(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1083: Sylar
Death bò dậy từ dưới đất, ngẩng đầu căm tức nhìn Andrew: "Andrew, tại sao tôi lại đột nhiên nổ tung?"
Andrew buông tay: "Tôi bảo tôi không biết, cậu tin không?"
Death nói: "Không tin, tôi nổ tung thế này, chắc chắn có liên quan đến cậu. Ai đời người bình thường lại tự dưng nổ tung chứ?"
"Suy nghĩ của cậu đúng đấy, nhưng thực sự không liên quan gì đến tôi đâu. Nếu không có gì bất ngờ, thì cậu nổ tung có lẽ là do đồ ăn đấy."
Andrew nói: "Nói mới nhớ, tôi cũng là người bị hại đây. Cậu đột nhiên nổ tung, làm tôi sợ đến nỗi không dám ăn gì cả. Thiệt hại tinh thần này, khi nào cậu đền bù cho tôi đây?"
"Do đồ ăn sao?"
Claire thốt lên kinh ngạc, vội vàng ném miếng bánh mì trên tay xuống. Galacta tiếc của không nỡ bỏ đồ ăn, cô bé nói: "Chắc không phải do đồ ăn đâu ạ? Con không có lý do gì để hại dì Death, mà con cũng không có cách nào làm dì Death nổ tung được."
"Cô bé hết cách rồi, là tôi có cách à?"
Andrew tức giận nói: "Tôi nghĩ, hay là trên người chúng ta có một thiết lập gì đó mà chúng ta không biết."
"Thiết lập gì vậy?"
Death nhìn Andrew đầy ngờ vực. Trực giác mách bảo cô, chuyện này, tám chín phần mười là do Andrew.
"Thiết lập ư? Mà nói đến, đây là trò chơi, vậy chắc phải có bảng điều khiển chứ. Để tôi xem thử xem."
Galacta là người chơi game khá nhiều, nghe vậy liền đặt đồ ăn xuống, tìm loạn xạ trên người. Khi cô bé chạm tay vào ngực trái, một bảng điều khiển bật ra, trên đó có chỉ số của cô bé, chẳng hạn như, điểm yếu là nọc độc.
Andrew thấy vậy, làm theo động tác của Galacta, cũng bật bảng điều khiển ra. Nhân vật của Tiến sĩ Bravestone là mạnh nhất, không hề có bất kỳ điểm yếu nào. Ngoài ra, còn sở hữu khả năng tinh thông boomerang và "ánh mắt giết chóc sâu sắc".
"Ánh mắt giết chóc sâu sắc?"
Andrew trợn mắt nhìn, ngẩng đầu, dùng ánh mắt sâu sắc nhìn Death. Death lườm lại một cái, cũng triệu hồi bảng điều khiển của mình. Kết quả nhìn thấy ở phần điểm yếu ghi rõ từ "bánh gato".
Galacta nói: "Đúng là có thiết lập này thật. Dì Death, dì ăn bánh gato là sẽ nổ tung đó."
"Cái quái game gì thế này? Điểm yếu là bánh gato thì cũng đành đi, cùng lắm thì dị ứng thôi. Vấn đề là, tại sao ăn bánh gato xong lại nổ tung? Rốt cuộc là nguyên lý gì vậy?"
Death không nhịn được lầm bầm. Cô nhìn Andrew một cái, nhìn bề ngoài thì chuyện này không hề liên quan gì đến Andrew, nhưng Death cứ cảm thấy có gì đó là lạ.
"Nếu hắn muốn tôi chết thì đã không cần thiết phải cứu tôi trước đó rồi. Nhưng chết một cách vô duyên vô cớ thế này, dù có giải thích hợp lý đến mấy, vẫn cứ thấy rất ��áng ngờ."
Death có chút đau đầu, quyết định im lặng xem xét tình hình. Galacta cầm lấy đồ ăn, nói: "Dì Death, dì không thể ăn bánh gato, nhưng có thể ăn bánh mì mà."
Death nhìn những món đồ ăn đó, lắc đầu nói: "Thôi không ăn nữa. Galacta, chúng ta đi tiếp thôi. Tôi không muốn ở lại trong cái trò chơi này nữa, trải nghiệm trò chơi này quá tệ, đề nghị lôi kẻ thiết kế ra chém đầu."
