(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1064: Khống chế
Những lời nói đó, lẽ ra đã có thể xuất hiện trước đường hầm không gian, thu hút những linh hồn và thế giới mà nó để mắt tới.
Andrew hài lòng gật đầu. Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên. Hắn giơ tay, cửa phòng tự động mở ra. Người đến lại là Anna, một Anna hoàn toàn khác.
Anna vốn dĩ luôn mặc bộ chiến phục bó sát phù hợp chiến đấu, nhưng giờ đây lại khoác lên mình chiếc váy dài đỏ thẫm. Với vóc người của nàng, muốn gì có nấy, thực sự vô cùng bắt mắt.
Khuôn mặt Anna hơi ửng đỏ, còn mang theo chút ngượng ngùng, nhưng trên đó lại ánh lên vẻ kiên định. Nàng vốn dĩ là một người phụ nữ dám yêu dám hận.
"Viên ngọc trai trên sợi dây chuyền này thật to... không, thật trắng ngần."
Mắt Andrew sáng lên, hắn hỏi: "Anna, em vẫn chưa đi nghỉ ngơi sao?"
Anna không hề trả lời. Nàng hít sâu một hơi, bước vào phòng Andrew, rồi quay người đóng chặt cửa lại. Nàng muốn bày tỏ lòng biết ơn Andrew, nhưng đương nhiên, không chỉ vì ân tình, mà còn vì nàng yêu Andrew.
Thấy Anna đóng cửa phòng lại, Andrew khẽ thở dài. Lại thêm một người phụ nữ khác thèm khát thân thể hắn. Con trai ở bên ngoài thật sự quá nguy hiểm. Mình nên thuận theo hay từ chối đây?
Bên ngoài phòng Andrew, Tracy với bộ trang phục xinh đẹp nhìn thấy Anna đóng cửa thì không khỏi sững sờ. Nàng lập tức lắc đầu, thầm nghĩ: "Con bé này trông có vẻ ngây thơ, vậy mà ra tay lại nhanh đến vậy."
"Vẫn còn muốn nhờ Vương tiên sinh giúp thức tỉnh dị năng, xem ra chỉ có thể lần sau vậy."
Tracy vô tư nhún vai, rồi quay người rời đi. Với tính cách của Andrew, nhìn thế nào cũng không giống người dễ dãi, vậy nên cô vẫn còn cơ hội.
Tracy không hề hay biết, Gã khoa học quái nhân vẫn đang lén lút theo dõi nàng. Thấy nàng không vào phòng Andrew, Gã khoa học quái nhân thở phào nhẹ nhõm. Xem ra hắn đã hiểu lầm nữ thần của mình, nàng chỉ là nửa đêm không ngủ được, trau chuốt trang phục rồi đi dạo trong pháo đài mà thôi.
Ặc, sao hắn lại cảm thấy có gì đó không ổn nhỉ?
Gã khoa học quái nhân cũng không biết, Van Helsing đang lặng lẽ theo sau lưng hắn. Thấy hắn không làm gì cả, Van Helsing gật đầu rồi quay người rời đi —— anh theo dõi Gã khoa học quái nhân là vì hành tung đối phương lén lút, anh lo lắng sẽ có chuyện gì xảy ra.
"Một tòa pháo đài lớn như vậy mà đến một thị nữ cũng không có, thật sự quá thất bại."
Van Helsing thở dài. Điều tệ hơn là trong trấn cũng chẳng có phụ nữ. Xem ra đêm nay, anh chỉ có thể đi tìm Carl. Ặc, đừng hiểu lầm, không phải để làm chuyện đó, mà là để dạy Carl cách viết báo cáo.
Andrew Vương này, trước đây chưa từng xuất hiện. Quan trọng hơn, thực lực của hắn rất mạnh mẽ. Một khi Carl viết tên hắn vào báo cáo, Giáo đình nhất định sẽ đặc biệt đề phòng, thậm chí phái người ra tay với hắn.
