Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1026: Đáp ứng

"Anh mà còn nói lung tung như vậy, đừng trách tôi không khách khí."

Starlight Annie rõ ràng không tin lời Andrew nói. Đôi mắt nàng lóe lên ánh sáng, uy hiếp. Starlight Annie có khả năng hấp thụ dòng điện xung quanh để tấn công. Đồng thời, cô còn sở hữu thể chất mạnh mẽ, đến mức súng tiểu liên cũng không thể giết chết cô.

"Đến công ty Vought rồi, nhớ cho một đánh giá tốt nhé, em yêu."

Andrew dừng xe, đặt dấu ấn Ma Vương vô hình lên vai Annie, đồng thời nói. Đôi mắt Starlight Annie trở lại bình thường. Vừa xuống xe, cô vừa nói: "Tôi nhất định sẽ cho anh một đánh giá tệ!"

Andrew nhún vai, vẻ mặt không hề bận tâm, "Dù sao cũng đâu phải tài khoản của tôi."

Andrew ngẩng đầu nhìn tòa tháp Vought cao lớn, ánh mắt lóe lên. The Deep này, dù về sau trở thành nhân vật gây cười, nhưng không thể phủ nhận, hắn đáng chết lắm.

"Không vội, cứ từ từ thôi, The Sevens mà."

Andrew cười khẩy một tiếng, tìm một chỗ đỗ xe, sau đó vào một quán cà phê gần đó, vừa uống cà phê vừa chờ. Không phải Andrew không muốn uống trà, mà là quanh đây không có quán trà tử tế, những loại trà không đảm bảo kia, chi bằng đừng uống còn hơn.

Công ty Vought đang tổ chức một hội nghị báo chí quy mô lớn. Sau khi Phó tổng tài Madelyn – một người phụ nữ ngoài năm mươi tuổi – phát biểu về lịch sử huy hoàng của công ty Vought, bà đã ra mắt thành viên mới của The Sevens, chính là Starlight Annie. Sau đó, Starlight Annie được mọi người chú ý, các ký giả điên cuồng chụp ảnh cô. Nụ cười trên môi Annie không thể ngừng lại, cô cảm thấy mình đã đạt đến đỉnh cao cuộc đời. Còn về những lời Andrew nói trước đó, Annie đã quên sạch bách. The Deep làm sao có thể là loại người như vậy? The Sevens, mỗi người đều là siêu anh hùng chân chính, tràn đầy tinh thần trọng nghĩa và ý thức trách nhiệm.

Sau đó, trong phòng họp của The Sevens, The Deep cởi quần, đồng thời yêu cầu Annie "phục vụ" hắn một lúc. Annie hoàn toàn choáng váng. Cô không thể ngờ rằng thần tượng mình sùng bái lại có thể làm ra hành vi như thế này? Annie định rời đi ngay lúc đó, nhưng đúng lúc này, The Deep lên tiếng: "Starlight Annie, cô có còn muốn ở lại The Sevens không?"

Annie dừng bước, quay người hỏi: "Anh nói gì?"

"Kẻ đứng đầu The Sevens đương nhiên là Homelander, còn người đứng thứ hai, chính là tôi."

The Deep hống hách nói: "Nếu cô không chịu "phục vụ" tôi, tôi sẽ đuổi cô ra khỏi The Sevens. Cô chắc hẳn biết, tôi có quyền lực này."

"Sao anh có thể hèn hạ như vậy? Anh là một siêu anh hùng cơ mà!"

Annie vừa kinh ngạc vừa sợ hãi chất vấn. Để gia nhập The Sevens, cô đã phải bỏ ra vô số nỗ lực, chắc chắn không muốn rời đi như vậy.

"Tôi là thần tượng của cô, cô "phục vụ" tôi, không phải là chuyện đương nhiên sao? Biết bao người mơ có cơ hội này còn không được đấy. Mau lại đây đi, cô cũng có mất mát gì đâu."

The Deep nói. Annie cắn răng, hận không thể xử lý The Deep ngay lập tức, nhưng lời đe dọa của hắn khiến cô không dám động thủ.

"Tại sao lại biến thành như vậy?"

