(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Tiêu Khách - Chương 680: Do dự chỉ biết bại bắc
Sau khi Michelle tan làm, Peter lái xe đưa nàng đi.
Hai người không đi đâu xa, chỉ đến công viên ven sông là xuống xe, rồi cứ thế vừa đi vừa trò chuyện.
Mà có lẽ trùng hợp thay, Peter lớn của vũ trụ này cũng tình cờ đang ngồi thẫn thờ trong công viên.
Đi một lúc lâu trong im lặng, Michelle thấy Peter từ đầu đến cuối không nói lời nào, vì vậy nàng khẽ mím môi, cuối cùng đành chủ động lên tiếng: "Thật ra anh có thể nói những điều anh muốn nói."
"À, à, được." Peter hoảng hốt gật đầu, hai người đồng thời dừng lại.
Lúc này, Peter lớn đang ngồi cách hai người không xa, nhưng giữa họ lại có một cây đại thụ chắn ngang, nên Michelle và Peter nhỏ không thấy được anh.
Thế nhưng, giọng nói của Michelle lại lập tức thu hút Peter lớn ngẩng đầu lên, mà khi nghe thấy giọng của Peter nhỏ, sắc mặt anh ta cũng cấp tốc biến đổi đầy vẻ sốt ruột, cứ như gặp quỷ vậy.
Sau một khắc, anh ta vùng dậy, ép sát vào thân cây, cẩn thận thò đầu ra nhìn.
Gương mặt Michelle lọt vào mắt anh ta, còn Peter nhỏ thì đang quay lưng lại.
Lúc này, Peter nhỏ, tổng hợp lại đầu đuôi câu chuyện mà Hồng Phi đã dặn dò trước đó, cộng thêm những ngôn từ mà bản thân vừa sắp xếp, từ tốn lên tiếng, dựa trên góc nhìn và lập trường của Peter lớn.
Mà lần này, anh cuối cùng không còn phụ lòng kỳ vọng của Hồng Phi nữa, đối mặt Michelle, ánh mắt không hề né tránh, tràn đầy chân thành nói: "Thật ra, điều anh muốn nói là, em có cảm thấy chúng ta đã từng gặp nhau chưa?"
Nghe vậy, Michelle lập tức nhướng cao lông mày, sắc mặt cũng có chút kỳ lạ.
Peter lớn, khi nghe được câu nói này, cũng suýt nữa không nhịn được mà xông ra, giọng nói quen thuộc ấy khiến anh ta không kìm được muốn nhìn xem kẻ đang nói những lời này với Michelle rốt cuộc là ai.
Michelle nhìn Peter không chút đùa giỡn nào trên mặt, không nhịn được cười nói: "Vậy đây sẽ là lời mở đầu của anh sao?"
"Đúng vậy. Tôi có thể cảm nhận được em dường như không tin lời tôi lắm, nhưng những gì tôi nói đều là thật."
"Ồ? Vậy anh nói chúng ta gặp nhau khi nào?"
"Chúng ta là bạn học mà, chúng ta đi học chung, cùng nhau tham gia trận đấu, cùng nhau đối mặt kẻ thù..."
"Khoan đã, những điều anh nói em đều không biết, hơn nữa anh nói quá sơ sài."
"Được rồi, vậy tôi sẽ nói kỹ hơn một chút, lần đầu tiên chúng ta cùng nhau đối mặt kẻ thù là..."
Peter kể lể toàn bộ câu chuyện đã từng xảy ra. Michelle không hề có chút ký ức nào về những trải nghiệm này, nhưng Peter kể cũng khá hấp dẫn, nên nàng không ngắt lời, mà chăm chú lắng nghe.
Ngược lại, Peter thật sự đang ẩn mình sau gốc đại thụ, nghe mọi thứ mình từng thực sự trải qua, sững sờ trợn tròn hai mắt, miệng cũng há hốc.
Đồng thời, anh ta cũng cực kỳ cảnh giác, không ngừng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, như sợ rằng kẻ kỳ lạ đang quay lưng lại với mình này nói ra mọi chuyện sẽ dẫn đến kẻ thù từ đa vũ trụ.
