"Những kẻ quái dị đó đều đáng chết."

Homelander hừ lạnh một tiếng, không mảy may bận tâm. Những người dân New York bị dịch chuyển đến thế giới hoang tàn hầu hết đều có kết cục bi thảm. Họ không bị giết thì cũng bị giam vào phòng thí nghiệm để nghiên cứu.

Việc hai thế giới bị kết nối với nhau một cách tùy tiện chắc chắn không phải là chuyện tốt.

Madelyn hiểu r�� tính khí Homelander nên không nói thêm gì, giao hoàn toàn chuyện của Queen Maeve cho hắn.

Tiếp đó, Homelander triệu tập những người còn lại tại sảnh lớn của The Seven. Hắn lấy ra một vật tín và nói: "Chuyện của Queen Maeve, chắc hẳn các ngươi đều đã biết. Có người nói với ta rằng nàng biến mất là do đã đến một thế giới khác, một thế giới trên trời."

"Một thế giới khác ư? Thế giới trên trời đó là thật sao?"

A-Train vô cùng kinh ngạc, còn Starlight Annie trong lòng chợt dâng lên chút hồi hộp. Homelander sao lại biết chuyện này?

"Đúng là thật."

Homelander nói: "Ngày mai, các ngươi cùng ta đến thế giới đó tìm Maeve. Dù thế nào đi nữa, nhất định phải đưa nàng trở về."

Giọng điệu của Homelander rất bá đạo, hoàn toàn không có ý định bàn bạc với người khác. Mặc dù A-Train và những người còn lại không hề muốn mạo hiểm đến những thế giới khác, nhưng họ căn bản không dám phản đối.

Không phản đối thì còn có thể sống đến ngày mai, chứ một khi phản đối, chỉ có nước đắp chiếu ngay hôm nay.

"Tại sao lại là ngày mai?"

Annie hỏi: "Nếu đã có cách vào thế giới trên trời, tại sao chúng ta không xuất phát ngay bây giờ, cứu Queen Maeve ra sớm hơn, chẳng phải sẽ tốt hơn sao?"

"Ta thích thái độ này của cô."

Homelander tán thưởng nhìn Annie một cái, nói: "Ta cũng muốn đi vào càng sớm càng tốt, nhưng không thể được. Nhất định phải đợi đến ngày mai mới có thể vào thế giới đó. Người đó nói với ta rằng khoảng mười giờ sáng mai sẽ xuất hiện đường hầm không gian. Tín vật này có thể chỉ dẫn chúng ta tìm được đường hầm đó. Đến lúc đó, chúng ta sẽ nhanh chóng đến đó, tìm được Queen Maeve và đưa nàng trở về."

"Không thành vấn đề."

Annie trực tiếp đồng ý, đồng thời thầm gọi Andrew trong lòng. Đáng tiếc, hoàn toàn không có phản ứng. Lần này, anh ấy thật sự không có mặt ở đây, chứ không phải đùa giỡn.

Thấy Annie đồng ý, những người khác cũng không dám từ chối, liên tục gật đầu. Translucent chợt nghĩ ra điều gì đó, hỏi: "Đội trưởng, New York có không ít người mất tích. Chúng ta có muốn tiện thể cứu họ ra luôn không? Nếu chúng ta có ý định đó, có thể tuyên truyền trước một chút để có được thiện cảm của người dân New York."

A-Train phản đối: "Làm như vậy, một khi thất bại, uy tín của chúng ta sẽ giảm sút."

"Ta sẽ không thất bại."

Homelander lạnh lùng nhìn A-Train, khiến A-Train lạnh toát tim gan. Hắn vội vàng nói: "Đội trưởng, đương nhiên ngài sẽ không thất bại, nhưng một thế giới khác, đường hầm không gian... những chuyện như vậy trước đây chưa từng nghe nói, không ai biết liệu có xảy ra bất ngờ nào không."

