Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1084: Sao băng

"Nơi New York này thật náo nhiệt. Mà nói đến năng lực của lũ ác ma ấy, liệu mình có học được không nhỉ?" Trong lòng Sylar chợt nảy ra một ý nghĩ. Sau khi trở về, hắn quyết định tìm vài con ác ma để thử nghiệm một chút, biết đâu có thể thu thập được vài năng lực hay ho. Là một kẻ chuyên săn lùng năng lực nổi danh, không có thứ gì hắn không dám động đến.

"Chúng ta đã qua màn rồi, vậy làm thế nào để trở về đây?" Claire sốt ruột hỏi, nàng không muốn ở mãi trong cơ thể này thêm một giây phút nào nữa. Trước đó nàng đã dùng cơ thể này để đi vệ sinh một lần, quả thực là một cơn ác mộng kinh hoàng đối với nàng.

Andrew đang định trả lời thì đúng lúc đó, một chiếc xe việt dã lái tới. Đó chính là người tài xế xuất hiện lúc ban đầu, kẻ vẫn bặt vô âm tín cho đến tận bây giờ.

"Tiến sĩ Bravestone, cảm ơn các bạn đã cứu Jumanji. Jumanji sẽ mãi mãi ghi nhớ công ơn của các bạn." Người tài xế bước xuống xe, đưa tay về phía Andrew và nói. Andrew mắt sáng rỡ, nói với Claire: "Claire, em mau bắt tay với anh ta trước đi."

Claire dù không hiểu chuyện gì, nhưng không từ chối, tiến tới bắt tay với người tài xế. Ngay sau đó, cơ thể nàng hóa thành tro bụi, tan biến vào hư không. Đây là dấu hiệu cô ấy đã trở về thực tại.

Thấy vậy, Galacta là người thứ hai tiến tới bắt tay. Nàng muốn trở về ăn đồ ăn ngon lành, chứ mấy thứ ở đây ăn chán òm.

Sau khi Galacta biến mất, ba người còn lại nhìn nhau một lượt. Sylar cười nói: "Tôi đi trước đây, ngày mai nhớ đến sớm đấy nhé."

Nói xong, Sylar cũng bắt tay với tài xế, hóa thành tro bụi tan biến. Cuối cùng, chỉ còn lại Death và Andrew. Death hỏi: "Ngươi hình như đang có âm mưu gì đó thì phải?"

Andrew cười nói: "Đương nhiên là có âm mưu rồi. Ngươi có muốn ở lại đây với ta, để xem ai kiên trì được lâu hơn không?"

"Được thôi." Death nói: "Chuyện New York gặp sự cố không liên quan đến ta. Hơn nữa, ta chỉ là một tia ý thức mà thôi. Thôi thì, chúng ta cứ thử xem ai kiên trì giỏi hơn?"

"Nếu đã nói vậy, xét về mặt đó, e rằng ta không sánh bằng ngươi được." Andrew bật cười, nói: "Nếu đã vậy, ta xin chịu thua, đi trước đây."

Nói xong, Andrew tiến tới bắt tay với người tài xế, hóa thành tro bụi tan biến. Death nhíu mày, không hiểu vì sao Andrew lại dễ dàng chịu thua đến vậy.

Death cũng không biết, Andrew căn bản là đang cố tỏ ra bí hiểm để phân tán sự chú ý của Thần, tránh để Thần cứ mãi suy nghĩ về vụ nổ vừa rồi. Như vậy, Thần sẽ không thể đoán ra được âm mưu của Andrew.

Kỳ thực, cho dù Andrew không làm như vậy, Death cũng sẽ không mãi bận tâm đến sự kiện nổ tung ấy, bởi vì tâm tư của Thần đã bị Sylar phân tán rồi.

Trầm ngâm một lúc lâu, Death tiến tới bắt tay với người tài xế và biến mất khỏi trò chơi. Cùng lúc đó, bản thể của Thần cảm ứng được vị trí của Sylar. Thần chần chừ một chút, không trực tiếp đi đến đó.