Không phải trải nghiệm trò chơi tệ, mà là nhân vật của Death quá tệ. Trò chơi này chẳng có chút công bằng nào, sự chênh lệch giữa các nhân vật quá lớn.
"Tôi cũng không muốn."
Claire gật đầu lia lịa. Andrew nói: "Nếu đã vậy, chúng ta lập tức lên đường thôi. Claire, nghiên cứu bản đồ xem cửa ải tiếp theo là gì?"
"Được."
Claire lấy bản đồ ra lật xem. Một lát sau, cô bé nói: "Cửa ải tiếp theo là một hẻm núi. Bản đồ nhắc nhở rằng chúng ta cần lái máy bay qua đó."
"Lái máy bay á? Tôi biết lái máy bay, nhưng vấn đề là chúng ta đâu có máy bay."
Galacta nói. Đúng lúc này, một giọng nói vang lên từ bên cạnh: "Tôi biết chỗ nào có máy bay, và tôi sẽ lái máy bay. Năng lực của tôi là tinh thông điều khiển máy bay. À, có lẽ ở thế giới thực các bạn biết lái máy bay đấy, nhưng ở thế giới này, chỉ có tôi mới lái được máy bay thôi."
Mọi người quay đầu lại, nhìn thấy một người đàn ông toàn thân khoác áo bào đen đang nói chuyện. Death nhìn thấy người đàn ông này, mắt cô lóe lên. Sao lại là Sylar?
Trên người Sylar có dấu ấn mà Death đã để lại, vì thế, Death biết đó là Sylar. Tuy nhiên, trò chơi này đã áp chế năng lực của Death, mãi cho đến khi Sylar lên tiếng, Death mới nhận ra sự hiện diện của hắn.
Andrew hỏi: "Cậu là người chơi à?"
Sylar cởi chiếc áo bào đen đang khoác trên người, nói: "Đúng vậy, tôi là người chơi. Ở thế giới này, tôi tên là Mike Downer, là một phi công."
Sylar hiện đang sử dụng cơ thể của nhân vật trong game, vì thế, Andrew cũng không nhận ra hắn. Andrew chỉ cảm thấy ánh mắt của gã này nhìn người có gì đó không ổn. Người khác nhìn người thì nhìn thẳng vào mặt, còn gã này nhìn người thì lại nhìn chằm chằm vào thiên linh cái (đỉnh đầu).
Sylar, trùm cuối (BOSS) của mùa đầu tiên trong Heros, Andrew đương nhiên biết đến. Trên thực tế, sau khi có được dị năng thôn phệ, hắn từng thử tìm gã, nhưng gã này là một tội phạm, lang thang trốn tránh khắp nơi, thêm vào đó Death lại che chở hắn, vì thế, Andrew không tìm được hắn.
Andrew không để Molly đi tìm Sylar, bởi vì sẽ bị phản phệ ngược lại. Gã Sylar này không phải loại hung tàn tầm thường. Thân là một trùm cuối, có thể sống sót từ mùa đầu tiên đến mùa cuối cùng, có thể tưởng tượng được hắn lợi hại đến mức nào.
"Chào Mike, sao cậu lại vào được trò chơi này?"
Andrew hỏi. Sylar đáp: "Tôi cũng không biết nữa. New York đột nhiên biến thành rừng rậm nguyên thủy, tôi đang chạy trốn thì bên tai đột nhiên vang lên tiếng trống, sau đó, tôi đến đây luôn."
Trên thực tế, Sylar không phải đang chạy trốn, mà là đang hành nghề. Hắn tìm thấy một người có năng lực đặc biệt, đối phương có thể biến thể rắn thành chất lỏng. Hắn dùng niệm lực bóc tách thiên linh cái của đối phương để nghiên cứu dị năng của gã.
Claire nghe vậy, hơi xấu hổ cúi đầu. Rừng rậm nguyên thủy ở New York là do cô bé tạo ra mà.
"Thế à? Mike, những chuyện khác tạm gác lại đã. Chúng ta mau chóng phá đảo để rời khỏi trò chơi này."
Andrew nói: "Máy bay ở đâu? Chúng ta lái máy bay qua hẻm núi."
