Hồng Phi hơi lúng túng, ho nhẹ hai tiếng: "Khái, chuyện này thực ra chẳng quan trọng. Ý của ta là, nếu New York có thể thay đổi, thì Gotham cũng vậy thôi."

"Gotham thì khác. Nơi này dây mơ rễ má, ngay cả ta cũng không biết rốt cuộc có bao nhiêu băng đảng hay những tổ chức bí mật khác..."

"Đủ rồi, Bruce, ta biết anh muốn nói gì. Nhưng ta vẫn giữ nguyên lập trường đó: trên đời này không có chuyện gì là tuyệt đối không thể xảy ra cả. Cứ như thể giờ anh chuẩn bị đi đánh nhau với Siêu nhân vậy; dù hầu hết mọi người sẽ bảo anh là đang tìm chết, nhưng ta thì khác, ta sẽ tin rằng anh có thể thành công."

Bruce đã không còn chút nào ngạc nhiên về điều này, bởi vì ngay từ khi nhận được bộ giáp thép từ tay Hồng Phi, anh đã biết Hồng Phi sẽ đoán được mình định làm gì rồi.

"Anh muốn nói gì?"

"Ta muốn nói, tình hình ở Gotham quả thực rất phức tạp, nhưng vấn đề càng phức tạp, chúng ta càng nên dùng cách đơn giản để giải quyết. Nếu không sẽ bị cuốn vào cạm bẫy đằng sau những vấn đề phức tạp đó, đến lúc đó, khi đã nằm trong luật chơi của người khác, thì còn nói gì đến việc xây dựng lại quy tắc nữa?"

"Ta hiểu rồi, Hồng, nhưng chúng ta không thể trực tiếp lật đổ toàn bộ trật tự, điều đó sẽ gây ra thảm họa lớn hơn."

"Anh nhìn anh xem, có lúc thì cực kỳ quả quyết, có lúc lại cứ đắn đo do dự. Ta biết Gotham là do tứ đại gia tộc các anh xây dựng nên, bây giờ các anh đang nắm giữ r���t nhiều mạch sống kinh tế quan trọng của thành phố. Trật tự không phải ngày một ngày hai là có thể lật đổ hay xây dựng lại. Nhưng nói thật, ta nghĩ biến nó thành một nơi tốt đẹp hơn cho mỗi người dân Gotham thì hay hơn. Điểm xuất phát của ta là trước tiên "tuyển chọn" lại đám băng đảng hỗn tạp kia một lượt. Thôi được, cuộc nói chuyện liên quan đến đây chấm dứt. Chuyện này ta đã quyết định rồi. Ta cũng biết giờ anh chắc chắn đang nóng lòng chạy về ngăn cản ta tiếp tục 'giết người', nhưng giờ anh còn chưa đánh lại ta đâu, bộ giáp mới của anh cũng chưa ổn. Nên anh cứ ra ngoài chơi hai ngày đi, bên ta sẽ giải quyết nhanh thôi."

Bruce có thể thề, cả đời này mình chưa từng thấy một kẻ địch nào thẳng thắn, sòng phẳng đến vậy.

Hơn nữa, anh còn không thể không thừa nhận những gì đối phương nói cũng đúng.

Hồng Phi không cho Bruce thời gian để suy nghĩ vẩn vơ nữa, giọng điệu chợt đổi, hỏi lại: "Đúng rồi, Bruce, hay là anh đoán xem ta đang ở đâu nào?"

"Ừm?"

"Đoán đi chứ."

"Làm sao ta biết anh ở đâu được? Ta có thể theo dõi tín hiệu sao?"

"Cái đó anh không theo dõi được đâu, nhanh lên, đoán đi!"

"Ta còn có việc."

"Không được, anh nhất định phải đoán."

"... Anh ở Gotham ư?"

"Anh lừa ta sao?"

"Anh bảo ta đoán cơ mà, làm sao ta biết anh ở đâu được?"

"Thôi được, ta cho anh một gợi ý. Vừa nãy anh vừa thấy hình ảnh đó rồi còn gì?"

"Ừm?"

"N���u trước đây cô ấy chưa chết, thì anh nghĩ sao..."

"Cái gì?"

"Anh nói xem?"

Bruce cay nghiệt đáp: "Ta không hiểu."

