Tái bút: Để đọc những câu chuyện độc đáo đằng sau tác phẩm “Mỹ mạn đại ảo tưởng”, lắng nghe nhiều hơn những góp ý của các bạn về tiểu thuyết, hãy theo dõi tài khoản công chúng (WeChat: thêm bạn bè – thêm tài khoản công chúng – nhập qdread là được), và hãy bí mật chia sẻ với tôi nhé!

Trụ sở S.H.I.E.L.D. tại New York.

Trong tòa nhà chọc trời này, Nick Fury đứng dậy, chìa tay phải về phía Kiều Kim: "Hợp tác vui vẻ."

Kiều Kim nhíu mày. Lời lẽ của gã này quả thực khéo léo. Ban đầu, cậu chỉ có ý định đáp lại thiện chí của đối phương một cách vừa phải, nên mới chia sẻ thông tin về Asgard với S.H.I.E.L.D. Không ngờ S.H.I.E.L.D. lại nâng mối quan hệ giữa hai bên lên tầm hợp tác.

Kiều Kim cũng không từ chối, đưa tay bắt lấy, nói: "Nếu sau này có nhiệm vụ nào cần khám phá những nơi ngoài Trái Đất, cứ việc tìm đến tôi."

Nick Fury lắc đầu với vẻ bất đắc dĩ, nói: "Để cảm ơn cậu đã mang về thông tin quý giá, cùng với màn thể hiện xuất sắc trong nhiệm vụ, chúng tôi đã chuẩn bị một phần thưởng đặc biệt dành riêng cho cậu: một cuộc gặp gỡ với một người."

"Đây là chuyện đôi bên cùng có lợi, tôi không cần phần thưởng." Kiều Kim lắc đầu. Nếu không có S.H.I.E.L.D. tạo tiền đề cho cậu đến bang New Mexico, cậu đã không thể gặp được Thần Sấm Thor, không thể đến Asgard, không thể ở đó một tháng, và càng không thể có được sức mạnh như hiện tại!

"Đừng vội từ chối, cậu sẽ muốn gặp anh ta thôi, vì anh ta chính là thần tượng của cậu đó." Nick Fury cười khẩy, trong mắt ánh lên một tia tinh ranh. Để lôi kéo Kiều Kim về phe mình, ông ta đã vạch ra một kế hoạch vô cùng tỉ mỉ, chặt chẽ từng bước một.

"Thần tượng của tôi? Ông đang đùa tôi đấy à?" Kiều Kim gãi đầu, tự hỏi mình có thần tượng từ lúc nào vậy?

Nick Fury chỉ cười một tiếng không nói gì, bộ dạng như thể mọi thứ đều nằm trong tính toán.

Nhìn bóng lưng Kiều Kim khuất dần, Hill đặt bộ đàm xuống, quay đầu nhìn Nick Fury đang ngồi trên ghế sofa: "Thủ trưởng, ngài có chắc cách này sẽ có hiệu quả không?"

"Đương nhiên rồi, Steve thiện lương, khiêm tốn, phân định đúng sai rõ ràng, và quan trọng nhất là anh ấy yêu nước, thậm chí là một trong những biểu tượng tinh thần của quốc gia này."

"Trước đây chúng ta đã bỏ ra nhiều nỗ lực đến thế, nhưng vẫn không thể giữ Kiều Kim ở lại S.H.I.E.L.D. Cậu ta có suy nghĩ riêng của mình. Vì vậy, tôi không thể không tìm cho cậu ta một người thầy. Tôi không thể tìm thấy người thầy nào tốt hơn Steve, anh ấy có thể dạy cho Kiều Kim mọi thứ cậu ấy cần."

"Còn Kiều Kim," Nick Fury xoay người, nhìn Hill, "cũng sẽ đưa Steve đi khắp thế giới phồn hoa này, giúp anh ấy hòa nhập tốt hơn vào xã hội hiện đại. Tôi không muốn một người mỗi ngày chỉ ru rú trong phòng huấn luyện, đấm bao cát và hoài niệm bảy mươi năm trước. Tôi không cần một người lính lạc lõng với thời đại, một người sống mãi trong ký ức đau khổ. Tôi muốn một người lính với tâm thái đã được điều chỉnh, một chiến sĩ thực thụ."

"Càng tiếp xúc với Kiều Kim nhiều hơn, tôi càng nhận ra đứa bé này nặng lòng nghi ngờ và có ý thức tự bảo vệ rất mạnh. Hơn nữa, cậu ta dù sao cũng là một dị nhân, giống như những người đó..." Hill dường như vẫn có nỗi lo riêng. Dù cô vẫn sẽ kiên quyết thi hành mệnh lệnh, nhưng trong lòng cô vẫn có phần bất đồng quan điểm. Mối quan hệ giữa cô và cục trưởng tương tự như giữa Coulson và cục trưởng, không đơn thuần là quan hệ cấp trên – cấp dưới máy móc và lạnh nhạt.