"Máy bay ở đâu thì tôi biết, nhưng ở đó có một đám người đang canh gác. Tôi từng thử hai lần, đều chết cả rồi."
Sylar giơ tay phải lên, trên đó có ba vệt cắt, chỉ còn lại một vệt cuối cùng. Với tính cách của hắn, đương nhiên sẽ không ngốc nghếch chờ người khác đến hội hợp. Trước đó, hắn đã chủ động thử xem có qua cửa được không, sau đó, hắn "tạch", những hai lần.
"Chuyện nhỏ thôi, chúng ta đi giải quyết đám người kia, sau đó lái máy bay qua hẻm núi."
Andrew nói: "Xét theo kích thước bản đồ mà nói, phía sau hẻm núi chắc hẳn là cửa ải cuối cùng. Vượt qua cửa ải này, chúng ta sẽ có thể rời khỏi đây."
"Đừng coi thường đám người đó, bọn họ lợi hại lắm đấy."
Sylar vội vã nói: "Chúng ta nên bàn bạc kỹ càng kế hoạch một chút. Tôi nghĩ, có thể dùng cách lén lút. Máy bay một khi cất cánh, họ chắc chắn không thể đuổi kịp chúng ta đâu."
"Lợi hại lắm á?"
Andrew, Galacta, Death, thậm chí cả Claire đều bật cười. "Lợi hại lắm ư? Đó là do cậu chưa từng thấy cái lợi hại thực sự là gì thôi."
Nửa giờ sau, Sylar nhìn những cái xác la liệt trên mặt đất, vẻ mặt hoài nghi nhân sinh. Đám người mà trong mắt hắn là rất lợi hại, lại bị ba người Andrew đánh bại dễ như bỡn. Bọn họ còn chẳng bị sứt mẻ tí da nào, thong thả như đang chơi game vậy.
"Nhân vật trong game của các bạn mạnh quá đấy chứ?"
Sylar nói: "Cái trò chơi vớ vẩn này, chẳng có chút công bằng nào cả, tôi chê bai hết lời."
"Có khả năng này không nhỉ, mạnh không phải là nhân vật trong game, mà là bản thân chúng tôi?"
Andrew cười khẩy, nói: "Đi thôi, đi lái máy bay, đến cửa ải cuối cùng nào."
"Mạnh chính là các bạn ư?"
Mắt Sylar sáng rỡ lên. "Bạn nói cái này thì tôi tỉnh cả ngủ luôn!" Hắn hỏi: "Các bạn là dị năng giả ư? Không đúng rồi, tất cả năng lực đều bị phong ấn. Cho dù các bạn là dị năng giả thì cũng không dùng được dị năng đâu."
Death vừa nghe Sylar hỏi, liền biết ngay hắn đang nhăm nhe cái đầu của cả bốn người họ. Cô lập tức cạn lời: "Gã này vội vã đi đầu thai xuống địa ngục đến thế à?"
Để tránh Andrew phát hiện ra đầu mối, Death không hé răng nói gì. Chờ sau khi rời khỏi đây, sẽ để Homelander khống chế hắn.
Trước đây, Death không giúp Homelander là muốn Homelander tự mình khuất phục Sylar, vì Sylar kiêu căng khó thuần phục, không thể hoàn toàn áp chế hắn thì hắn căn bản sẽ không chịu phục vụ Homelander.
Hiện tại, chỉ đành cho Homelander "bật hack" một chút thôi.
Andrew cười hỏi: "Chúng tôi đương nhiên là dị năng giả. Cậu cũng vậy à?"
Sylar dò hỏi: "Tôi cũng vậy, dị năng của tôi là niệm lực. Còn dị năng của các bạn là gì?"
Andrew nhìn Sylar một cái. Đối phương rõ ràng rất để tâm đến dị năng của họ, hơn nữa, ánh mắt của hắn còn mang theo hung quang, không phải loại người đàng hoàng gì.
"Không phải người đàng hoàng thì tốt rồi, chứ là người đàng hoàng, tôi còn ngại ra tay lắm."
Andrew thầm cười trong bụng, hắn ỡm ờ nói: "Dị năng của chúng tôi rất đặc thù, kiểu độc nhất vô nhị trên thế giới ấy mà."