Nhưng cũng may, không có gì xảy ra cả.
Một lúc lâu sau, Peter kể xong câu chuyện. Đoạn cuối cùng, chính là sự giày vò và đau khổ của anh vì sự xâm lấn của đa vũ trụ.
Trong vô thức, hai tay anh nắm chặt một cành cây khô, mười ngón tay bấu chặt, gần như lún sâu vào vỏ cây. Nhìn Michelle, đôi mắt anh cũng chẳng biết từ lúc nào đã ngấn lệ.
"Đó là câu chuyện của chúng ta, sau lần đó, em quên tôi, và tất cả mọi người cũng quên tôi."
Michelle nhíu chặt lông mày, mặc dù không dám tin chắc, nhưng cũng hết sức nhập tâm hỏi lại: "Nếu như anh nói đều là thật, vậy vì sao sau khi chuyện đó kết thúc, anh không kịp thời tìm em để kể cho em mọi chuyện, dù sao... không, theo lời anh nói, chúng ta từng có ước định, và anh đã hứa với em rồi."
Peter lớn không tự chủ khẽ lắc đầu, thầm nghĩ trong lòng: "Ta sợ mình sẽ tiếp tục mang đến tổn thương cho em, ta không thể vì sự ích kỷ của ta mà khiến em không ngừng lâm vào tình cảnh nguy hiểm."
Bên ngoài, Peter nhỏ nói: "Tôi sợ mình sẽ tiếp tục mang đến tổn thương cho em, tôi không thể vì sự ích kỷ của mình mà khiến em không ngừng lâm vào tình cảnh nguy hiểm."
Thoáng chốc, Peter lớn sửng sốt, anh ta không hiểu vì sao đối phương lại hoàn toàn nói ra những suy nghĩ trong lòng mình, không sai một chữ.
Lông mày Michelle nhíu chặt hơn chút: "Anh nói có chút lý, nhưng anh có thấy hành động như vậy bản thân nó cũng rất ích kỷ không?"
Peter nhỏ sửng sốt một chút.
"Anh nhìn xem, đầu tiên anh đã hứa nhưng không làm được, anh hoàn toàn bội bạc lời hứa của mình; tiếp theo, anh phải biết, anh cho rằng vì cô gái kia... Ồ, xin lỗi, anh cho rằng mình vì tốt cho em nên đã chọn không nói cho em, nhưng anh làm như vậy giống như không hề để ý đến suy nghĩ của em, không hề tôn trọng ý muốn của em, độc đoán quyết định một việc vốn rất quan trọng đối với em. Chẳng lẽ anh cảm thấy như vậy là đúng sao?"
"Ơ..." Peter nhỏ bị Michelle một tràng nói cho cứng họng.
Mà Peter lớn đang nấp sau gốc cây cũng giật mình, hai hàng nước mắt không ngừng tuôn rơi.
Michelle tiếp theo lại nói: "Ngoài ra, nếu anh thật sự quyết định như vậy, vậy tại sao bây giờ lại từ bỏ ý định trước đó?" Nói đến đây, nàng ngẩng đầu nhìn lên trời: "Bây giờ em đã biết hết thảy, hình như cũng chẳng hề xuất hiện cuộc xâm lấn đa vũ trụ nào cả? Hơn nữa... Anh nói anh là Người Nhện, vậy anh nên cho em xem một chút đã chứ."
Peter nhỏ lần lượt trả lời câu hỏi của nàng: "Vì sao tôi thay đổi quyết định, là bởi vì tôi tin chắc bây giờ có một người tôi vô cùng thân cận, anh ấy sẽ giúp tôi giải quyết rất nhiều vấn đề, bao gồm cả việc xâm lấn đa vũ trụ cũng sẽ không còn là phiền phức nữa. Về phần Người Nhện, tôi là thật mà, em muốn xem gì?"
Michelle khẽ gật đầu, quay đầu nhìn quanh, cuối cùng chỉ tay vào một gốc đại thụ: "Em biết Người Nhện có thể tay không leo lên những tòa nhà bóng loáng, nhưng công viên không có tòa nhà, cho nên nếu anh có thể tay không leo lên đến ngọn cây kia, em liền tin anh là Người Nhện."