Van Helsing coi Andrew Vương là bạn, tự nhiên không thể để chuyện như vậy xảy ra. Bởi vậy, anh dự định bảo Carl viết một bản báo cáo giả.
Anh chàng Van Helsing này, chỉ cần không liên quan đến phụ nữ, vẫn rất trọng nghĩa khí.
...
Hiện tại ở Romania đang là đêm khuya, còn ở thế giới chính New York, vẫn là ban ngày.
Khác với sự phồn hoa náo nhiệt trước đây, hai ngày nay New York hỗn loạn ngập trời, thường xuyên xuất hiện những người từ thời cận đại cùng với quái vật.
Những người từ thời cận đại là những thường dân ở thế kỷ mười chín, đa số không có mối đe dọa, cảnh sát có thể ứng phó được. Còn những quái vật kia thì lại khác, chúng vô cùng nguy hiểm và hung tàn, New York đã có rất nhiều người chết vì chúng.
Những quái vật này đáng sợ hơn nhiều so với những kẻ từ vùng đất hoang l���n trước. Chẳng hạn như Jack the Ripper, hắn đã giết hơn trăm người ngay trên đường. May nhờ có Starlight Annie kịp thời chạy đến, triệt để tiêu diệt hắn.
Chính quyền New York vội vàng yêu cầu người dân trốn vào nhà, đồng thời điều động cảnh sát hỗ trợ các siêu anh hùng giải quyết những quái vật đó. Họ rất đau đầu, tự hỏi tại sao quái vật cứ xuất hiện ở đây, không thể chuyển đến nơi khác sao?
"Quái vật nhiều là chuyện tốt. Quái vật càng nhiều, siêu anh hùng càng được trọng dụng."
Madelyn, phó tổng của công ty Vought, nhìn những bản tin tức liên quan đến quái vật thì không nhịn được nở nụ cười.
Trước đây, siêu anh hùng chủ yếu được dùng để đối phó tội phạm dị năng. Dù người dân yêu thích siêu anh hùng, nhưng chưa đến mức không thể thiếu họ.
Chính phủ lại càng vô cùng cảnh giác với các siêu anh hùng, không cho phép họ tiến vào hệ thống quân đội, chỉ có thể làm những cảnh sát nghĩa vụ duy trì trật tự trị an.
Hiện tại, New York liên tục xuất hiện quái vật, mà chỉ có siêu anh hùng mới có thể đối phó chúng. N��i cách khác, siêu anh hùng đã trở nên không thể thiếu.
Điều này sẽ khiến người dân ngày càng sùng bái, càng cuồng nhiệt với siêu anh hùng. Đồng thời, cũng sẽ khiến chính phủ bắt đầu thỏa hiệp.
"Lần này, để xem ai còn dám ngăn cản siêu anh hùng tiến vào hệ thống quân đội?"
Madelyn cười nhạt, dặn thư ký: "Thông báo cho Boston, nếu họ muốn chúng ta phái siêu anh hùng đến thành phố của họ, giá sẽ tăng gấp đôi."
"Tăng gấp đôi ư?"
Thư ký kinh ngạc thốt lên. Đối diện ánh mắt lạnh như băng của Madelyn, cô ta vội vàng gật đầu rồi đi ra ngoài gọi điện thoại.
"Tiếp đó, là thời đại của siêu anh hùng, cũng là thời đại của công ty Vought chúng ta."
Madelyn vô cùng hưng phấn. Nàng cảm thấy hiện tại cứ như người kinh doanh súng đạn gặp phải chiến tranh vậy. Điều tuyệt vời hơn là, công ty Vought đang nắm giữ siêu anh hùng mạnh mẽ nhất thế giới, chính là Homelander.
Homelander hiện tại đang làm gì ư? Đương nhiên là tiêu diệt quái vật rồi. Một cơ hội tốt để tăng danh vọng như thế này, hắn tất nhiên sẽ không bỏ qua.
Homelander cần người khác sùng bái hắn, yêu hắn. Chỉ có như vậy, hắn mới cảm thấy mình đang sống.
