(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Tiêu Khách - Chương 73: Dẫn dắt từng bước
Hồng Phi có một ý tưởng rất đơn giản.
Cô ấy, anh ta chắc chắn không thể nhận, ít nhất là bây giờ. Một đặc công chuyên nghiệp, lão luyện và dày dặn kinh nghiệm như vậy, dù chỉ để ở nhà một giây, Hồng Phi cũng cảm thấy không an toàn chút nào.
Thế nhưng, đối diện với một đối tượng hoàn hảo, đáp ứng mọi yêu cầu tuyển mộ như vậy, anh ta không có lý do gì để từ chối. Mọi sự từ chối đều sẽ bị tên khốn kia coi là cái cớ và dấy lên những nghi ngờ mới.
Nếu đã vậy, thà rằng cứ trực tiếp thể hiện sự hài lòng của bản thân, rồi sau đó tìm cách để chính cô ta tự từ chối. Dù sao thì nàng đặc công Black Widow lừng danh, ở đây với Hồng Phi thì tuyệt đối là phí của giời. Nàng nên được dùng để se duyên với Banner, từ đó lôi kéo Hulk.
Nói cách khác, Fury sở dĩ chịu để Natasha tới tiến hành nhiệm vụ này, hoàn toàn là bởi vì S.H.I.E.L.D. giờ đây thật sự quá rảnh rỗi. Nếu là vào thời điểm New York đại chiến, Ultron ra đời, Thanos xâm lấn, một đặc công như vậy làm sao có thể được phái đến làm những việc vặt vãnh này?
Vì vậy, cách trực tiếp và đơn giản nhất là cho họ tìm một vài việc để làm. Đến lúc đó, Natasha có lẽ chỉ có thể ngậm ngùi từ chối khéo Hồng Phi, còn Hồng Phi thì giả vờ liên tục khẩn khoản, cuối cùng cũng chỉ có thể chấp nhận với một tâm trạng càng thêm tiếc nuối mà thôi.
Cơ hội ấy, nằm ở Ivan Vanko.
Ngoài ra, Hồng Phi còn có phương pháp thứ hai. Nếu Fury phái ra gián điệp, thì Hồng Phi cũng có thể dụ dỗ Natasha, sau đó dùng một chiêu kế phản gián.
Kỹ năng "Lừa dối kẻ nghi ngờ" hiện tại mới chỉ có hiệu lực với Frank. Bắt đầu từ hôm nay, anh ta mỗi ngày đều sẽ gọi điện thoại cho Natasha. Trong khoảng thời gian đó, lá bài kỹ năng này sẽ luôn ở trạng thái kích hoạt. Một khi thành công, thì Fury xem như hỏng chuyện.
Chỉ bất quá, vì sự miêu tả về xác suất thấp của kỹ năng "Lừa dối kẻ nghi ngờ" cấp thấp, khiến Hồng Phi không biết phải mất bao lâu mới có thể thành công giành được sự tín nhiệm tuyệt đối của Natasha. Nếu không, đây tuyệt đối là cách duy nhất: vừa gặp mặt là Hồng Phi đã có thể ném Natasha xuống hầm giam rồi.
Đến lúc đó thì khỏi cần quản gia gì nữa, một nữ trợ lý tuyệt vời như vậy, Tony dùng được, lẽ nào ta lại không dùng được ư?
Trời dần về chiều, Hồng Phi thông báo cho Jessica một tiếng rồi đi về khu rừng ngoại ô phía tây.
Không lâu lắm, Jessica tràn đầy tinh thần đến. Vừa gặp mặt đã chẳng nói chẳng rằng, trực tiếp xông tới Hồng Phi.
Chẳng mấy chốc, một trận hỗn chiến trong rừng, cuối cùng Jessica lại như mọi ngày, nằm bẹp dưới đất.
Lực lượng của nàng vẫn luôn tăng lên, Hồng Phi cảm nhận rất rõ ràng. Điều này cho thấy, từ khi cơ thể cô ta bắt đầu dị biến cho đến giờ, vẫn còn những tiềm năng chưa được khai phá.
Tiếp theo chính là ý chí.
Thật ra, ý chí là một chỉ số không thể định lượng được, nhưng Hồng Phi có thể cảm nhận được sự trưởng thành của Jessica ở khía cạnh này thông qua khả năng khống chế tâm linh. Hồng Phi chưa từng thấy qua những người có ý chí sắt đá, không biết rốt cuộc cần ý chí kiên định đến mức nào mới có thể chống cự lại sự khống chế của mình. Nhưng nếu Jessica hiện tại vẫn còn có thể rõ ràng tiến bộ, thì điều đó chứng tỏ giới hạn của cô ta vẫn còn xa vời.
Thế thì còn gì để nói nữa? Chỉ cần không chết, cứ đánh cho đến khi nào chết thì thôi.
"Cô tiến bộ không tồi," Hồng Phi giả bộ khắc nghiệt nói.
Jessica khó nhọc quay đầu, hé ra một nụ cười gượng gạo.
Nhưng Hồng đại sư làm sao có thể để cô ta đắc ý tự mãn, vì vậy liền nói: "Nhưng đó là đối với người bình thường mà nói. Áp dụng cho cơ thể cô, thì ta thấy cô chẳng khác nào một con lừa ngu ngốc."
Nụ cười của Jessica lập tức cứng lại trên môi, trong mắt lộ rõ vẻ không phục.
"Cô nghĩ mình mỗi ngày đều tiến bộ rất nhiều sao?"
Jessica cắn cắn môi, ngẩng mặt nghiêm túc nhìn Hồng Phi: "Đúng vậy, tôi tiến bộ mỗi ngày. Tôi có thể cảm giác được sức mạnh của mình mỗi ngày đều mạnh hơn, ý chí cũng càng thêm sắt đá. Dù tôi không phải thiên tài, cũng tuyệt đối không phải cái loại... cái thứ như anh nói."