Lúc này, Peter lớn đang ẩn mình sau gốc đại thụ đã gần như rụt đầu lại, trái tim cũng đập thình thịch loạn xạ, anh ta suýt chút nữa đã bị Michelle phát hiện rồi.
Mà Peter nhỏ quay đầu nhìn, bất đắc dĩ nói: "Cái này quá đơn giản, thực ra tôi không cần leo, tôi có thể trực tiếp bắn tơ nhện kéo mình lên đó."
Michelle khoanh tay gật đầu: "Để em xem một chút."
Peter nhỏ nhìn quanh một lượt, không phát hiện người lạ, vì vậy ngẩng đầu nhắm vào thân cây.
Sau một khắc, sợi tơ nhện trắng nõn bắn ra, trực tiếp dính chặt vào ngọn cây, sau đó thân ảnh anh cũng nhanh chóng được kéo lên, chớp mắt đã đứng trên ngọn cây.
Michelle chỉ cảm thấy hoa mắt, khi ngẩng đầu nhìn thấy Peter nhỏ, không khỏi kinh ngạc trợn tròn hai mắt.
Ngay sau đó, chỉ thấy Peter nhỏ từ ngọn cây nhảy xuống, Michelle bị dọa sợ đến kinh hô thành tiếng.
Peter nhỏ còn xoay tròn nhiều vòng quanh đại thụ, hai tay nắm tơ nhện, ổn định và tiêu sái.
Peter lớn ngửa đầu nhìn Peter nhỏ, cũng vô cùng kinh ngạc.
Trên thế giới này, từ khi nào lại có Người Nhện thứ hai chứ.
Peter nhỏ rơi xuống đất, đứng trước mặt Michelle: "Bây giờ em tin chưa?"
Michelle từ trong kinh ngạc dần hoàn hồn, sững sờ rồi chớp mắt liên hồi.
"À không, đư���c rồi, em tin anh là Người Nhện, nhưng mà chúng ta... Em không chắc chắn, bởi vì em chẳng nhớ gì cả, anh biết đấy, giống như anh nói đó, một ma pháp đã khiến tất cả chúng ta đều quên đi sự tồn tại của anh. Cho nên, cho dù anh nói thật, em có lẽ cũng rất khó khôi phục lại tâm tình như trước. Có lẽ... Thật ra, em cảm thấy, nếu anh thật sự... Dù sao, chúng ta cũng có thể làm quen lại từ đầu, em không ngại đâu, anh hiểu ý em không?"
Peter nhỏ cũng chớp mắt, cậu bé chưa từng trải qua tình yêu giờ phút này đang nhanh chóng suy tính và phân tích hàm ý trong lời nói của Michelle.
Mà Peter lớn phía sau gốc cây, lại nắm chặt tay thành quyền.
Đằng xa, Hồng Phi đắc ý cười khẽ.
Anh ta muốn đồng thời dạy cho cả hai Peter một đạo lý: Do dự chỉ chuốc thất bại, quả quyết... rất có thể lại tay trắng. Vấn đề mấu chốt vĩnh viễn không phải là anh không nên làm gì, mà là anh phải luôn rõ ràng, rốt cuộc anh phải làm gì.
"Ôm nàng." Hồng Phi mở miệng, giọng nói vọng thẳng vào đầu Peter nhỏ.
Peter nhỏ sửng sốt một chút.
Sau khi hoàn hồn, anh thấy Michelle với gương mặt ngượng ngùng và ánh mắt bắt đầu né tránh, đột nhiên hiểu ra, thì ra cô bé này dù vì ảnh hưởng của ma pháp mà quên Peter của vũ trụ này, nhưng sau khi trùng phùng lần nữa, nàng vẫn sẽ nảy sinh hảo cảm với Peter.
Không kìm được, Peter nhỏ có chút cảm động, còn có chút ao ước. Đồng thời, anh cũng thầm quyết định, sau này khi trở về, cũng phải thử tìm một Michelle thuộc về mình.
