Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1041: Đẩy ngang

Sau khi nhận được thông tin từ Vẹt Máy, Andrew gọi Queen Maeve đến, dặn dò: "Tiếp theo, ta sẽ đi giải quyết những khu dân cư xa xôi kia, khiến họ thần phục. Còn mọi việc ở pháo đài, toàn bộ giao cho cô quản lý."

"Dù sao sớm muộn gì cũng sẽ thuộc về cô thôi, Queen Maeve."

Queen Maeve đã từng chứng kiến sức mạnh của Andrew, đương nhiên không hề lo lắng cho sự an nguy của hắn. Nàng cười nói: "Kể cả bốn cô gái xinh đẹp kia cũng giao cho tôi sao?"

Khoảng thời gian này, Andrew ban ngày bận rộn vận chuyển vật tư, giải quyết lũ côn đồ, buổi tối còn phải an ủi tinh thần các cô gái, bận rộn đến mức không có thời gian nghỉ ngơi. Nhưng biết càng nhiều thì khổ càng nhiều, đó là lẽ thường tình.

"Nếu cô có hứng thú với họ, có thể tham gia cùng chúng tôi."

Andrew nói: "Tôi là người rất thoáng, rất văn minh, chưa bao giờ kỳ thị bất cứ điều gì."

"Hừm, đàn ông."

Queen Maeve cười khẩy một tiếng, nói: "Thôi bỏ đi. Mặc dù tôi không ngại chuyện đó, nhưng không muốn quan hệ với cấp trên lại thêm phức tạp. Vả lại, bạn gái tôi sắp đến rồi."

"Tùy cô thôi."

Andrew thản nhiên nhún vai. Sau đó, hắn nói: "Khoảng thời gian này, cô giúp huấn luyện Peter và Claire một chút. Sắp tới sẽ có rất nhiều thế giới cần được cứu rỗi, tổ chức chúng ta còn thiếu rất nhiều nhân lực."

Queen Maeve kinh ngạc: "Rất nhiều thế giới ư? Những chuyện như ở New York sẽ còn xuất hiện nhiều hơn nữa sao?"

"Cô nên biết, đây là xu thế tất yếu."

Andrew không nói nhiều. Chờ giao phó mọi việc xong xuôi, hắn cho Vẹt Máy đưa hắn đi, truyền tống đến một khu dân cư lớn.

Vẹt Máy đã ghi lại tọa độ của những khu dân cư lớn kia, bởi vậy có thể dịch chuyển thẳng đến đó.

Khu dân cư lớn này trước tận thế vốn là một nông trường, nơi còn lưu giữ không ít hạt giống và kỹ thuật. Sau tận thế, họ dựa vào những hạt giống và kỹ thuật đó để sản xuất một lượng lớn lương thực, nhờ vậy mà đã thành công xây dựng khu dân cư lớn này.

"Cứ tưởng có gì đó khác biệt, ai dè vẫn y như cũ. Đúng là thời tận thế!"

Andrew nhìn những nô lệ gầy trơ xương, áo quần rách rưới thảm hại phía trước, không khỏi lắc đầu ngao ngán. Khu dân cư này tuy quy mô lớn hơn pháo đài, nhưng các khía cạnh khác thì chẳng khác gì. Vẫn là cái hệ thống mà thiểu số người biến đa số thành nô lệ.

"Thế cũng tốt, như vậy thì khỏi phải nói nhiều. Nếu thật gặp phải khu dân cư kiểu tốt, ngược lại sẽ rắc rối hơn, vì không thể dùng những thủ đoạn mạnh bạo."

Andrew mỉm cười, bước thẳng đến cổng lớn nông trường. Khu dân cư này được chia thành bên ngoài và bên trong nông trường. Bên trong là nơi sống của những kẻ tai to mặt lớn, còn bên ngoài lại là khu nô lệ.

Những kẻ bên trong nông trường thực ra chẳng thèm để ý đến đám nô lệ bên ngoài, nhưng đám nô lệ lại không dám rời khỏi nông trường. Ở đây, ít nhất họ còn có thể sống sót, nếu rời khỏi, chẳng mấy chốc họ sẽ biến thành thây ma.

Andrew vừa xuất hiện, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Dù là nô lệ hay đám lính gác, tất cả đều nhìn chằm chằm hắn không rời mắt.