"Đó là bởi vì mỗi ngày cô tự ép mình đều có giới hạn. Cô chưa bao giờ sau khi gục ngã lại cố gắng đứng dậy lần nữa. Cô chỉ như một cái xác không hồn nằm thở hổn hển ở đó, tự nhận mình đã thua, tin chắc bản thân không còn sức mạnh để đứng dậy nữa. Mọi tiến bộ của cô đều đến từ cái cơ thể phi thường ấy. Nói cách khác, cái gọi là ý chí kiên định của cô đều là nhờ sức mạnh cơ thể mang lại. Cô chưa bao giờ thực sự chạm đến giới hạn của bản thân."
Đây cũng là suy đoán của riêng Hồng Phi, nhưng anh ta tin chắc đến tám chín phần mười. Những người có sức mạnh cường đại, dù sao cũng tự tin hơn những người khác rất nhiều. Tâm trạng tự tin chính là sự bổ trợ cao nhất cho ý chí. Thay thế sức mạnh bằng tài sản, quyền lực, v.v. cũng tương tự. Ý chí kiên định có thể khiến người ta có tỷ lệ cao hơn để đạt được nhiều sức mạnh, tài sản hoặc quyền lực hơn. Những kết quả này lại có thể quay trở lại củng cố ý chí.
Kể cả Hồng Phi có đoán sai, thì cũng chẳng sao. Cái thứ giáo dục vui vẻ gì đó ở chỗ Hồng đại sư thì đừng hòng mà mơ tưởng, hoàn toàn không tồn tại. Mọi quá trình theo đuổi lý tưởng đều tất yếu phải trải đầy thống khổ. Muốn vui vẻ ư, từ bỏ đi là được.
Mà từ góc độ thực tế mà phân tích, trước khi cô ta rơi ra lá bài kỹ năng "có thể bay", Hồng Phi sẽ không bỏ qua cho nàng. Đây là cả hai cùng có lợi.
Hồng Phi tiếp tục nói: "Nhìn cái bộ dạng hiện giờ của cô xem, chẳng khác gì một cái xác chết, hơn nữa còn là chết không nhắm mắt. Ta biết sự dị biến của cô bắt nguồn từ một ký ức đau khổ, nhưng cô chỉ nhớ kỹ nỗi đau, lại không nghĩ rằng mình đã trở thành hy vọng và hạt mầm của tất cả những người thân đã khuất. Cô thậm chí không nghĩ tới tại sao bản thân lại đạt được sức mạnh bây giờ, là may mắn sao? Có lẽ cô sẽ còn kiểu cách mà nói rằng không cần loại may mắn này, ta thà chết còn hơn, mấy lời rắm chó đó. Nhưng cô có hay không hỏi qua bản thân, cái 'may mắn' mà cô không cần này, là ai đã mang đến cho cô?"
Jessica sững sờ trên mặt đất, cơ thể hơi run rẩy, ánh mắt càng trở nên sắc lạnh, dường như chỉ chớp mắt là sẽ phẫn nộ đến cực điểm.
Hồng Phi không nói thêm lời nào nữa, quay người cất bước rời đi.
"Đứng lại!" Jessica chợt hét lên một tiếng.
Quay đầu lại, chỉ thấy ngũ quan trên mặt cô ta vặn vẹo, dường như đang gánh chịu nỗi đau cực lớn. Hai tay chống xuống đất, cực kỳ khó nhọc dịch chuyển tứ chi, cố gắng đứng dậy.
Hồng Phi xoay người, khoanh tay ung dung nhìn cô ta.
Hồi lâu, Jessica loạng choạng như trẻ con chập chững, khó nhọc đứng dậy. Trong miệng thở hổn hển, hơi thở lúc nông lúc sâu, lúc dài lúc ngắn không đều.
"Anh... Tại sao anh lại biết những điều này, tại sao... anh lại phải giúp tôi, anh rốt cuộc... là ai?"
"Đối với cô mà nói, tôi chẳng là ai cả. Tôi chỉ đơn thuần muốn đánh cô thôi."
Jessica đương nhiên không tin, nhưng cô ta cũng không tiếp tục truy hỏi, mà là chậm rãi nâng cánh tay nặng trịch như ngàn cân lên: "Anh nói tôi chưa bao giờ đứng dậy, nhưng bây giờ tôi đã đứng dậy rồi. Đến đây đi, tôi cũng muốn xem, cái giới hạn mà anh nói, rốt cuộc là ở đâu?"
Nếu như đây là một bộ phim siêu anh hùng Mỹ, như vậy ánh mắt Hồng Phi bây giờ nên thay đổi, từ hài hước chuyển sang trịnh trọng, tốt nhất là có thêm những lời khen ngợi. Nói cách khác, sẽ gật đầu cái gì đó, rồi sau đó, có lẽ sẽ truyền thụ cho đối phương tuyệt thế thần công, và một đời siêu anh hùng đột nhiên xuất hiện.
Nhưng đây không phải như vậy.
Cho nên Hồng Phi không nói thêm lời nào, với tốc độ nhanh như gió, trong khoảnh khắc đã đứng trước mặt Jessica, một quyền giáng xuống.
Jessica thậm chí không có cơ hội né tránh hay ngăn cản. Cú đấm trúng mặt, ánh mắt cô ta lập tức tan rã, hai cánh tay vô lực rũ xuống, thân thể thẳng đơ ngã ngửa về phía sau.
Bùm!
Lá cây và bụi đất tung tóe.
"Liền cái này?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép hay phân phối lại dưới mọi hình thức.