Lòng Annie tràn ngập khuất nhục và tuyệt vọng. Đây chính là The Sevens mà mình hằng mơ ước sao?

Theo kịch bản gốc, Annie sẽ khuất phục, bởi cô thực sự rất muốn gia nhập The Sevens. Nhưng lần này lại khác. Đúng lúc Annie tuyệt vọng, dấu ấn Ma Vương trên vai cô lóe sáng, Annie đột nhiên nhớ lại những gì Andrew đã nói trước đó.

"Tôi chấp nhận điều kiện của anh."

Annie không bận tâm điều gì khác, thầm kêu lên trong lòng. Ngay sau đó, một giọng nói vang lên trong đầu cô: "Xin lỗi, số máy quý khách vừa gọi hiện không nằm trong vùng phục vụ, xin quý khách gọi lại sau."

. . .

Annie ngớ người, "Cái quái gì thế này?" Đúng lúc này, giọng nói kia lại vang lên: "Chỉ đùa một chút thôi mà, đừng nghiêm túc quá vậy. Được rồi, từ nay cô là người của tôi. Cô không cần lo lắng The Deep, hắn cũng chẳng phải nhân vật số hai gì đâu. Thực tế, trong The Sevens, hắn là kẻ đội sổ. Chính vì điều này, cộng thêm những đặc điểm khó coi trên người, hắn trở nên vô cùng tự ti, nên muốn dùng cách bắt nạt người mới để tìm lại lòng tự trọng giả tạo của mình. Vì vậy, cô hoàn toàn không cần sợ hắn. Nếu cô không ngại, cứ đánh hắn một trận, hắn sẽ không dám nói ra đâu. Còn nếu cô muốn tránh phiền phức, cứ trực tiếp rời đi, chắc chắn không có vấn đề gì."

"Hắn lừa tôi ư? Tự ti, lòng tự trọng giả tạo?"

Nghe vậy, Annie vừa tức vừa thẹn. Cô suýt chút nữa bị tên khốn này lừa, suýt nữa đã cho hắn cái thứ đó sao? The Deep không biết mình đã bị nhìn thấu, giả vờ thiếu kiên nhẫn nói: "Sao rồi, nghĩ kỹ chưa? Tôi nói cho cô biết, tôi không rảnh rỗi phí thời gian với cô đâu."

"Tôi nghĩ kỹ rồi."

Annie khẽ mỉm cười, đôi mắt lóe lên ánh sáng, đồng thời, đèn quanh đó đột nhiên mờ đi. Tiếp đó, Annie đẩy tay phải về phía trước, một luồng sáng nhỏ bắn trúng chỗ hiểm của The Deep. Hắn kêu thảm một tiếng, ngã vật ra đất không ngừng lăn lộn.

The Deep vừa kinh hoàng vừa sợ hãi chửi rủa: "Khốn kiếp, con ranh, mày dám làm vậy à?"

"Anh nghĩ tôi không biết địa vị của anh trong The Sevens sao? Anh muốn trả thù thì cứ việc, xem tôi có sợ không?"

Annie hừ lạnh một tiếng, quay người định rời phòng hội nghị. Đúng lúc này, bên cạnh vang lên một tràng vỗ tay. Annie đột nhiên quay đầu, nhìn thấy Translucent đang từ từ hiện hình. Translucent, một trong số The Sevens, có cơ thể chứa vật liệu carbon đặc biệt. Hắn không chỉ có thể tàng hình, mà còn sở hữu khả năng phòng ngự siêu cường. Tuy nhiên, Translucent không thể khiến quần áo tàng hình, vì vậy, giờ phút này hắn đang không mặc gì cả.

Annie vội vàng quay đầu, vừa kinh ngạc vừa sợ hãi hỏi: "Translucent, anh vẫn ở đây sao? Sao anh lại không mặc quần áo? Còn nữa, sao anh không ra giúp tôi?"

"Tại sao tôi phải giúp cô? Tôi đâu có quen cô."

Translucent nhún vai, quay người đi về phía nhà vệ sinh nữ. Không sai, nhà vệ sinh nữ, nơi hắn thường xuyên ẩn nấp bên trong để rình mò. Đây chính là cái gọi là The Sevens.