Lúc này, lệnh của Hồng Phi lại một lần nữa vang vọng trong đầu, Peter nhỏ thẹn thùng đỏ mặt, lặng lẽ cầu nguyện Peter lớn tuyệt đối đừng trách tội mình.
Sau đó, anh nhắm mắt lại, mở rộng vòng tay, tiến lên một bước.
Mà lúc này, tiếng động bất thường đột ngột xuất hiện phía sau khiến anh lập tức tăng tốc ôm lấy Michelle, ngay sau đó, bước chân dịch chuyển, hai thân ảnh gần như song song nhanh chóng lướt trên mặt đất, di chuyển đến một bên trên bãi cỏ.
Một sợi tơ nhện cũng từ vị trí họ vừa đứng xuyên qua, rồi rơi vào thùng rác ven đường.
Michelle bị động tĩnh đột ngột xuất hiện làm cho sợ hú hồn, nàng không nghĩ tới mình chỉ chớp mắt đã nằm trên bãi cỏ.
Peter nhỏ nhanh chóng lật mình dậy, hai người cùng lúc nhìn về phía vị trí vừa nãy.
Chỉ thấy, một Người Nhện đứng ở đầu đường bên kia, ánh mắt cũng khóa chặt lấy họ.
Michelle ngẩn người, nói: "Anh nói anh là Người Nhện, vậy hắn lại là ai?"
Peter nhỏ còn chưa kịp nói chuyện, Peter lớn đã nhanh hơn một bước từ chỗ nấp bước ra, để lộ khuôn mặt hoàn toàn giống với Peter nhỏ, vừa đi vừa nói: "Hắn là giả, tôi mới thật sự là Người Nhện."
Nghe vậy, Peter nhỏ đứng dậy lắc đầu: "Không không không, anh bạn, anh nói sai rồi. Tôi là Người Nhện, đồng thời anh cũng là Người Nhện, chúng ta đều là Người Nhện."
Michelle càng thêm bối rối, nàng nhanh chóng nghĩ đến câu chuyện Peter nhỏ vừa kể, không khỏi nói: "Nếu như cả hai anh đều là thật, vậy có phải có một Người Nhện đến từ thế giới khác không?"
Peter nhỏ đang định gật đầu.
Peter lớn quả quyết lắc đầu: "Không thể nào, tôi đã thấy Người Nhện từ những thế giới khác, bọn họ... dung mạo không giống tôi."
"Dung mạo?"
"... Đúng vậy." Dứt lời, Peter lớn cũng gỡ bỏ chiếc mặt nạ, để lộ ra khuôn mặt y hệt Peter nhỏ.
Michelle đã quên mất hôm nay mình đã kinh ngạc bao nhiêu lần rồi.
Nàng nhanh chóng từ trên bãi cỏ bò dậy, quay sang nhìn mặt Peter nhỏ một chút, rồi lại nhìn về phía Peter lớn, tâm tình phức tạp trong mắt nàng căn bản khó mà diễn tả bằng lời.
Peter lớn: "Tôi không biết anh là ai, nhưng mà... tôi cảm thấy anh không nên dùng mặt của tôi, điều này rất không tôn trọng tôi."
Peter nhỏ với vẻ mặt vô tội: "Rất xin lỗi nếu anh nghĩ vậy, nhưng trên thực tế, tôi sinh ra đã trông như thế này rồi."
"Đừng nói dối nữa, lộ diện thật của anh ra đi. Anh trông dù giống tôi, nhưng chiều cao lại thấp hơn tôi một chút, điều này đủ để chứng minh anh không phải tôi."
"Tôi chẳng qua là nhỏ hơn anh vài tuổi thôi mà, chờ khi tôi lớn bằng anh, chúng ta sẽ cao như vậy."
"Điều này càng chứng tỏ anh là giả, nếu anh là tôi, anh phải cao bằng tôi."
"Mặc dù tôi không muốn nói vậy, nhưng anh còn hiểu quá ít về đa vũ trụ. Thời gian của chúng ta không giống nhau, tốc độ trôi qua cũng khác biệt. Hồng thúc nói cho tôi biết, có khi ở vũ trụ của anh mới trôi qua hơn một năm, nhưng ở vũ trụ khác đã trôi qua ba bốn năm thậm chí lâu hơn."