Tại một khu dân cư nọ ở Brooklyn, một đàn quái vật chân to đang hoành hành. Chúng có trí khôn nhất định, vung vẩy chùy sắt đập phá cửa phòng, xông vào và giết chết những người ở trọ bên trong.
Cửa của nhiều căn phòng ở Mỹ đều quá yếu ớt. Người dân sợ hãi chạy trốn tán loạn khắp nơi, trong khi lũ quái vật chân to phía sau vừa cười vừa đuổi giết họ.
Trong lúc mọi người đang tuyệt vọng, một bóng người khoác cờ Mỹ từ trên trời giáng xuống. Người dân nhìn thấy bóng người này thì không kìm được kích động mà la lớn: "Tốt quá rồi, Homelander đã đến!"
Homelander đến rồi, sẽ có an toàn. Homelander đến rồi, họ sẽ được cứu.
Nhìn những người dân đang hò reo kích động về phía mình, Homelander rất hài lòng. Hắn âm thầm suy nghĩ: "Sự tồn tại của những quái vật này chưa chắc đã là chuyện xấu. Không có chúng, những người này sao có thể hoan nghênh ta đến vậy?"
"Có lẽ, nên giữ lại một ít quái vật, không nên giết chết tất cả."
Người dân tự nhiên không biết Homelander đang suy nghĩ gì. Họ chỉ thấy Homelander dễ dàng dùng tia laser mắt xẻ đôi lũ quái vật chân to kia. Họ không nhịn được lớn tiếng hoan hô, ánh mắt nhìn Homelander cứ như nhìn một vị thần vậy.
Homelander cười và vẫy tay về phía người dân, chẳng hề vội vã đi cứu người ở những nơi khác. Chuyện cứu người như vậy, nào có việc hưởng thụ sự sùng bái của người khác quan trọng bằng?
Một giây sau, Homelander, vừa mới còn oai phong lẫm liệt như một vị thần, đột nhiên 'ầm' một tiếng rơi xuống đất, khiến mặt đất lõm xuống một hố lớn.
Tiếng hoan hô của người dân đột nhiên ngưng bặt. Chuyện gì vậy? Homelander sao lại rơi xuống thế?
Người dân không hề hay biết, trong một căn phòng ở khu dân cư, một lão nữ phù thủy đang điều khiển một trận pháp ma thuật. Nàng nhìn Homelander trong hố sâu, khắp khuôn mặt nở nụ cười mãn nguyện. Ông trời thật quá ưu ái nàng, lại ban cho nàng một món quà lớn như vậy.
Người đàn ông này cường tráng như thần, nhưng tinh thần của hắn lại vô cùng yếu ớt, thậm chí còn có dấu hi���u đa nhân cách.
Trận pháp ma thuật của lão nữ phù thủy kéo Homelander vào ảo ảnh. Nàng muốn trong ảo ảnh đó, biến Homelander thành nô bộc của mình.
Ảo ảnh của Homelander trông như thế nào? Đó là một phòng thí nghiệm với bốn bức tường trắng toát, khắp nơi đều có dụng cụ giám sát, theo dõi nhất cử nhất động của hắn.
Ký ức của Homelander bị che mờ. Hắn nhìn những bức tường trắng toát xung quanh, trong lòng tràn ngập hoảng sợ: "Không, ta không muốn ở lại đây, thả ta ra ngoài, thả ta ra ngoài!"
Homelander không phải được sinh ra một cách tự nhiên. Hắn là sản phẩm thí nghiệm của công ty Vought, từ nhỏ đã sống trong phòng thí nghiệm. Đây cũng là nguyên nhân khiến hắn trở thành một đứa trẻ to xác.
Bởi vậy, Homelander vô cùng hoảng sợ phòng thí nghiệm. Nỗi hoảng sợ này khiến hắn không thể thoát khỏi ảo ảnh, càng ngày càng lún sâu vào đó.