"Khốn nạn, khốn nạn."

Tâm trạng Annie hoàn toàn suy sụp. Cô không muốn ở lại nơi này thêm nữa, quay người đi thang máy, chuẩn bị rời khỏi công ty Vought. Đúng lúc này, giọng Andrew lại vang lên: "Giờ thì cô tin lời tôi nói chứ? The Sevens, trừ Queen Maeve thì tạm được một chút, còn lại chẳng có ai tốt đẹp gì."

Annie trầm mặc. Biểu hiện của The Deep và Translucent đã khiến cho hình tượng The Sevens trong cô hoàn toàn sụp đổ. Cô không nhịn được thầm hỏi: "Homelander cũng không phải người tốt sao?"

"A Tổ ư? À, hắn đâu chỉ không phải người tốt, hắn còn chẳng bằng một con người nữa."

Andrew cười nhạo nói: "Hắn là một sản phẩm thất bại."

Annie lại lần nữa trầm mặc. Một lát sau, cô hỏi: "Anh rốt cuộc là ai? Anh muốn làm gì?"

"Đến quán cà phê đi, tôi mời cô uống cà phê."

Andrew cười nói. Đúng vậy, ký kết khế ước với Annie thuận lợi, một khởi đầu tốt đẹp. Khi Annie nói "Tôi chấp nhận điều kiện của anh", cũng chính là đã ký kết khế ước với Andrew. Thỏa thuận bằng lời nói cũng có hiệu lực pháp lý... à không, đúng hơn là có hiệu lực của Địa Ngục. Andrew từ lâu đã không còn là Ma Vương Địa Ngục, hắn là Địa Ngục Chi Chủ. Năng lực ở mọi phương diện đều được tăng cường, ví dụ như, việc ký kết khế ước không còn cần nghi thức ký tên rườm rà như trước – dị năng của Địa Ngục Chi Chủ phát sinh từ chính bản chất của Ngài. Thực lực của Annie không mạnh, nhưng cũng không yếu. Việc thu hoạch linh hồn của cô đã giúp dị năng của Andrew tăng lên không ít, đây không nghi ngờ gì là một khởi đầu tốt.

Rất nhanh, Annie hậm hực bước vào quán cà phê. Sau đó, cô được nhân viên phục vụ dẫn vào gian riêng của Andrew. Gian riêng này đóng kín hoàn toàn, bên ngoài không thể nhìn thấy bên trong. Ngoài ra, Andrew còn dùng sức mạnh Ma Vương bố trí ma pháp cách âm, an toàn là ưu tiên hàng đầu. Annie ngồi đối diện Andrew, hỏi lại: "Anh rốt cuộc là ai?"

"Tôi là sếp của cô."

Andrew nói: "Sau này, cô sẽ làm việc cho tôi. Không lương, làm việc kiểu 007 ấy." Andrew không định nói ra tên mình, để tránh bị các thực thể đa vũ trụ khác phát hiện ra manh mối. Lần này, hắn nhất định phải rất cẩn trọng.

"Anh là sếp của tôi ư? Sao tôi không nhớ mình từng ký hiệp ước với anh?"

Annie hừ lạnh, thái độ rất không tốt. Điều này cũng bình thường thôi, bất kể là ai, trải qua những chuyện tồi tệ vừa rồi, tâm trạng cũng sẽ không tốt.

"Xem ra cô hơi quên nhanh đấy, trước đó cô đã đồng ý điều kiện của tôi rồi mà?"

Andrew cười nói: "Điều kiện của tôi chính là, cô trở thành thuộc hạ của tôi, làm việc cho tôi." Annie có chút trầm mặc. Tính cách cô vốn thiện lương, không phải loại người lật lọng, hơn nữa, linh hồn cô đã thuộc về Andrew. Dưới ảnh hưởng vô thức của khế ước, cô không hề phản đối.

"Nếu không có anh, giờ này tôi chắc đang nôn mửa trong WC rồi."

Annie lắc đầu, bưng cà phê lên uống một ngụm, rồi hỏi: "Anh muốn tôi làm gì?"