Không phải Andrew mang theo hào quang gì, mà bởi vì hắn quá đỗi sạch sẽ, quá đỗi khỏe mạnh, hoàn toàn không giống với những kẻ ở thế giới này.

Cho dù là chủ nhân của khu dân cư lớn này cũng không thể sánh bằng sự sạch sẽ, khỏe mạnh của Andrew. Trên thực tế, ngay cả chủ nhân của khu dân cư lớn này cũng ăn mặc cũ kỹ.

Thời tận thế mà, còn có thể mong đợi gì hơn?

Andrew đi tới trước cổng lớn, hướng những lính gác đang ngỡ ngàng nói: "Các ngươi có hai lựa chọn: thần phục, hoặc là, cái chết."

Đám lính gác đứng sững, rồi lập tức bật cười ha hả. "Hóa ra là một kẻ điên," họ nghĩ. Xem ra hắn chỉ khỏe mạnh bề ngoài mà thôi.

Đám lính gác đồng loạt giơ súng chĩa về phía Andrew, trong đó một tên cười khẩy nói: "Tuy không biết ngươi từ đâu tới, nhưng Ông chủ và phu nhân chắc chắn sẽ rất thích ngươi. Nếu ta giao ngươi cho bọn họ, chắc chắn sẽ được trọng thưởng."

Andrew cười nói: "Thật ra ta không muốn nói nhiều, nhưng luôn muốn cho các ngươi một cơ hội, dù sao ta cũng là nhân vật chính diện mà." Đúng lúc hắn nói xong, những khẩu súng trên tay đám lính gác đồng loạt tự động xoay nòng chĩa về phía chính họ, dù họ có dùng sức thế nào cũng không thể ngăn cản.

Đám lính gác kinh hãi đến ngây người. Họ vừa định thốt lên điều gì đó, thì tất cả súng đồng loạt nổ. Ầm! Một đám lính gác ngã lăn ra đất.

Đám nô lệ kinh hãi kêu lên, nhanh chóng chạy trốn thật xa, sợ bị vạ lây.

Andrew khẽ mỉm cười: "Đấng cứu thế của các ngươi đã đến rồi." Hắn giơ hai tay lên. Trong nông trường, hàng loạt ô tô tự động khởi động, đâm đổ những tên côn đồ gần đó đang nghe thấy tiếng súng mà chạy về phía cổng.

Chưa hết, ngay sau đó, những khẩu súng trên tay họ tự động bay lên, trước ánh mắt kinh hoàng tuyệt vọng của họ, kết liễu mạng sống của họ.

Tình huống tương tự liên tiếp xảy ra khắp nông trường. Tiếng súng, tiếng xe khởi động, tiếng thét chói tai, tiếng kêu thảm thiết, tiếng rống giận dữ hòa lẫn vào nhau, cùng dệt nên một bản giao hưởng định mệnh.

Đây chính là Chúa Tể Máy Móc! Bất cứ cỗ máy nào cũng nằm gọn trong lòng bàn tay Andrew. Với thực lực tương đương, hắn còn khủng bố hơn cả Magneto.

Andrew sờ sờ cằm, tự hỏi: có lẽ bây giờ mình nên say sưa trong chiến thắng, không ngừng vung vẩy hai tay như đang chỉ huy một bản nhạc? Như vậy sẽ có khí chất hơn một chút.

"Thôi bỏ đi, dễ bị người ta coi là bệnh thần kinh mất."

Andrew thầm bĩu môi. Cùng lúc đó, người trong nông trường nhanh chóng sụp đổ. Đang yên đang lành ăn thịt, hát ca, chơi bời cùng phụ nữ, thì bỗng nhiên súng ống và xe cộ đồng loạt "nổi điên", khiến họ sợ vỡ mật. Họ biết kêu ai bây giờ?

"Tôi không muốn chết, xin ngài, hãy tha cho tôi! Tôi có thể dâng mọi thứ cho ngài."

Lúc này, một người phịch một tiếng quỳ sụp xuống, cầu xin kh��u súng săn đang bay lơ lửng. Một người khác bên cạnh hét lên: "Súng làm gì biết nghe tiếng người? Ngươi cầu nó thì có tác dụng quái gì? Mau chạy đi!"