Homelander nghe vậy hừ lạnh một tiếng, nói: "Hãy để đội hậu cần quyết định chuyện này. Mục tiêu chính của chúng ta là cứu Queen Maeve."

"Rõ ràng."

Mọi người liên tục gật đầu. Sau đó, họ giải tán để chuẩn bị cho trận đại chiến ngày mai.

"Chết tiệt, không chịu làm một siêu sao lừng lẫy, lại đi mạo hiểm ở thế giới trên trời ư? Thật điên rồ."

A-Train thầm mắng trong lòng. Hắn đang phân vân không biết có nên mang theo một ít Compound V không, để nếu có bất trắc gì, cũng có thể chạy nhanh hơn một chút.

Sau khi về nhà, Annie cứ năm phút lại gọi Andrew m��t lần. Chuyện lần này rất quan trọng, nếu Homelander phát hiện ra thế giới hoang tàn, thì sẽ nguy to.

Vì quá bận tâm đến chuyện này, Annie ngay cả khi tắm cũng không ngừng gọi anh. Đúng lúc này, một giọng nói vang lên bên cạnh cô: "Cô gọi tôi khi đang tắm, có phải hơi quá đáng không? Tôi là loại người như vậy sao?"

Annie đột nhiên quay đầu, nhìn thấy Andrew đang tựa vào khung cửa, vẻ mặt đầy thưởng thức, chỉ thiếu nước lấy điện thoại ra chụp ảnh thôi.

Annie vừa che thân, vừa thầm trợn trắng mắt: "Anh không phải loại người như vậy, anh nhìn cái gì chứ? May mà bọt xà phòng khá nhiều."

"Nói đi, có chuyện gì?"

Andrew hỏi: "Vừa về đã thấy cô cứ gọi tôi mãi, nên tôi trực tiếp dịch chuyển đến đây xem rốt cuộc có chuyện gì."

Annie tức giận nói: "Anh chắc chắn là anh muốn nói chuyện nghiêm túc với tôi ở đây ư?"

Andrew nói: "Tôi không ngại."

"Tôi thì có."

Annie lườm Andrew. Cái tên này không chỉ tính cách tệ bạc mà còn mặt dày kinh khủng.

"Có gì mà phải chú ý chứ? Tôi có mắt nhìn xuyên tường, nếu muốn nhìn, đã sớm nhìn thấy 'quả táo nhỏ' của cô từ lâu rồi."

Andrew vẻ mặt thờ ơ. Annie trợn to hai mắt, vô cùng kinh ngạc. Đúng lúc này, Andrew nói thêm: "Yên tâm, chỉ là đùa chút thôi."

Nói xong, Andrew xoay người rời đi. Annie liếc xéo một cái: "Cái tên này thật sự là người tốt à?" Cô thầm nghĩ. "Với lại, bổn tiểu thư không phải 'quả táo nhỏ', mà là 'quả táo lớn'!"

Tiếp đó, Annie tắm rửa sạch sẽ, thay quần áo rồi đi đến phòng khách, phát hiện Andrew rất không khách khí lấy đồ ăn vặt của cô ra, ăn ngấu nghiến rất nhanh.

Andrew nói: "Thế giới hoang tàn bận quá, tối nay tôi vẫn chưa ăn gì cả, cô không phiền chứ?"

"Tôi thì có phiền đấy, nhưng có ích gì đâu?"

Annie đau lòng nhìn gói khoai chiên của mình: "Đó còn là hình ảnh đại sứ của Queen Maeve nữa chứ!" Sau đó, cô không lãng phí thời gian thêm nữa, kể lại chuyện của Homelander.

"Tín vật ư?"

Andrew nheo mắt lại. Không chút nghi ngờ, chắc chắn có một tồn tại đa nguyên khác đang nhúng tay vào chuyện này. Về mục đích, hẳn là để thăm dò xem có tồn tại đa nguyên nào khác đã tiến vào thế giới hoang tàn hay không. Trong đó, đối tượng bị nghi ngờ lớn nhất đến tám, chín phần mười là Andrew, bởi vì hang ổ của anh ta ở thế giới Marvel chính là New York.

