(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Tiêu Khách - Chương 22: Hồng đại sư giảng đạo lý
Sau một hồi hỏi đáp dồn dập, phòng họp chìm vào tĩnh lặng.
Fury trầm tư hồi lâu, cuối cùng đưa ra mệnh lệnh.
"Colson, anh hãy đến Trung Đông một chuyến, cẩn thận điều tra bất kỳ đầu mối nào mà đối phương để lại. Tốt nhất là tìm ra căn cứ thật sự của chúng, bộ giáp chiến đấu của Tony có lẽ vẫn còn trong tay bọn chúng. Ngoài ra, những kẻ bắt cóc kia đã dám dùng đạn phốt pho trắng, lại chẳng hề quan tâm đến thân phận của Tony, điều đó cho thấy chúng có gan lớn thật sự, hơn nữa còn lắm thủ đoạn độc ác. Cộng thêm việc quân đội tìm kiếm khắp nơi cũng không thấy tăm hơi, vậy nên anh hãy mở rộng phạm vi tìm kiếm một chút. Tôi đoán, rất có thể chúng đã đi ra nước ngoài từ nửa chừng."
Nghe vậy, Colson biến sắc. Trước đây anh ta chưa từng nghĩ tới khía cạnh này, nhưng qua lời gợi ý của Fury, anh ta cho rằng những gì Fury nói có thể là đúng.
Fury nói: "Hill, cô ở New York giúp tôi theo dõi Tony xem mỗi ngày hắn làm gì. Không cần bám sát quá gần để tránh bị hắn phát hiện, những công nghệ của hắn quả thực đã vượt xa chúng ta ở một vài khía cạnh. Nếu cô phát hiện có thứ gì đó tương tự với giáp chiến đấu xuất hiện, hãy báo cho tôi ngay lập tức. Còn nữa, tên nhóc người gốc Hoa kia cũng cử người theo dõi một thời gian đi. Tôi vẫn không hiểu vì sao những kẻ bắt cóc đó lại thả cậu ta, chẳng lẽ bắn một phát vào đầu cậu ta lại khó đến thế sao?"
Colson và Hill đồng thanh đáp: "Rõ!"
Lúc hoàng hôn, Hồng Phi kiểm tra ngày tháng trên máy tính, sau đó tắt máy rồi chống cằm nhìn về phía cửa.
Cũng không lâu sau, một bóng người nhỏ nhắn ôm trong ngực một hộp đồ ăn màu vàng bước vào.
"Tiên sinh, cháu đến rồi!"
Khuôn mặt rạng rỡ của Peter khiến những muộn phiền cả ngày vì chuyện làm ăn của Hồng Phi lập tức tan biến. Anh nhận lấy hộp đồ ăn, vừa mở ra vừa hỏi: "Gần đây ở trường có chuyện gì mới mẻ không?"
"Có ạ!"
Chẳng mấy chốc, Hồng Phi vừa ăn cơm, vừa nghe Peter líu lo kể chuyện. Anh thỉnh thoảng hỏi vài câu, khiến tiếng cười thường xuyên vang vọng khắp quán.
Khi Hồng Phi ăn xong, rửa sạch hộp đồ ăn và quay lại, liền thấy trong mắt Peter ánh lên vẻ do dự. Cậu bé liếc nhìn Hồng Phi một cái rồi nhanh chóng dời mắt đi, khóe môi khẽ mấp máy, hiển nhiên là muốn nói rồi lại thôi.
Lau khô vết nước trên hộp đồ ăn, Hồng Phi xoa xoa đầu Peter: "Có chuyện gì à?"
Peter cười ngượng ngùng rồi đứng lên, nhưng vẫn chậm rãi gật đầu.
Hồng Phi khẽ nhếch mép: "Không sao, anh đoán có lẽ trong lòng cháu có chuyện gì đó không tiện nói với dì May, vậy nên cứ thoải mái nói với anh, coi như là bí mật giữa những người đàn ông nhé?"
Không ngờ Peter lại lắc đầu ngẩng lên.
"Không phải ạ, tiên sinh, cháu bây giờ tạm thời chưa có bí mật nào. Cháu muốn nói là một chuyện khác."
Hồng Phi ừm một tiếng, nghiêm túc nhìn cậu bé.
"Kỳ thực..." Peter cau mày, khẽ thở dài một tiếng, "Kỳ thực hôm đó cháu đã nhận ra tiên sinh Stark rồi."
"Ồ?" Hồng Phi có chút kinh ngạc, lúc ấy anh cũng nghĩ giống Tony, cho rằng Peter không nhận ra Tony.
Trước khi trở thành Người Sắt, Tony đã nhờ vào những thành tựu đạt được từ thuở thiếu thời, thuận lý thành chương trở thành thần tượng của rất nhiều đứa trẻ.
Những tin đồn giải trí về anh ta đương nhiên cũng là tấm gương cho người trưởng thành.
Peter tiếp tục nói: "Cháu rất thích chú ấy, bởi vì chú ấy vô cùng thông minh. Bốn tuổi đã thiết kế ra bảng mạch điện, sáu tuổi đã nghiên cứu ra động cơ, mà bây giờ cháu còn lớn hơn chú ấy lúc đó, nhưng lại chẳng làm được gì cả." Nói đến đây, cậu bé không khỏi có chút ủ rũ.
Hồng Phi cũng không biết phải an ủi thế nào, bởi vì tuổi thơ của Tony quả thực phi thường xuất chúng.