"Ngốc, anh nghĩ một chút đi, có liên quan đến cô ấy, người mà anh cứ tưởng đã chết rồi..."

Hồng Phi vừa dứt lời, ánh mắt của Bruce bên kia liền chợt lóe lên. Anh ta như thể lập tức được Hồng Phi đả thông hai mạch nhâm đốc, hoặc như bị ai đó ném một nắm tuyết vào sau gáy giữa mùa đông, một luồng khí lạnh từ xương cụt xộc thẳng lên tận thiên linh cái.

Trong một khoảnh khắc, giọng nói của Bruce lại trở nên dồn dập, bức bách hỏi: "Hồng! Anh có ý gì? Anh đang nói về cô ấy đúng không? Có phải không?!"

"Ai nha?"

"Anh biết ta đang nói về ai mà!"

"Anh không nói thì làm sao ta biết anh đang nói tới ai?"

"Đáng chết, chẳng phải anh là Iron Man sao? Anh ngay cả bộ giáp thép cũng lấy ra được, lò phản ứng cũng giống hệt như miêu tả trong truyện tranh. Vậy lúc anh đóng vai Người Sắt, có phải anh cũng từng đọc truyện tranh của ta rồi không?"

"Không có, nhưng ta có xem phim điện ảnh. Mà trong phim, cô ấy thật sự đã chết."

"Cô ấy ư? Anh nói cô ấy đúng không? Anh nói trong phim cô ấy chết, vậy nghĩa là..."

"Không sai, cô ấy còn sống sờ sờ đây, ngay trước mặt ta."

Trên đường phố Paris, Bruce đột nhiên giậm chân, cắn răng vội vã nói: "Anh đang ở đâu? Ta sẽ đến ngay!"

Hồng Phi: "Thật xin lỗi, ta không thể nói cho anh biết, cô ấy bây giờ đang chĩa súng vào đầu ta, ta hơi sợ."

Bruce: ? ? ?

Tại tòa lâu đài.

Hồng Phi cúp điện thoại, tháo xuống tai nghe.

"Được rồi, cô nương, cuộc nói chuyện đã kết thúc. Cô không cần tiếp tục căng thẳng đến thế. Tình trạng thể chất và tinh thần của cô xem ra cũng rất bình thường, cô nên nghỉ ngơi thật nhiều."

Người phụ nữ đứng cách đó ba mét, nòng súng vẫn chĩa xiên xuống đất, nhướng mày đầy nghi hoặc nhìn Hồng Phi.

Cô cũng nghe được những lời Hồng Phi vừa nói, dù không biết Bruce đã nói gì, nhưng rõ ràng là Hồng Phi muốn cho Bruce biết cô vẫn còn sống, nhưng lại không muốn Bruce biết chính xác vị trí của cô.

Điều này khiến cô vừa thở phào nhẹ nhõm, vừa lo lắng.

Thở phào nhẹ nhõm là bởi vì cô không muốn Bruce biết mình còn sống, càng không mong muốn gặp Bruce lúc này. Dù cô đã sinh con cho anh ta, cô chỉ muốn tự mình nuôi dưỡng đứa trẻ này theo cách riêng.

Còn lo lắng là bởi vì cô không biết Hồng Phi là ai, lại tìm được cô bằng cách nào. Anh ta mang mục đích gì? Liệu điều này có phá vỡ kế hoạch và sắp xếp tương lai của cô hay không.

Suy nghĩ một lát, cô nói: "Anh quá sơ suất. Các anh nói chuyện lâu như vậy, hắn ta sẽ lần ra được."

Hồng Phi tự tin lắc đầu: "Đừng lo, anh ta không làm được đâu."

Người phụ nữ nhìn chằm chằm anh ta một lúc lâu, cuối cùng cau mày hỏi: "Anh tìm đến ta, có mục đích gì?"

"Không hẳn là có mục đích. Vốn dĩ ta cũng nghĩ cô đã chết rồi."

Người phụ nữ nghe vậy, nhất thời cười thảm một tiếng.

Hồng Phi cũng nhìn cô. Từ gương mặt này, dù mệt mỏi nhưng vẫn không mất đi vẻ xinh đẹp, cơ bản không thể nhận ra cô từng là một phần tử khủng bố cực đoan, và có lẽ bây giờ vẫn còn là.