Death lo lắng Andrew nhìn ra sơ hở gì đó, rồi mai phục ở chỗ Sylar. Thần quyết định chờ Homelander rảnh rỗi, phái hắn đến đó. Trong đời, cẩn trọng một chút không bao giờ là thừa cả.

Sylar đang ở đâu? Hắn đang ở hiện trường một vụ án mạng. Trước mặt hắn là một thi thể bị cắt lìa đầu. Đó là mục tiêu trước đây của hắn.

"Đã về rồi, nhưng tiếc là còn phải đợi thêm một ngày nữa. Thật là gian nan quá." Sylar, kẻ bề ngoài ngạo mạn khó lường với bộ râu quai nón lởm chởm trên mặt, thở dài nói. Hắn suy nghĩ một lát, rồi quyết định trước tiên sẽ đi săn lùng ác ma và siêu anh hùng.

Không sai, siêu anh hùng! Vào lúc này, các siêu anh hùng đều đang bận cứu New York và đối phó với tai nạn. Nếu mình lén lút đánh úp họ trong bóng tối, cơ hội thành công sẽ rất cao.

"Nên đánh lén kẻ nào đây?" Sylar hưng phấn thầm nghĩ trong lòng. Hắn không phải hưng phấn vì được g·iết người, mà là hưng phấn vì có thể thu được những dị năng mới. Hắn yêu thích cảm giác được làm giàu cho chính mình như vậy. Hắn không phải một tên sát nhân cuồng loạn, hắn chỉ là một kẻ theo đuổi dị năng, theo đuổi chân lý mà thôi.

Ít nhất, Sylar tự cho là như vậy.

Andrew và những người khác phá đảo với tốc độ rất nhanh, nhưng dù nhanh đến mấy cũng tốn hơn ba tiếng đồng hồ. Cũng đành chịu, vì giữa chừng họ đã phải di chuyển một quãng đường dài.

Thời gian trong thế giới trò chơi đồng bộ với thời gian thực. Nói cách khác, ở thế giới thực cũng đã trôi qua hơn ba tiếng đồng hồ. Trong hơn ba tiếng đồng hồ này, tình hình New York có thể dùng ba chữ để hình dung: ngày càng nguy cấp.

Đầu tiên là ác ma. Càng về sau, số lượng ác ma xuất hiện ngày càng nhiều, và chúng cũng ngày càng mạnh hơn.

Tuy rằng các siêu anh hùng cật lực chống lại lũ ác ma, nhưng vì Homelander, A-Train và một số siêu anh hùng khác đã được điều động vào thành phố để cứu người, các siêu anh hùng không thể ngăn chặn tất cả ác ma. Không ít ác ma đã đột phá vòng vây, tàn phá khắp Manhattan.

May mắn thay, vào lúc này, quân cảnh quốc gia đã vào thành phố. Họ thiết lập phòng tuyến, sử dụng vũ khí hiện đại để đối kháng với lũ ác ma đó. Hai bên giao chiến vô cùng kịch liệt, tiếng súng, tiếng pháo nổ vang không ngớt.

Mạng binh sĩ cũng là mạng người. Những con ác ma g·iết được binh sĩ cũng có thể dùng họ để hiến tế cho Cánh Cửa Địa Ngục. Thống lĩnh ác ma cảm nhận được sự bài xích từ phía đối diện ngày càng yếu đi, nó hưng phấn tột độ. Chẳng bao lâu nữa, nó sẽ có thể tiến vào thế giới đó. Khi ấy, sẽ không còn ai có thể chống lại nó nữa.

Vì quân cảnh quốc gia bị kẹt lại ở đó, dân chúng trong thành phố New York chỉ có thể dựa vào một số ít siêu anh hùng và cảnh sát bảo vệ, nên số thương vong không hề nhỏ.

Chẳng còn cách nào khác, nguy hiểm trong khu rừng nguyên sinh thực sự quá nhiều. Chưa kể đến những loài động vật cỡ lớn kia, chỉ riêng loài ong độc, muỗi độc thôi cũng đủ khiến những người New York quen sống trong nhung lụa kia gặp họa lớn.