Homelander có khiếm khuyết về mặt tinh thần thật sự quá lớn. Thấy hắn sắp hoàn toàn sa đọa, đúng lúc này, chiếc lệnh bài bên hông hắn đột nhiên nóng rực lên, điều này khiến hắn thoáng chốc khôi ph���c lại một chút lý trí.
Chiếc lệnh bài này được Homelander nhận trong sự kiện thế giới hoang tàn lần trước. Đằng sau nó là một thực thể đa nguyên, rõ ràng vị Thần này đã nhắm vào Homelander.
"Cứu ta, cứu ta ra khỏi cái nơi đáng chết này!"
Homelander gào thét trong lòng, hắn không muốn ở lại đây thêm một giây nào n���a. Thực thể thần bí nói: "Giúp ngươi thì được, nhưng ngươi phải khiến chiếc lệnh bài hoàn toàn dung nhập vào cơ thể."
"Thế nào cũng được, mau giúp ta đi!"
Homelander hô lên. Thực thể thần bí hài lòng gật đầu, chiếc lệnh bài tự động hòa vào cơ thể Homelander, để lại một hình khắc dễ thấy trên ngực hắn.
Hình khắc này đại diện cho việc Homelander đã thuộc về thực thể thần bí kia.
"Như vậy vẫn chưa đủ, Homelander còn cần tiếp tục được cường hóa. Hắn sắp trở thành đòn sát thủ của ta. Mà nói đến, cái tên này, cũng thật đáng yêu."
Thực thể thần bí thầm nghĩ. Sau đó, Thần trợ giúp Homelander thoát khỏi ảo ảnh. Homelander đột nhiên mở mắt, tỉnh lại, trong mắt vẫn còn tràn đầy sợ hãi, những gì vừa trải qua thật quá khủng khiếp.
Thực thể thần bí nhắc nhở: "Nữ phù thủy kia đang ở trong căn phòng bên phải ngươi."
Homelander nghe vậy lập tức từ trong hố bay vọt lên. Hai luồng laser mạnh mẽ bắn thẳng vào căn phòng đó. Trong lòng hắn tràn ngập phẫn nộ, sự phẫn nộ ngút trời.
Nó đến từ những gì đã từng trải qua trước đây, và cũng vì sự mất mặt ngày hôm nay.
"Không!"
Lão nữ phù thủy kinh hãi, biến thành khói đen định chạy trốn. Đáng tiếc, tốc độ của tia laser vượt xa tưởng tượng của nàng. Cơ thể nàng bị tia laser xuyên thủng trong chớp mắt, sau đó, nàng khôi phục nguyên hình, ngã vật xuống đất.
Homelander vẫn chưa hết hận, tiếp tục bắn phá thi thể lão nữ phù thủy, đốt cháy thi thể nàng cùng căn nhà thành tro tàn.
Tiếp đó, Homelander quay đầu nhìn về phía những người may mắn sống sót kia. Theo bản năng, đám người còn sống cảm thấy có điều chẳng lành.
Một giây sau, tia laser của Homelander từ trên trời giáng xuống, xẻ đôi họ. Những người này đến chết vẫn không hiểu, vì sao Homelander lại tấn công họ?
Homelander không phải là siêu anh hùng mạnh mẽ nhất, nhân từ nhất, có lòng yêu thương nhất sao? Vì sao lại tấn công họ?
Vì sao ư? Bởi vì họ đã nhìn thấy vẻ mất mặt của Homelander. Và hơn nữa, Homelander hiện tại đang rất khó chịu, hắn muốn trút giận một chút.
Homelander căn bản không để ý đến sự sống còn của người dân, hắn chỉ quan tâm đến thanh danh của chính mình.
Sau khi giết chết những người may mắn sống sót, Homelander dùng tia laser đốt cháy toàn bộ khu dân cư. Sau đó, hắn bay vút lên trời, chuẩn bị rời đi. Còn việc khắc phục hậu quả, công ty Vought sẽ chịu trách nhiệm.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.