"Rất đơn giản, lật đổ nước Mỹ."

Annie phun thẳng ngụm cà phê ra ngoài, ho khan liên tục. Sau đó, cô ngỡ ngàng nhìn Andrew, "Lật đổ nước Mỹ ư? Anh đang đùa tôi à? Cái này mà đơn giản chỗ nào?"

"Ha ha, chỉ đùa chút thôi mà, đừng nghiêm túc quá vậy."

Andrew cười lớn, nói: "Annie, nhiệm vụ tiếp theo của cô rất đơn giản. Tiếp tục ở lại The Sevens, kiếm thêm sự nổi tiếng, càng nhi��u càng tốt."

Annie đặt cốc xuống, rút khăn tay lau miệng và bàn, rồi hỏi: "Anh rốt cuộc muốn làm gì?"

"Tôi muốn phá hủy công ty Vought."

Andrew đầy chính nghĩa nói: "Công ty Vought cùng những siêu anh hùng kia mua danh bán tiếng, lừa gạt dân chúng, đê tiện, xấu xa. Tôi muốn vạch trần chúng, khiến mọi người biết rõ bộ mặt thật của chúng."

"Anh muốn phá hủy công ty Vought ư?" Annie có chút kinh ngạc, bởi Vought là công ty siêu anh hùng nổi tiếng nhất mà.

Andrew gật đầu. "Đúng vậy, công ty Vought bề ngoài hào nhoáng, nhưng bên trong lại là một công ty thương mại đê tiện và tà ác đến mức không thể tin được. Không chỉ The Deep và Translucent là khốn kiếp, những người khác trong The Sevens cũng đều là khốn kiếp. Ví dụ như A-Train, tháng trước hắn đã đâm chết một người bình thường, nhưng kết quả chỉ bồi thường vài vạn đô la, còn đổ trách nhiệm lên đầu người phụ nữ đó. Ngoài ra, công ty Vought còn bao che cho những siêu anh hùng da trắng thường xuyên đánh đập vô cớ người da đen, thậm chí giết chết họ."

Annie cau mày, hỏi: "Tại sao những chuyện này tôi xưa nay chưa từng nghe nói?"

"Bởi vì tất cả đều là tôi bịa ra, được rồi, đừng có vẻ mặt đó, chỉ đùa chút thôi mà."

Andrew nói: "Nguyên nhân rất đơn giản, công ty Vought thao túng dư luận. Họ không muốn người dân nhìn thấy điều gì, thì người dân sẽ không thấy điều đó." Annie cau mày rất sâu. Công ty Vought lại tà ác đến thế sao? Andrew tiếp tục nói: "Chúng ta nhất định phải phá hủy công ty Vought. Một là vì chân tướng, hai là vì những siêu anh hùng chân chính. Chừng nào Vought còn tồn tại, sẽ không bao giờ có siêu anh hùng chân chính. Nói chung, bây giờ cô hãy cứ làm nội gián ở công ty Vought trước, và đứng vững vị trí của mình."

"Hiện tại đầu óc tôi đang hơi rối, tôi muốn về nhà tĩnh tâm một chút."

Annie do dự một chút, nói. Cô nghĩ hôm nay sẽ là ngày vui vẻ nhất đời mình, nhưng kết quả lại là một ngày buồn bực nhất, tức giận nhất và hoang mang nhất.

Andrew nói: "Không thành vấn đề, đưa điện thoại cho tôi."

Annie vừa lấy điện thoại ra, vừa hỏi: "Làm gì ạ?"

"Sửa cái đánh giá tệ cô vừa viết ấy. Cô có biết một cái đánh giá tệ như vậy sẽ khiến tôi tốn bao nhiêu tiền không?"

Andrew cầm lấy điện thoại, nói. Annie có chút há hốc mồm, "Phong cách này sao đột nhiên lại thay đổi thế?"

"Chuyện đùa thôi mà, Annie, làm người phải có chút khiếu hài hước chứ."