Lời nói của kẻ đó chưa dứt, khẩu súng săn liền bỏ qua người đang cầu xin, bay thẳng về phía hắn.

Rất rõ ràng, cầu xin có hiệu quả. Kẻ kia không nói hai lời, lập tức phịch một tiếng quỳ sụp xuống theo. Đồng thời, hắn la lớn: "Không muốn chết thì mau quỳ xuống!"

Những người còn lại chợt bừng tỉnh, đồng loạt quỳ rạp xuống. Rất nhanh, trong nông trường chỉ còn lại hai loại người: một loại quỳ xuống, và một loại khác, đã chết.

Andrew cười khẩy một tiếng: "Sớm thế này không phải tốt hơn sao? Lão gia ta vốn dĩ lòng từ bi, bình thường chẳng thích giết người đâu." Hắn một cước đá về phía cổng lớn. Ầm! Cánh cổng sắt thép lập tức bay văng ra, rầm rầm hai tiếng rồi rơi xuống đất.

Nhìn người đàn ông đang bước vào, tất cả mọi người trong nông trường đều trợn mắt há hốc mồm. Một cước đạp bay cánh cổng sắt lớn, đây còn là người sao?

Andrew hỏi: "Bắt đầu từ bây giờ, nơi này ta làm chủ. Ai tán thành, ai phản đối?"

Nhìn những khẩu súng đang bay lượn trên không, còn có cánh cổng sắt thép nằm la liệt trên đất, người trong nông trường đều vô cùng thức thời biểu thị tán thành, đồng thời đồng ý làm trâu làm ngựa cho Andrew.

Andrew vô cùng hài lòng, ký khế ước với tất cả mọi người, thu về linh hồn của họ. Sau đó, hắn dùng Dấu Ấn Rắn Độc uy hiếp những người này, để họ không dám phản bội.

Đương nhiên, Andrew cũng không phải lúc nào cũng dùng thủ đoạn tàn nhẫn. Hắn lấy ra hàng loạt bánh mì và mì sợi, nói với mọi người rằng theo hắn sẽ có ngày sống dễ chịu.

Hoàn thành xong những việc này, Andrew thông báo cho phía pháo đài, để họ cử người đến tiếp quản nơi đây. Còn việc di chuyển dân cư, hãy đợi Queen Maeve xây dựng thành phố bước đầu xong xuôi rồi tính.

Tiếp đó, Andrew không ngừng nghỉ chạy đến các khu dân cư khác. Chỉ trong vòng mười ngày ngắn ngủi, hắn đã công phá hơn một trăm khu dân cư, dưới trướng hắn có hơn mười vạn dân cư, đồng thời thu được mấy ngàn linh hồn.

Hơn mười vạn dân cư, đối với xã hội hiện đại thì chẳng đáng là bao, chỉ riêng New York đã có gần mười triệu dân cư. Nhưng đối với thời tận thế, hơn mười vạn dân cư đã là rất nhiều, bởi vì tận thế không thể nuôi nổi nhiều miệng ăn đến vậy.

Trong khoảng thời gian này, Andrew cũng cứu được mười mấy người bị dịch chuyển đến New York. Không phải chỉ có bấy nhiêu người bị dịch chuyển đến, mà là chỉ có bấy nhiêu người sống sót.

Andrew sắp xếp những người này ở pháo đài, để họ hỗ trợ xây dựng thành phố. Đồng thời, hắn hứa hẹn trong vòng một năm sẽ đưa họ trở về – phần lớn những người hiện đại, giữa thế giới hoang tàn của tận thế này, đều là nhân tài công nghệ cao.

Để tránh những người này kể ra chuyện về các thế giới khác, Andrew còn cố ý đặt ra hạn chế cho họ, dù sao linh hồn của họ cũng đều nằm gọn trong lòng bàn tay Andrew rồi.

Cứu mạng họ, họ dâng linh hồn cho mình. Điều này rất hợp lý, phải không?

Tại pháo đài, Queen Maeve với bộ đồ lao động lấm lem bụi đất tìm đến Andrew. Andrew nhìn Queen Maeve, không khỏi bật cười: "Ai mà ngờ được, Queen Maeve lừng lẫy danh tiếng, xinh đẹp lộng lẫy, lại có ngày ra nông nỗi này?"