"Hoang đường... Khoan đã, anh vừa nói gì? Hồng thúc?"
Peter nhỏ: "Đúng vậy, anh đã gặp anh ấy rồi."
Peter lớn dừng lại một chút, nhẹ nhàng cau mày, sau đó một lần nữa mặc xong bộ đồng phục Người Nhện.
"Tôi có chút tin anh rồi, nhưng tôi nghĩ cách xác nhận tốt nhất không phải là nói chuyện." Nói rồi, anh ta đã bày ra tư thế chuẩn bị chiến đấu.
Thấy vậy, Peter nhỏ cũng hiểu ra vấn đề.
Michelle: "Khoan đã, hai anh muốn làm gì? Hai anh có thể nói rõ ràng trước được không, em bị lời nói của hai anh vừa nãy làm cho bối rối rồi!"
Peter nhỏ nhẹ nhàng đẩy nàng sang một bên: "Đừng có gấp, em rất nhanh sẽ biết thôi."
Sau đó, anh cũng tiến lên mấy bước, theo từng bước chân thay đổi, bộ đồ đi chơi thoải mái trên người anh nhanh chóng bó sát lại, rồi bằng mắt thường có thể thấy được, nó nhanh chóng chuyển hóa thành bộ đồng phục Người Nhện.
Hai bộ ��ồ Người Nhện gần như hoàn toàn tương tự, điểm khác biệt duy nhất nằm ở chỗ bộ đồng phục của Peter nhỏ có ẩn chứa long văn.
Nhìn quá trình anh thay đổi trang phục, con ngươi Peter lớn hơi biến đổi: "Bộ đồ của anh không tệ."
Peter nhỏ tự hào nói: "Đây là dì Helen đặc biệt thiết kế riêng cho tôi."
"Dì Helen?"
"Không sai, anh ấy là Hồng thúc... À, thôi, dì May không cho tôi nói chuyện này, dì luôn cảm thấy tôi sẽ trở nên xấu tính như Hồng thúc, nhưng tôi thấy Hồng thúc là người tốt nhất trên thế giới."
"Khoan đã, May? Dì May? !" Peter lớn đột nhiên kích động.
"Đúng vậy, dì ấy... Không, tôi nhớ ra rồi, xin lỗi, tôi không nên nói chuyện này với anh..."
Lời anh còn chưa dứt, Peter lớn đột nhiên lại gỡ bỏ mặt nạ, với vẻ mặt đầy kích động, bước nhanh lên phía trước.
Peter nhỏ không cảm giác được nguy hiểm, cho nên căn bản không hề né tránh, mặc cho đối phương dùng sức tóm chặt hai cánh tay mình.
"Dì ấy... Dì ấy có khỏe không?"
Peter nhỏ biết đối phương đã mất đi dì May của mình, trong lòng cũng vô cùng dễ đồng cảm, vì vậy anh cũng xoay tay nắm chặt cánh tay đối phương, giọng điệu từ tốn an ủi: "Dì ấy không sao cả, khi tôi đến dì ấy vẫn rất khỏe. Anh biết không, ở thế giới của tôi, dì ấy đã trẻ lại từ rất sớm nhờ sự giúp đỡ của Hồng thúc, trông cứ như mười tám tuổi vậy. Khi tôi cùng dì ấy ra ngoài đi dạo phố, mọi người luôn nói dì ấy là chị gái tôi, tôi nghĩ có lẽ chờ sau này tôi già rồi, dì ấy vẫn sẽ giữ được dáng vẻ trẻ trung như bây giờ..."
Peter lớn nghe được những câu đầu tiên cũng đã bắt đầu không kìm được, nước mắt lại một lần nữa tuôn rơi ào ạt.
Thấy anh ta khóc đến dữ dội, Peter nhỏ dần dần cũng không dám nói tiếp nữa.
Michelle ở bên cạnh nhìn hai người nhẹ nhàng ôm nhau, cảm thấy mình đột nhiên trở thành người thừa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.