Sinh vật g·iết hại người New York nhiều nhất không phải là bầy báo săn đang hoành hành trong thành phố, mà là cái Cây Ma đang ngày càng lớn lên, che kín cả một vùng trời. Nó đã kiểm soát hơn mười con phố, cư dân trong đó đều bị nó nuốt chửng, hóa thành những thây khô treo lủng lẳng trên cây.

Với động tĩnh lớn như vậy, cái Cây Ma không thể nào không bị phát hiện. Công ty Vought đã phái ba siêu anh hùng hạng hai đến đó. Kết quả, tất cả bọn họ đều trở thành những thây khô trên cây.

Quân đội cũng phái hai chiếc trực thăng vũ trang đến hỗ trợ, nhưng chúng nhanh chóng biến thành những quả cầu lửa. Quân đội vô cùng tức giận, chuẩn bị phái máy bay ném bom đến oanh tạc, nhưng vì khu vực Cây Ma bao phủ vẫn còn vô số người dân, nên kế hoạch đã bị hủy bỏ.

"Homelander, trong thành phố xuất hiện một cái Cây Ma. Chỉ có anh mới có thể đối phó được!" Madelyn hưng phấn nói với Homelander. Đúng vậy, giọng điệu của cô ta vô cùng phấn khích. Homelander khó hiểu hỏi: "Madelyn, sao em lại phấn khích đến vậy?"

"Anh hẳn phải biết, tập đoàn Vought của chúng ta vẫn luôn muốn đưa siêu anh hùng vào hệ thống quốc phòng và quân đội của Mỹ." Madelyn cười nói: "Chính phủ vẫn luôn từ chối điều này, nhưng hôm nay, họ đã nhượng bộ. Homelander, chỉ cần anh giải quyết được cái Cây Ma này, chính phủ sẽ giao một phần công việc quốc phòng cho công ty Vought chúng ta. Đến lúc đó, anh sẽ trở thành vị thần hộ mệnh thực sự của nước Mỹ, không còn ai có thể tranh cãi điều đó nữa."

"Vị thần hộ mệnh thực sự của nước Mỹ ư? Ta thích cái danh xưng này!" Homelander cười lớn, vượt qua tốc độ âm thanh, nhanh chóng bay về phía Cây Ma.

Tại căn hộ của Galacta, bốn người lại xuất hiện trở lại. Bộ trò chơi bàn cờ vẫn nằm yên vị trên sàn nhà, chẳng có chuyện gì xảy ra cả.

"Vận khí không tệ, bộ trò chơi bàn cờ không bị ai c·ướp mất." Andrew cười nói, ánh mắt thẳng thừng nhìn Death đang biến thành một con vẹt. Death liếc một cái, ý nói: Ngươi gọi thẳng tên ta ra luôn được không đấy?

Death không phải là chưa từng có ý định động vào bộ cờ đó, nhưng nàng lo Andrew cũng đang theo dõi nơi này nên không dám manh động. Cũng đành chịu, tên đó đúng là một lão cáo già. Chưa nói đến những chuyện khác, cho đến bây giờ, Death vẫn không thể nhận ra Andrew có phải là phân thân hay không.

Death nói: "Đến lượt ngươi rồi. Hy vọng ngươi đừng lại đưa chúng ta vào thế giới trò chơi nữa, hơi tẻ nhạt rồi đấy."

Galacta gật đầu đồng tình. Vì sao nàng không nói gì? Bởi vì nàng đang điên cuồng ăn bỏng ngô. Vừa ở trong thế giới trò chơi, nàng đã phải nhịn đói đến phát cáu rồi.

"Jumanji hình như có phần hai đúng không? Nhưng phần hai doanh thu phòng vé không tốt lắm, chắc là khó mà có phần ba." Andrew lắc đầu, cầm hai viên xúc xắc ném xuống, tổng cộng được tám điểm. Quân cờ lập tức di chuyển về phía trước. Ngay sau đó, trên màn hình màu xanh lá cây hiện lên dòng chữ: "Các ngươi nghĩ rằng mình thực sự vô địch sao? Những vị khách đến từ ngoài hành tinh sắp xuất hiện rồi."