"Kiểu độc nhất vô nhị á?"
Mắt Sylar càng sáng rực hơn, không ngừng gạ gẫm Andrew và đồng bọn cung cấp thông tin. Không chỉ vậy, hắn còn moi móc địa điểm ngoài đời thực của cả bốn người. Theo lời hắn nói, "chúng ta là chiến hữu, chờ sau khi rời khỏi đây, nên tụ tập một bữa thật vui để ăn mừng."
"Gã này có vấn đề rồi."
Galacta âm thầm bĩu môi. Cô bé tuy đơn thuần, nhưng dù sao cũng là con gái của Galactus, có thể cảm nhận được ác ý của người khác.
Trên thực tế, trong đội ngũ này, chỉ có Claire ngây thơ mới nghĩ rằng Sylar thật lòng muốn ăn mừng cùng họ, còn những người khác đều biết Sylar không hề có ý tốt.
"Đương nhiên là phải ăn mừng rồi. Nếu chúng ta thuận lợi thoát khỏi đây, ngày mai, chúng ta gặp nhau ở Quảng trường Thời Đại nhé. Mà nói đến, đúng là giống như hẹn gặp bạn trên mạng thật."
Andrew cười nói: "Đương nhiên, với điều kiện là tai nạn đã kết thúc. Cũng không biết ai gây ra cái tai nạn này, thật đáng ghét."
Mọi người lặng lẽ nhìn Andrew. Chẳng phải tai nạn này là do chúng ta gây ra sao?
"Đúng là giống hẹn gặp bạn trên mạng thật, đến lúc đó tôi nhất định sẽ đến."
Sylar cười phá lên. Quảng trường Thời Đại đông người, ra tay sẽ gặp một chút phiền phức nhất định, nhưng cũng chỉ là một chút phiền phức thôi. Hắn có thể kéo người vào trong gương, chậm rãi "hành nghề".
"Bốn dị năng mạnh mẽ đây mà."
Sylar thầm đắc ý trong lòng. Có nhiều dị năng mạnh mẽ đến thế, hắn nói không chừng có thể đấu thắng Homelander, ngôi vị cường giả số một Trái Đất, nên đổi chủ rồi.
Sylar cũng không hề hay biết, ánh mắt của Death nhìn hắn chẳng khác gì nhìn một thằng ngốc. Nếu không có cô ở đây, ngày mai Sylar ngây ngốc đến điểm hẹn, cảnh tượng chắc chắn sẽ rất "đẹp".
Vì chuyện của Sylar này, Death dần quên đi chuyện mình đã chết một lần trước đó. Đối với Andrew mà nói, không nghi ngờ gì nữa, đó là một tin tốt.
Tiếp đó, mọi người cưỡi chiếc máy bay nhỏ lướt qua hẻm núi. Dưới hẻm núi có một bầy tê giác sinh sống, nếu không có máy bay, căn bản không thể vượt qua mà không gặp trở ngại.
Vượt qua cửa ải hẻm núi này, mọi người đến được cửa ải cuối cùng, cũng chính là khu rừng nơi Thần Báo Đen ngự trị. Nơi đây, không chỉ có đủ loại động vật hung tàn, quan trọng hơn là, còn có trùm cuối Van Pelt và thuộc hạ của hắn.
"Đã có động vật, lại có cả phản diện, cửa ải này không dễ đối phó chút nào. Tôi thấy, chúng ta nên cử hai người đi dụ đám phản diện, những người còn lại mang bảo thạch đến chỗ tượng Thần Báo Đen."
Sylar hiến kế: "Các bạn đều còn ba mạng, đi dụ đám phản diện, cũng không phải việc gì quá nguy hiểm đâu."
"Ý kiến hay đấy, tuy nhiên, không cần phiền phức đến thế."
Andrew mỉm cười, nói: "Cửa ải này chẳng khó khăn gì. Trước tiên chúng ta dụ Van Pelt và thuộc hạ của hắn ra rồi đánh gục, sau đó, bắt chúng hộ tống chúng ta đến chỗ tượng Thần Báo Đen. Ung dung, đơn giản thôi."
"Đúng là rất ung dung thật. Mau hành động thôi, tôi hơi nhớ con Ma Long nhà tôi rồi."