Lôi Tiêu Áo Cổ, thủ lĩnh Liên minh Sát thủ.

Người phụ nữ trước mắt, dùng tên giả Miranda Tate, tên thật Thalia Elle Goor.

Họ là cha con.

Tuy Lôi Tiêu Áo Cổ đã hơn bảy trăm tuổi, nhưng Miranda cũng không phải một bà lão, cô ấy đích thực phong độ ngời ngời.

Cặp cha con này, xét theo đúng nghĩa đen, đều chẳng phải người tốt lành gì.

Lôi Tiêu Áo Cổ muốn thanh trừng phần lớn nhân loại, lật đổ trật tự thế giới để xây dựng một vương quốc lý tưởng của riêng hắn.

Miranda là trợ thủ trung thành của hắn.

Sau khi Lôi Tiêu Áo Cổ bị Người Dơi cố tình nhét vào chuyến tàu mất kiểm soát và "chết", Miranda liền trực tiếp kế thừa sự nghiệp của hắn, tiếp tục công cuộc hủy diệt và phá hoại vĩ đại.

Vì vậy, cô ta từng hợp tác với Bain, đáng tiếc cuối cùng bị ông chủ Wayne thông minh của chúng ta phát hiện, và sau đó giả chết để thoát thân.

Giờ đây mà xem, cô ta còn mang theo "hạt giống" của ông chủ Wayne, cẩn thận nuôi dưỡng trong cơ thể để nó trưởng thành.

Đây cũng không phải chuyện dễ dàng gì. Phải biết Bruce Wayne đã "gieo hạt" trên ít nhất vài chục, thậm chí hàng trăm "mảnh đất", nhưng cho đến nay anh ta vẫn không có lấy một mụn con.

Miranda xem như đã gỡ gạc thể diện cho vô số phụ nữ từng vây quanh anh ta.

Đầu tiên, cô ta ngụy trang thành một nữ quản lý giàu có và nhà từ thiện. Sau khi giành được sự tin tưởng của Bruce Wayne, cô ta đảm nhiệm chức CEO của tập đoàn Wayne, tương đương với việc đã chiếm được Bruce Wayne cả về thể xác, lẫn tài sản, quyền lực và danh dự từ anh ta.

Như vậy, có thể thấy được tâm cơ và thủ đoạn của người phụ nữ xinh đẹp này.

Trước mặt cô ta, Bruce rất khó nói thắng được.

Hồng Phi cũng rất bội phục người phụ nữ này.

Miranda vuốt tóc ra sau gáy, nghiêm túc nhìn Hồng Phi: "Anh không nên đến tìm ta. Vốn dĩ, ta phải là một người đã chết rồi."

"Chưa chết là chưa chết, chết là chết. Cố tình lấp liếm mọi thứ, chung quy rồi cũng sẽ có ngày bại lộ."

"Vậy thì cứ đợi đến ngày đó rồi tính."

Hồng Phi cười nhạt một tiếng: "Sao nào? Cô còn muốn để con của mình đi giết cha nó ư?"

Ngay lập tức, người phụ nữ chĩa súng về phía Hồng Phi.

Ánh mắt Hồng Phi khẽ động, ngón tay cô ta như vô thức siết cò, tiếng súng trong nháy mắt nổ lên.

Khẩu súng đạn ria nòng dài đó, dù viên đạn vừa ra khỏi nòng có vẻ thu hẹp phạm vi, nhưng một tràng đạn ầm ầm xông tới, uy lực vẫn không thể xem thường.

Thế nhưng, những viên đạn tỏa ra này, khi còn cách Hồng Phi một mét thì tốc độ đột nhiên giảm hẳn.

Sau đó liền giảm tốc độ đến mức có thể nhìn thấy bằng mắt thường, cho đến khi chúng lơ lửng giữa không trung, không thể tiến thêm được nữa.

Hồng Phi nhẹ nhàng thổi một hơi, những viên đạn rơi lách cách xuống đầy đất.

Thấy vậy, Miranda kinh hãi tột độ.

Nhưng cô ta còn chưa kịp phản ứng thêm, thì tiếng trẻ sơ sinh khóc thét đột nhiên vọng ra từ một căn phòng bên cạnh.