Queen Maeve đáp: "Anh cũng không thể mong tôi mặc váy ngắn đi vác gạch chứ?" Nàng cũng chẳng mấy bận tâm, nàng nói: "Bộ trang phục lộng lẫy trước đây là để thu hút fan hâm mộ, kiếm thật nhiều tiền. Bây giờ tôi đã là nữ vương rồi, việc gì phải bạc đãi bản thân như vậy? Đương nhiên là muốn mặc gì thì mặc chứ. Nói thật, càng ở đây lâu, tôi càng thích nơi này. Không cần lo lắng Homelander, không cần suy nghĩ về hình tượng, kiếm tiền, hình tượng Đại sứ gì nữa. Muốn làm gì thì làm đó. Quan trọng hơn là, còn có thể thực hiện lý tưởng trong lòng, có thể làm một siêu anh hùng thực sự, ai muốn làm cái thứ diễn viên siêu cấp chó má đó chứ?"

Andrew thở dài, nói: "Rất vui khi cô đã tìm lại được lý tưởng của mình, nhưng có một tin xấu cần báo cho cô."

Lòng Queen Maeve chợt thắt lại. Nàng hỏi: "Đừng nói với tôi là Homelander đã tìm đến đây rồi nhé?"

Sắc mặt Andrew vô cùng nghiêm túc, lòng Queen Maeve chùng xuống. Đúng lúc đó, Andrew nói: "Tin tức xấu là, bạn gái cô sắp đến rồi."

Queen Maeve ngẩn người: "Homelander sắp đến ư?" Nàng ban đầu mặt mày tái mét, lập tức phản ứng lại, kinh ngạc hỏi: "Khoan đã, bạn gái tôi sắp đến thật sao?"

Andrew đáp: "Đúng vậy, sáng sớm ngày mai, đường hầm không gian sẽ xuất hiện. Đến lúc đó, tôi sẽ nhanh nhất có thể để che giấu nó."

"Sau đó, tôi sẽ đi đón bạn gái cô đến đây."

Queen Maeve mắng: "Đây không phải là chuyện tốt ư? Tin xấu cái quái gì! Suýt nữa thì hù chết lão nương rồi." Nếu không phải đánh không lại Andrew, nàng chắc chắn sẽ cho Andrew nếm thử cái gì gọi là Nắm Đấm Sắt của nữ vương.

Tên này rõ ràng là đang cố tình trêu chọc nàng.

Andrew tựa như cười mà không phải cười: "Thật sự không phải chuyện xấu sao? Chờ bạn gái cô đến, chuyện của cô với Imperator Furiosa sẽ bị bại lộ đấy."

Queen Maeve ánh mắt lóe lên nói: "Tôi với Imperator Furiosa thì có chuyện gì chứ?" Nàng rất ngưỡng mộ sự kiên cường của Imperator Furiosa, Imperator Furiosa cũng rất sùng bái sự mạnh mẽ của nàng. Dù hai người vẫn chưa thực sự đến với nhau, nhưng rõ ràng đã có chút manh mối tình cảm.

Andrew cười cợt, không quá để ý, dù sao đây cũng là chuyện riêng của Queen Maeve. Hắn chỉ việc đứng ngoài xem trò vui là được.

Queen Maeve có chút lúng túng, nhanh chóng đổi chủ đề: "Nói cách khác, ngày mai mọi chuyện sẽ ổn thỏa rồi sao?"

Andrew đáp: "Đúng vậy, ngày mai mọi chuyện sẽ được giải quyết dứt điểm. Đến lúc đó, chỉ có tôi mới có thể ra vào thế giới này, dù là Trái Đất hay thế giới hoang tàn này, đều sẽ được an toàn. Đồng thời, lượng vật phẩm vận chuyển sẽ tăng lên đáng kể."

Andrew nói, đến lúc đó, thế giới hoang tàn này sẽ trở thành hậu hoa viên của hắn, liên tục mang về cho hắn linh hồn và sự quan tâm của thế giới.

Linh hồn có thể tăng cường thực lực của Andrew, sự quan tâm của thế giới có thể tăng cường độ cố hóa của Địa Ngục. Một khi độ cố hóa đạt 100%, trận chiến này sẽ kết thúc.