Andrew cười nhạt, tay phải tỏa ra ánh sáng, dùng dị năng cải tạo điện thoại của Annie. Vì mối quan hệ khế ước, Andrew không thể tùy tiện phát minh những công nghệ quá cao trong vũ trụ này. Chẳng còn cách nào khác, trình độ khoa học kỹ thuật của Andrew thực sự quá cao, chỉ trong tích tắc có thể tự tay tạo ra một quả bom hạt nhân, hay một cổng dịch chuyển liên vũ trụ. Các thực thể đa vũ trụ khác chắc chắn không thể cho phép chuyện như vậy xảy ra. Bởi vậy, hiện tại Andrew chỉ có thể dùng dị năng liên quan đến máy móc để cải tạo một số trang bị. Mặt khác, các vị thần Chthon, Vishanti cũng có những hạn chế tương tự. Ví dụ như, Chthon không thể sử dụng ma thuật đen, chỉ có thể dùng dị năng. Nếu không, chỉ trong tích tắc Ngài có thể tạo ra một ma pháp trận, hiến tế cả Trái Đất. Nói chung, thế giới này, dị năng là vua.

Annie nhìn Andrew, thầm cắn răng. Tính cách của tên này thực sự quá tệ. Mà nói, tên này thực sự là một nhân vật chính diện sao?

"Được rồi, tôi đã cải tạo xong. Sau này cô có thể tùy ý dùng chiếc điện thoại này để gọi, sẽ không bị người của công ty Vought phát hiện đâu."

Andrew đưa điện thoại trả lại Annie, nói: "Mặt khác, chiếc điện thoại này có thể liên lạc với tôi. Ngoài ra, dùng điện thoại này cô không cần trả phí điện thoại, có thể lên mạng không giới hạn."

Annie ánh mắt sáng lên: "Thật?"

"Giả. Tôi là loại người không tuân thủ pháp luật, bóc lột khách hàng sao? Ách, hình như đúng thật."

Andrew cười nhạt, nói: "Được rồi, cô cứ làm những gì cô phải làm. Khi có việc, tôi sẽ liên lạc với cô."

"Được."

Annie gật đầu. Cô thực sự cần yên tĩnh một chút, bởi lượng thông tin cô tiếp nhận hôm nay hơi quá lớn rồi. Sau này mình nên làm gì? Annie tràn ngập hoang mang.

Tiếp đó, Annie đứng dậy rời đi. Andrew suy nghĩ một chút, rồi nhờ nhân viên quán cà phê giúp hắn mua một chiếc ô. Người nhân viên rất kinh ngạc, trời đâu có mưa, tại sao lại muốn mua ô? Tuy nhiên, xét khoản tiền boa kếch xù, anh ta vẫn đồng ý.

"Rất nhiều bất mãn, thực ra chỉ vì không có đủ tiền mà thôi."

Andrew nhún vai. Đợi nhân viên mang ô về, hắn cầm chiếc ô rời quán cà phê, sau đó lên xe buýt đến một nơi ít người gần đó. Tiếp đó, Andrew xuống xe, đi vào một con hẻm vắng người, nói: "Có thể ra rồi."

"Anh là ai? Có quan hệ gì với Annie?"

Một giọng nói đột nhiên vang lên, đó là Translucent. Trước đó, bề ngoài thì hắn đi nhà vệ sinh nữ, nhưng thực chất là lén lút tàng hình theo Annie. Tại sao lại tàng hình theo Annie ư? Phát hiện Annie có điều bất thường? Điều đó mới lạ! Đơn thuần là hắn muốn rình mò Annie thôi. Hành vi tấn công The Deep trước đó của Annie đã khiến hắn nảy sinh hứng thú với cô. Sau đó, Translucent phát hiện Annie bước vào gian riêng quán cà phê. Điều kỳ lạ là bên trong không có bất kỳ âm thanh nào – Translucent chỉ có thể tàng hình, chứ không có khả năng xuyên tường. Sau nữa, cửa gian riêng mở ra, Annie và Andrew lần lượt rời đi. Lần này Translucent thực sự cảm thấy có vấn đề, vì vậy liền theo dõi Andrew, muốn tìm hiểu rõ tình hình của hắn.

Truyen.free nắm giữ trọn vẹn bản quyền đối với tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free