Vì không chắc chắn, nên kẻ đứng sau giật dây không phải trả giá quá nhiều, chỉ ném cho Homelander một tấm tín vật có thể cảm ứng không gian. Còn về các kế hoạch tiếp theo, phải đợi kết quả thăm dò mới tính tiếp. Ngoài ra, kẻ đứng sau giật dây có lẽ còn muốn dùng Homelander để làm đối thủ đa nguyên khác phải lộ ra một con át chủ bài.

Kẻ đứng sau giật dây chắc chắn không hề kỳ vọng Homelander có thể giải quyết đối thủ khác, bởi vì đó là điều không thể. Không một tồn tại đa nguyên nào lại ngu ngốc đến mức đó. Đương nhiên, Homelander vẫn rất mạnh. Thời gian quá ngắn, nhóm tồn tại đa nguyên khác vẫn chưa trưởng thành hoàn toàn. Để đối phó hắn, nhất định phải lật ra một con át chủ bài.

"Ngoài việc ngăn cản Homelander, tôi còn phải tránh để đối phương không nghi ngờ mình."

Andrew thầm hiểu rõ. Anh nói: "Chuyện này tôi sẽ xử lý. Cô cứ giả vờ như không biết gì cả. Homelander bảo cô làm gì, cô cứ làm theo như thế."

"Không thành vấn đề. Giả ngu thì ai mà chẳng biết làm."

Annie thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, cô hỏi: "Thế giới hoang tàn bây giờ thế nào rồi? Với lại, Queen Maeve có khỏe không?"

"Thế giới hoang tàn hiện tại đã đi vào quỹ đạo. Queen Maeve đang dẫn một nhóm người xây dựng thành phố."

Andrew cười nói: "Cô chưa thấy dáng vẻ hiện tại của Queen Maeve đâu. Nếu không, chắc chắn sẽ bất ngờ lắm. Nàng ấy bây giờ mặc đồ lao động, mỗi ngày bận rộn trên công trường, hoàn toàn không còn dáng vẻ trước đây."

"Queen Maeve làm việc ở công trường ư?"

Annie tròn mắt há hốc mồm. Cảnh tượng này quả thực không thể tưởng tượng nổi.

"Đừng tưởng rằng tôi ngược đãi Queen Maeve. Trên thực tế, nàng rất vui vẻ, nàng thậm chí nói đây là những tháng ngày vui vẻ nhất trong đời nàng."

Andrew nói: "Nàng còn nói, đây mới là điều nàng thực sự muốn: cứu vớt thế giới, cứu vớt dân chúng, và trở thành một siêu anh hùng chân chính."

Andrew rất hài lòng với Queen Maeve. Còn phải nói sao? Một công nhân không cần lương, lại còn chủ động tăng ca mỗi ngày thì ông chủ nào mà chẳng hài lòng?

"Vậy thì thật là quá tốt rồi."

Annie thực lòng cảm thấy vui mừng cho Queen Maeve. Cô nói: "Chờ đường hầm không gian ổn định, tôi sẽ vào gặp nàng. Vought có rất nhiều chuyện tôi vẫn chưa rõ, cần nàng giúp đỡ chỉ dẫn."

"Đến lúc đó sẽ có cơ hội thôi."

Andrew gật đầu, đứng lên nói: "Tôi đi trước đây, có việc thì cứ gọi tôi trong lòng."

Nói xong, Andrew trực tiếp biến mất không dấu vết. Annie thấy anh ta rời đi thoải mái như vậy, hơi ngạc nhiên. Đúng lúc này, trên bàn xuất hiện một dòng chữ: "Cô có hơi thất vọng không?"

"Anh mới thất vọng đấy."