"Khi cháu nhìn thấy chú ấy, cháu thực sự vô cùng kinh ngạc, suýt nữa đã reo lên vì ngạc nhiên. Nhưng mà... cháu phát hiện chú ấy hình như cũng không tốt như cháu vẫn tưởng tượng."
Hồng Phi hỏi: "Nói thế nào?"
"Bởi vì... không, bởi vì cháu phát hiện chú ấy không tôn trọng người khác, tiên sinh. Chú ấy rất không tôn trọng tiên sinh, như vậy thật không tốt. Dù cháu không quen biết tiên sinh, cháu cũng thấy không nên làm như vậy."
Hồng Phi nhất thời bật cười.
Anh bế Peter ngồi lên đùi, nói: "Vậy cháu cảm thấy làm gì mới đúng?"
Peter không chút do dự trả lời: "Đương nhiên là tôn trọng bất cứ ai, bất kể người đó là nam hay nữ, bất kể màu da của họ ra sao, hay giàu có hoặc nghèo khó, chúng ta đều phải giữ vững sự tôn trọng cơ bản nhất. Thậm chí đối với những loài động vật nhỏ bé không biết nói, chúng ta cũng nên tôn trọng chúng."
Hồng Phi nghe xong tự nhiên cảm thấy xúc động.
"Peter, cháu nói rất đúng. Anh rất vui khi cháu có suy nghĩ như vậy. Ngoài ra, anh vẫn muốn nói cho cháu, trên thực tế, Tony cũng không phải là không tôn trọng anh."
Peter có chút không hiểu.
Hồng Phi giải thích nói: "Con người là vô cùng phức tạp, mỗi người đều là một cá thể hoàn toàn khác biệt. Hình thể, tướng mạo, màu da, tài sản đều là những khác biệt bên ngoài có thể nhìn thấy. Phẩm chất nội tại của mỗi người cũng khác biệt, hơn nữa không thể dùng mắt thường quan sát. Khi cháu nghe một người nói điều gì đó, điều đó không có nghĩa là trên thực tế người đó đúng như cháu nghe thấy. Thậm chí cả những gì người đó làm, cũng có thể không đơn giản như cháu nhìn thấy bề ngoài."
"Cũng giống như cháu thấy Tony Stark thường nói những lời nghe có vẻ vô cùng tự luyến. Mặc dù chú ấy thực sự rất tự luyến, nhưng chú ấy chưa bao giờ thiếu sót việc tự kiểm điểm và tự nhìn nhận lại bản thân, cho nên chú ấy vẫn luôn tiến bộ."
"Khi đối mặt với anh, chú ấy trông có vẻ không tôn trọng, thậm chí còn có phần chế giễu. Nhưng chúng ta không thể chỉ nhìn vào bề ngoài, trên thực tế chú ấy lại rất nghiêm túc. Cháu thử đoán xem, vì sao chú ấy lại dùng cái giọng điệu đó để nói chuyện với anh? Bên cạnh cháu có bạn học nào như vậy không?"
Peter ngay lập tức chìm vào trầm tư.
Một hồi lâu sau, cậu bé không chắc chắn nói: "Chẳng lẽ, bởi vì các tiên sinh là bạn tốt?"
Hồng Phi bật cười: "Không, chưa đến mức đó, nhưng miễn cưỡng cũng có thể coi là bạn bè. Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì anh và chú ấy đã quen thuộc, chúng ta không phải người xa lạ. Chú ấy sở dĩ nói như vậy không phải vì chú ấy không tôn trọng anh, mà là bản thân chú ấy vốn có tính cách như thế. Hoàn cảnh lớn lên của chú ấy khác với chúng ta, có thể chúng ta sẽ không cảm thấy thoải mái, nhưng không thể vì một điểm này mà võ đoán đưa ra phán xét. Cháu nghĩ như vậy rất bình thường, còn anh, cũng là vì đã quen thuộc chú ấy, nên mới không cho rằng chú ấy làm như vậy là không tôn trọng anh."
Tất nhiên, Hồng Phi vẫn cảm thấy khó chịu. Nếu có cơ hội, anh nhất định sẽ không chút do dự mà chọc ngoáy chú ấy một vố nữa.
Peter suy nghĩ một chút, ngay sau đó mỉm cười: "Cháu dường như đã hiểu một chút rồi. Nếu đúng là như vậy thì... anh có thể giúp cháu xin chữ ký của tiên sinh Stark không?"
"Không thành vấn đề, lần sau gặp mặt anh sẽ đưa cho cháu ngay."
Hồng Phi rất vui khi mình có thể dùng một phương thức phi vật lý để dẫn dắt một siêu anh hùng tương lai, cũng rất vui khi có thể giúp Peter không hiểu lầm Tony. Dù sao sau này Tony hi sinh oanh liệt, Peter vẫn còn có thể nhận được di sản.
Đặt xuống Peter đang vui vẻ như vậy, Hồng Phi cầm lấy hộp đồ ăn: "Đi thôi, anh đưa cháu về nhà."
Trên đường hoàn toàn yên tĩnh, ở khu vực vắng vẻ này, người đi lại vào ban đêm thực sự không nhiều, mà người dắt theo trẻ con thì càng hiếm.
Chưa đi đến dưới chân tòa nhà của Peter, Hồng Phi từ xa đã thấy dì May đang đứng ở cửa sổ dõi mắt ra xa.
Lập tức, trong lòng Hồng Phi khẽ lay động.
"Peter, cháu đoán dì May có muốn đổi một công việc khác không?"
Phần truyện này do truyen.free độc quyền biên tập.