Miranda lập tức càng thêm hoảng loạn, ngón tay cô ta không kìm được đặt lên cò súng, tựa hồ như vậy có thể mang lại cho cô ta nhiều cảm giác an toàn hơn.

Hồng Phi nở một nụ cười thân thiện, nói: "Đứa bé khóc thì nên kịp thời đến xem. Ta không có ác ý, vả lại súng ống cũng chẳng có tác dụng gì ở đây, hay là tạm thời tin tưởng ta đi?"

Miranda nhìn Hồng Phi thật sâu, rồi sau đó quay đầu, quẳng khẩu súng đạn ria lên bàn, nhanh chóng xông vào phòng trẻ sơ sinh, đồng thời không quên chốt chặt cửa phòng.

Bruce kiên trì không ngừng gọi điện thoại cho Hồng Phi, có thể thấy anh ta rất nóng lòng.

Nhưng lúc này, anh ta chỉ đơn thuần là vấn vương người yêu cũ. Anh ta chắc chắn không biết Miranda đã mang thai con của mình và sinh ra rồi, nếu không, biểu hiện của anh ta vừa rồi hẳn phải kịch liệt hơn nhiều.

Tuy nhiên, so với bản thân Bruce Wayne, một quản gia già đã phục vụ nhà Wayne nhiều năm, hẳn sẽ càng mong muốn thấy cậu chủ của mình khai chi tán diệp, lưu lại huyết mạch nối dõi cho nhà Wayne.

Vì vậy, Hồng Phi nhắn tin cho Alfred: "Wayne đã ngoài bốn mươi rồi, vẫn chưa kết hôn."

Đối phương gần như không hề chần chừ mà hồi đáp ngay: "Đúng vậy ạ."

"Buồn lắm chứ?"

"Dĩ nhiên." Sau một tin nhắn chữ đơn giản đó, Alfred cực kỳ nhạy bén, lại gửi tin nhắn thoại đến: "Hồng thiếu gia, nếu ngài có cách nào giải quyết chuyện này, tôi sẽ dốc hết toàn lực trợ giúp, và thay mặt nhà Wayne gửi đến ngài lời báo đáp chân thành nhất."

Hồng Phi đọc xong không khỏi nhếch mày.

Anh còn nhớ, lần trước gặp Alfred, đối phương gọi anh là "Mr" hoặc "Sir".

Tiếng "Hồng thiếu gia" này của Alfred có phần tương tự với cách ông gọi cậu chủ Wayne, nghe có chút xấu hổ, nhưng cũng có chút mừng thầm.

Hồng Phi cũng trả lời bằng tin nhắn thoại: "Ngài Alfred, trước đây Wayne từng có không ít bạn gái, vì sao lại chẳng có ai "dính"? Là do các biện pháp an toàn của anh ta làm quá tốt, hay là bản thân anh ta có vấn đề gì? Hay là ông bảo anh ta đi kiểm tra một chút?"

"Hồng thiếu gia, tôi có thể đảm bảo, cậu chủ Wayne không có bất cứ vấn đề gì về thể chất. Chúng tôi hàng năm đều kiểm tra toàn diện tình trạng cơ thể, hạng mục ngài vừa nhắc đến càng là công việc quan trọng nhất của tôi."

Được rồi, quả không hổ là người có tiền, rất chú trọng sức khỏe.

"Được rồi, Alfred, nếu ta có thể khiến anh ta để lại huyết mạch cho nhà Wayne, hơn nữa lại còn là con trai, thì ông sẽ báo đáp ta thế nào?"

Trong hang Dơi, Alfred đọc được những lời này xong, liền trực tiếp làm đổ cốc trà đen trên tay, bị bỏng đến mức anh ta bật dậy. Cũng may anh ta đã già rồi, dù bỏng thật nhưng cũng không có vấn đề gì lớn.

Rất nhanh, Hồng Phi nhận được hồi đáp của ông ấy.

"Vậy thì, tôi sẽ chuẩn bị thật kỹ lưỡng cho Hồng thiếu gia một món quà có giá trị không thua kém ngọn núi vàng mà ngài từng nhặt được khi đi dạo quanh nhà mình trước đây."

Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục đón xem.