trắng mắt. Vì sao chúng ta chẳng hề bất ngờ chút nào nhỉ? Tổng thống chần chừ một lúc, nói: "Tháng trước tôi mới bảo đảm với dân chúng rằng sẽ không dễ dàng sử dụng tên lửa hạt nhân."
"Bây giờ không phải là lúc dễ dàng sử dụng nữa! Nếu chúng ta không ra tay, thế giới tận thế sẽ xâm lấn thế giới của chúng ta rồi."
Tướng quân nói: "Tôi tin tưởng, người dân New York sẽ hiểu cho chúng ta. Họ sẽ hy sinh vì toàn thế giới."
"Là vậy sao? Tốt lắm..."
Tổng thống chần chừ một lúc, vừa định gật đầu. Đúng lúc này, một phụ tá kinh hãi hô lớn: "Thưa Tổng thống, cuộc đối thoại vừa rồi đã bị truyền trực tiếp ra ngoài rồi!"
"Cái gì?"
Tổng thống và tướng quân há hốc mồm kinh ngạc. Hai người vội vàng nhìn về phía màn hình, vừa vặn nhìn thấy hai khuôn mặt to tướng của mình.
"Máy quay ở đâu, máy quay ở đâu?"
Tổng thống kinh hãi hô lớn. Phụ tá và đám cận vệ vội vàng tìm kiếm, nhưng chẳng tìm thấy gì. Tổng thống muốn nói chuyện với tướng quân, nhưng hai người há miệng rồi lại thôi, rất đơn giản, vì sợ bị truyền ra ngoài.
Tổng thống ra hiệu bằng mắt cho phụ tá: "Điều tra! Thông qua nền tảng phát sóng trực tiếp, mạng internet và mọi manh mối, hãy điều tra ra kẻ chủ mưu đứng sau màn cho tôi! Hắn khiến tôi không thoải mái, tôi sẽ khiến hắn ngay cả cơ hội thoải mái cũng không có!"
Phụ tá đáp lại bằng mắt: "Rõ, nhất định sẽ điều tra ra được."
"Hai người này đang làm trò gì vậy?"
Tướng quân trừng mắt, lập tức phản ứng lại, lẳng lặng dùng ánh mắt hỏi: "Tên lửa hạt nhân còn phóng không?"
"Nói nhảm!"
Tổng thống liếc xéo một cái. Cuộc đối thoại vừa rồi bị truyền trực tiếp ra ngoài, còn không biết bao nhiêu người đang chửi rủa bọn họ. Thật sự muốn phóng tên lửa hạt nhân, thì hắn cái chức Tổng thống này còn giữ được nữa không?
Người ở những nơi khác thì không rõ, nhưng dân chúng New York thì đồng loạt chửi ầm ĩ: "Hiểu cái gì mà hiểu! Dựa vào đâu mà cứ bắt chúng ta hy sinh? Lần trước bị nổ vẫn chưa đủ sao, bây giờ còn muốn thêm một lần nữa?"
Dân chúng vừa mắng to, vừa chạy trốn khỏi nhà, chạy ra khỏi thành phố. Đáng tiếc, họ thiếu kinh nghiệm, ai nấy đều lái xe, khiến New York không nghi ngờ gì nữa, xảy ra một vụ tắc đường lớn.
Thế là, số người mắng tổng thống và tướng quân lại càng nhiều hơn.
Những chuyện lặt vặt hỗn loạn này, tạm thời gác lại đã. Thấy Black Noir sắp bị Andrew bắn chết, đúng lúc này, một bóng người uy vũ đột nhiên xuất hiện trong công viên, che khuất ánh mặt trời phía trên Black Noir.
"Black Noir, ngươi vẫn yếu ớt như ngày nào nhỉ."
Bóng người này chính là Andrew bản thể tự mình đóng giả Soldier Boy. Hắn nói: "Còn các ngươi, những siêu anh hùng này, thực sự quá tệ. Kém xa so với món nợ máu mà ta đã trả bằng máu."
Soldier Boy vừa xuất hiện, màn hình lập tức chuyển cảnh sang hắn. Thêm vào việc hắn đứng dưới ánh mặt trời, tự động có vầng sáng, khiến hắn trông uy vũ vô cùng.
Kimiko trừng mắt nhìn. Chẳng phải màn hình vẫn đang chiếu Thần Súng sao? Vì sao đột nhiên lại chuyển sang Soldier Boy, thậm chí còn thêm cả hiệu ứng đẹp mắt nữa? Cái màn hình này sao càng xem càng thấy không nghiêm túc vậy?
Lúc này, Hughie đột nhiên hỏi: "Ồ, khoan đã, Soldier Boy chẳng phải bị BOSS giết rồi sao?"
Những người khác không khỏi ngớ người ra. Đúng vậy, Soldier Boy chẳng phải bị giết rồi sao? Vì sao lại xuất hiện một Soldier Boy mới?
Tất cả quyền lợi đối với phiên bản văn bản này đều thuộc về truyen.free.