Queen Maeve hỏi: "Vậy thì tốt quá rồi. À phải rồi, chúng tôi có cần phối hợp gì không?"

Andrew nói: "Hãy tổ chức một buổi tiệc ăn mừng đi, phát thức ăn, nước uống, giấy vệ sinh cho tất cả mọi người. Để họ chân thành ca ngợi chủ nhân mới này của họ, như vậy, tôi có thể thuận lợi hơn một chút."

Queen Maeve gật đầu: "Không thành vấn đề, cứ giao cho tôi." Rõ ràng là sau ngày mai, nàng có thể hoàn toàn thoát khỏi Homelander, còn có thể đón bạn gái trở về, thật sự quá tốt rồi. Chỉ có điều, bên Imperator Furiosa thì sao đây...

Queen Maeve thở dài: "Đều tại ta quá đa tình, chẳng nỡ phụ lòng ai cả."

Thực tế chứng minh, thế giới này không chỉ có tra nam, mà còn có cả tra nữ.

Sau khi Queen Maeve rời đi, Andrew bắt đầu tính toán cho ngày mai. Nếu không có gì bất ngờ, khoảng mười giờ sáng mai theo giờ New York, đường hầm không gian sẽ xuất hiện. Đến lúc đó, Andrew sẽ dùng thời gian ngắn nhất để che giấu đường hầm không gian.

Andrew nheo mắt lại: "Nếu không ai cản trở, chỉ cần khoảng một phút là xong. Vấn đề bây giờ là, liệu có ai cản trở không? Homelander có tốc độ rất nhanh, phải nghĩ cách phân tán sự chú ý của hắn mới được."

...

Trong văn phòng của Phó Tổng Giám đốc Madelyn tại Tháp Vought, nàng hỏi Homelander: "Homelander, vẫn chưa tìm được Queen Maeve sao?"

Homelander đáp: "Chưa, nhưng tôi đã có manh mối rồi. Ngày mai, tôi sẽ tìm được cô ấy. Tôi chắc chắn sẽ không để The Seven mất đi bất cứ thành viên nào. Đây là đội của tôi mà."

Đây đương nhiên không phải lý do thật sự. Lý do thật sự là Homelander, một đứa trẻ to xác với ý muốn chiếm hữu mạnh mẽ, hắn không cho phép Queen Maeve biến mất khỏi tầm mắt mình.

Madelyn thở phào nhẹ nhõm: "Đã có manh mối rồi sao? Vậy thì tốt quá. Tôi sắp không thể ém nhẹm tin tức được nữa rồi. Một khi tin tức Queen Maeve mất tích bị lộ ra ngoài, giá cổ phiếu chắc chắn sẽ tụt dốc thảm hại." Homelander là biểu tượng lớn nhất của công ty Vought, còn biểu tượng lớn thứ hai chính là Queen Maeve. Do là nữ giới, khả năng kiếm tiền của nàng chẳng kém Homelander chút nào.

Homelander kiêu ngạo nói: "Tôi làm việc, cô luôn có thể yên tâm." Madelyn mỉm cười, nói: "Tôi đương nhiên tin tưởng anh, tôi vẫn luôn tin tưởng anh mà."

Homelander lập tức nở nụ cười. Hắn có một tình cảm đặc biệt với Madelyn hơn tuổi mình, dù sao hắn lớn lên trong phòng thí nghiệm, không có cha, cũng không có mẹ.

Madelyn nói: "Nếu đã có manh mối, anh hãy chuyên tâm xử lý chuyện này. Đừng đi tìm những kẻ quái dị đó nữa. Thủ đoạn của anh quá tàn nhẫn. Nếu không phải công ty đã trấn áp, chắc chắn đã lan truyền khắp mạng xã hội rồi."

Mấy ngày nay, vì không tìm được Queen Maeve, Homelander cực kỳ tức giận. Hắn vốn dĩ chẳng phải người tốt đẹp gì, dưới cơn giận, đương nhiên càng không nương tay.

Có một lần, Homelander thậm chí còn dùng tia laser mắt uy hiếp trên đường phố, khiến dân chúng xung quanh náo loạn cả lên.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ và lan tỏa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free