"Xem ra sắp có chuyện lớn rồi đây." Andrew cười nhạt, Galacta cũng vậy. Chỉ có Death lắc đầu. Đương nhiên Thần không sợ bất kỳ nguy hiểm nào, vấn đề là, hiện tại Thần đang là một con vẹt.

Đúng lúc này, Andrew và Galacta đồng thời nhận ra điều gì đó, cùng tiến đến bên cửa sổ. Chỉ thấy trên trời xuất hiện sáu viên sao băng, mang theo lửa và cái đuôi dài đằng đẵng lao xuống từ bầu trời.

"Sáu viên sao băng này có vấn đề rồi, Galacta. Hai chúng ta mỗi người đối phó một viên trước đã." Andrew nói: "Death, ngươi và Claire ở lại đây trông chừng bàn cờ."

Trong khi nói chuyện, Andrew tiện tay ném một lời nguyền câm lặng vào Death. Death căm tức nhìn Andrew, nghĩ: Có ý gì đây? Đại chiến sắp đến nơi, mà ngươi lại đi g·iết đồng đội trước à?

"Để tránh ngươi nói linh tinh. Claire là một đứa trẻ ngoan mà. Claire, mặc kệ Thần có muốn nói gì hay so sánh gì, cứ trực tiếp đánh Thần đi."

Andrew cười nói, đồng thời lén lút dùng dị năng ám chỉ lên người Claire. Như vậy, Claire sẽ làm theo lời hắn nói.

Claire có chút sốt sắng gật đầu, nàng vẫn còn là một đứa trẻ, điều này đối với nàng mà nói, có hơi quá sức rồi.

Andrew không nói nhảm thêm nữa, mang theo Galacta bay vút lên trời, mỗi người đuổi theo một viên sao chổi.

"Hy vọng trò chơi sẽ phái ra những con quái vật mạnh mẽ một chút. Như vậy, có thể biết tên kia rốt cuộc có phải là phân thân không." Death thầm nghĩ trong lòng. Ngay sau đó, Thần quay đầu nhìn Claire. Con bé này thật đơn thuần, vừa nhìn đã biết là dễ lừa rồi.

"Tưởng phong ấn được khả năng nói chuyện của ta là có thể khống chế được ta sao? Nằm mơ đi!" Death cười nhạt, giơ cánh lên định khoa tay chỉ trỏ về phía Claire. Một giây sau, nắm đấm của Claire đấm ầm vào con vẹt Death. Death "bốp" một tiếng, văng vào tường, vẻ mặt ngơ ngác rơi xuống đất.

"Ta là ai? Ta đang ở đâu? Ta đang làm gì thế này?" Death khó tin nhìn Claire. Ai bảo là cô bé đơn thuần kia chứ? Sao ra tay nhanh thế, lại còn tàn nhẫn đến vậy? Này, đạo diễn ơi, thiết lập nhân vật sai rồi kìa.

Claire cũng không hề biết rằng mình vừa mới hoàn thành thành tựu "quyền đánh một mình vũ trụ năm sao". Nàng có chút lúng túng nói: "Ấy chết, tôi cũng không biết vì sao, nắm đấm cứ thế vung ra thôi."

Death yên lặng bay đến một bên, tỏ ý không muốn nói chuyện thêm nữa.

Andrew nhanh chóng tiếp cận một viên sao chổi. Viên sao băng này có đường kính khoảng sáu mét, không quá lớn. Hắn suy nghĩ một lát, không trực tiếp ra tay, mà bay trước đến vị trí mà sao băng sẽ rơi xuống.

Sau đó, Andrew giơ hai tay lên, hàng loạt linh kiện ô tô từ xung quanh bay lên, tạo thành một người máy khổng lồ cao bảy mét, trên tay còn cầm một thanh đại kiếm.

Optimus Prime "hàng nhái" đã sẵn sàng chiến đấu.

Optimus Prime "hàng nhái" vừa mới hoàn thành, viên sao băng liền "ầm" một tiếng đập xuống đất. Mặt đất rung chuyển, cây cối đổ rạp, vô số bùn đất và cỏ dại bắn tung tóe ra bốn phía. Đồng thời, bụi đất cuồn cuộn bay lên trời.

Mọi bản dịch chất lượng cao của câu chuyện này đều được độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free