Annie lườm một cái. Mà nói đi thì nói lại, có vẻ như mình đã lâu rồi không yêu đương thì phải? Annie vẫn đang bận rộn chuẩn bị để gia nhập The Seven, hoàn toàn không có thời gian rảnh. Khó khăn lắm mới thực hiện được ước mơ, kết quả, The Seven lại là một lũ khốn kiếp.

"Ngay cả khi muốn yêu, cũng không thể tìm một ông chủ như thế này. Tính cách quá tệ bạc rồi."

Annie vẻ mặt ghét bỏ, nh��ng trong đầu, lại không nhịn được nghĩ đến bóng dáng Andrew.

"Ngăn Homelander đến gần không khó. Cái khó chính là không bị kẻ đứng sau giật dây nắm thóp, cùng với tìm hiểu nguồn gốc để tìm ra hắn."

Andrew suy nghĩ một chút, cảm nhận thấy dấu ấn Ma Vương mình đã đặt lên Hughie và Billy. Đã đến lúc để họ phát huy tác dụng rồi.

Hughie và Billy lúc này đang trốn trong căn phòng dưới lòng đất. Ngoài họ ra, trong căn phòng đó còn có chuyên gia phát minh vũ khí Frenchie cùng với Marvin vạm vỡ. Bốn người họ chính là The Boys trong truyền thuyết.

Tâm trạng Hughie rất tệ, bởi vì chuyện anh ta đặt máy nghe lén một cách lén lút đã bị công ty Vought phát hiện. Việc này dẫn đến việc anh ta bị cảnh sát truy bắt, thậm chí ngay cả cha anh ta cũng buộc phải bỏ trốn.

"Sao mình lại ra nông nỗi này chứ?"

Hughie che mặt, trong lòng vô cùng hối hận vì đã giúp Billy. Trước đây anh ta đã hoàn toàn bị Billy lừa gạt. Cái tên này căn bản không phải đặc vụ FBI, hắn chính là một tên khốn nạn. Hughie của thế giới này vẫn chưa tự tay nổ chết Translucent, bởi vậy, tâm tính của anh ta vẫn còn tương đối yếu đuối, vẫn chỉ là một người bình thường.

Billy động viên Hughie nói: "Hughie, tỉnh táo lên. Chỉ cần chúng ta tìm được bằng chứng của công ty Vought, đến lúc đó, mọi chuyện rồi sẽ trở lại bình thường."

"Chúng ta nên làm thế nào để tìm được bằng chứng?"

Hughie thở dài một hơi rồi hỏi. Billy cười một cách tà mị, nói: "Kiểu gì cũng có cách thôi. Frenchie, nói cho Hughie nghe những gì chúng ta đã phát hiện đi."

Frenchie cầm theo cuốn sổ tay đi đến, hắn nói: "Căn cứ cuộc điều tra thời gian qua, chúng ta phát hiện A-Train có một cô bạn gái giấu kín, đó là siêu anh hùng hết thời Popclaw. A-Train đã ở cùng với Popclaw trước khi đâm chết bạn gái cậu. Popclaw chắc chắn biết bí mật của A-Train."

Nghe được Frenchie nhắc đến bạn gái mình, Hughie có chút bi thương, nhưng trên hết là sự phẫn nộ. Anh ta hỏi: "Bí mật của A-Train?"

"Đúng vậy. A-Train trước đây chưa bao giờ đâm chết ai bao giờ, nhưng tháng trước, lại đâm chết bạn gái cậu."

Billy gật đầu. Hắn nói: "Ta đã kiểm tra camera giám sát, cảm thấy trạng thái tinh thần của A-Train có điều gì đó không ổn. Trên người hắn chắc chắn có một bí mật. Chúng ta chỉ cần theo dõi Popclaw là có thể biết được bí mật đó. Trực giác mách bảo ta, bí mật đó rất quan trọng, thậm chí đủ để phá hủy toàn bộ công ty Vought."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, cánh cửa hé mở vào vô vàn câu chuyện kỳ ảo.