Galacta nói. Sylar cho rằng Ma Long là tên thú cưng của cô bé, nhưng lại không biết, đó là một con Ma Long thật sự. Càng không biết, lý do Galacta nhớ con Ma Long đó là vì cô bé muốn ăn thịt nó.
Mặt Sylar đờ ra. Sao mình lại quên mất thân thủ "phi khoa học" của những người này chứ? Hôm nay mình đúng là hơi mất mặt thật.
"Tuy nhiên, đây là chuyện tốt. Dị năng của họ càng mạnh, đối với mình càng có lợi."
Sylar thầm nghĩ. Vì vậy, hắn không có bất kỳ dị nghị hay bất mãn nào, hết lòng giúp đỡ bốn người Andrew.
Rất nhanh, Van Pelt dẫn theo quân đoàn lính đánh thuê của hắn, hầm hầm sát khí vây đến. Sau đó, ừm, sau đó tất cả đều bị Andrew và đồng bọn đánh gục. Van Pelt thì càng thê thảm, bị một vết thương chí mạng ở đầu.
Toàn bộ quá trình chưa đầy 3 phút, hơn nữa, năm người Andrew còn không hề sứt mẻ chút nào. Van Pelt chết không nhắm mắt, một trùm cuối thảm hại như vậy, ngoài hắn ra còn ai nữa chứ?
Giải quyết xong Van Pelt và đồng bọn, những việc còn lại trở nên dễ dàng. Tiếp đó, Andrew buộc đám phản diện kia dụ dỗ động vật ra. Năm người họ cưỡi xe máy, một đường lao thẳng vào trong.
Trong rừng rậm đương nhiên vẫn còn sót lại một vài con vật, nhưng Galacta và đồng bọn cũng đâu phải dạng vừa. Súng trường quét ngang, những con vật liên tiếp ngã xuống. Thế giới này, chắc chẳng có hội bảo vệ động vật đâu nhỉ?
Rất nhanh, Andrew và đồng bọn thuận lợi đi đến dưới chân tượng Thần Báo Đen. Nơi đây còn có một cửa ải nhỏ, đó chính là Vạn Xà Cốc. Tuy nhiên, điều này không làm khó được Andrew, một chiếc súng móc kiểu Batman đã giải quyết mọi thứ dễ dàng.
Cuối cùng, Andrew đặt viên đá quý màu xanh lục vào mắt trái của Thần Báo Đen. Một luồng hào quang màu xanh lục chói mắt quét qua toàn bộ khu rừng, khu rừng trong chớp mắt bừng lên sự sống, khôi phục như lúc ban đầu.
"Xong rồi."
Sylar thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng có thể trở về rồi. Hắn cười nói: "Hơi bị ung dung quá mức rồi. Nếu đoạn kịch bản này của chúng ta mà làm phim, chắc chắn sẽ bị "flop" nặng."
"Đúng vậy, phim ảnh thì phải mạo hiểm, kích thích chứ. Chúng ta chết chỉ còn đúng một mạng cuối cùng, sau đó hoàn thành nhiệm vụ trong gang tấc."
"Cái kiểu hoàn thành nhiệm vụ dễ dàng như đi dạo của chúng ta thế này, chắc chắn sẽ chẳng ai thèm xem. Tuy nhiên, chúng ta có điểm hài hước mà: Dì Death ăn miếng bánh gato, trực tiếp nổ tung ấy."
Death tức giận cốc đầu Galacta một cái: "Con bé này, uổng công mình thương nó!"
"Death ư?"
Sylar kinh ngạc nhìn Death một cái. "Cái tên này, đúng là lạ thật. Ồ, không biết có liên quan đến năng lực của cô ấy không nhỉ?"
"Dị năng Death? Một dị năng tuyệt vời."
Vừa nghĩ đến đây, mắt Sylar sáng rực lên. Nếu không phải sợ Andrew và những người khác nghi ngờ, hắn tuyệt đối sẽ dời buổi hẹn gặp bạn trên mạng sang hôm nay luôn. À, hình như không được rồi, New York đang gặp nạn, không thích hợp để hẹn gặp bạn trên mạng.
Đây là sản phẩm của công sức biên tập tại truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức đó.