"Dị nhân ư? Không, trong mắt tôi, không có dị nhân hay người bình thường, chỉ có người phe ta và người phe địch." Nick Fury dùng con mắt độc nhất quét qua đặc vụ Hill một cái, vẻ mặt nghiêm nghị.

Đôi mắt độc nhất của Nick Fury nhìn Hill vài giây, hai người đối diện nhau đầy sắc bén. Nick Fury lấy ra một tệp tài liệu từ ngăn kéo, đặt mạnh xuống bàn: "Thân phận thằng bé đó đặc thù đến nỗi tôi không thể không đặc biệt quan tâm, phải nghĩ mọi cách để bóp chết mọi bất ngờ trong trứng nước. Cô hãy đi thông báo nhiệm vụ cho Steve."

Nick Fury nói xong liền xoay người, quay lưng lại, không nói thêm lời nào với Hill.

"Rõ! Thủ trưởng!" Hill nghiêm chào, rồi cầm tập tài liệu rời khỏi văn phòng.

Nick Fury thở dài sâu sắc. Mấy nhà khoa học trở về từ ngoài không gian hai ngày trước vẫn chẳng đáng là bao! Điều thực sự khiến ông ta cảm thấy bị đe dọa chính là Thor và vương quốc của các vị thần. Càng biết nhiều, càng tiếp xúc nhiều, ông ta càng bất an, càng nhận ra thế giới này nguy hiểm đến nhường nào.

*

Ầm! Ầm! Ầm!

Một người đàn ông tóc vàng cao lớn, cường tráng đang cúi đầu đấm bốc. Trên bao cát không ngừng xuất hiện những vết quyền sâu hoắm. Trong mắt người đàn ông chứa đầy vẻ hồi ức, những cú đấm càng lúc càng nhanh, càng mạnh mẽ.

"Đội trưởng!" Một giọng nói trong trẻo vang lên, cuối cùng cũng kéo người đàn ông ra khỏi dòng hồi ức. Một tay giữ chặt bao cát đang lắc lư, người đàn ông quay đầu lại, để lộ khuôn mặt điển trai, nhưng nét mặt lại có vẻ không mấy vui vẻ.

"Nữ sĩ." Người đàn ông gật đầu, nhìn thấy tập tài liệu trên tay Hill, hỏi: "Cuối cùng cũng có nhiệm vụ rồi sao?"

"Anh rất mong chờ à?" Hill lại mỉm cười. Nụ cười này khác hẳn với vẻ mặt lạnh lùng cô thường dành cho cấp dưới. Cô không có lý do gì để giữ vẻ mặt nghiêm nghị trước mặt người đàn ông này, bởi người đứng trước mặt cô chính là một huyền thoại sống.

"Hừm, dù sao cũng tốt hơn việc ngày nào cũng chỉ đấm bao cát này." Người đàn ông tóc vàng cúi đầu, tháo băng quấn tay ra, dùng khuỷu tay chỉ vào bao cát.

"Có lẽ đây không phải loại nhiệm vụ mà anh tưởng tượng đâu." Hill đưa tập tài liệu cho người đàn ông.

"Kiều Kim George? Trường học Dị nhân? Tính sao đây, bảo tôi đi thủ tiêu hắn à?" Người đàn ông lật giở tài liệu, thấy chỉ vỏn vẹn vài trang giấy, và chỉ giới thiệu về một thanh niên tên Kiều Kim George.

Hill lắc đầu, nói: "Nhiệm vụ của anh là kết bạn với cậu ta."

"Nữ sĩ!" Người đàn ông ném tập tài liệu sang một bên, đứng dậy, lại tiến đến chỗ bao cát. "Tôi biết các cô muốn tôi hòa nhập vào thế giới này, nhưng tôi chỉ cần một chút thời gian thôi. Một nhiệm vụ như vậy thì chẳng có ý nghĩa gì với tôi cả."

Vừa nói, người đàn ông lại vung nắm đấm vào bao cát.

"Chưa bao giờ tôi nghĩ đến, đội trưởng cũng có lúc không chấp nhận nhiệm vụ." Hill nói với vẻ quả quyết đến bất ngờ, dù khóe miệng cô vẫn giữ nụ cười.

Người đàn ông dừng động tác, liếc nhìn Hill, không nói gì, chỉ tiếp tục đấm bao cát.

"Đứa trẻ này có thân phận vô cùng đặc thù, chúng ta nhất định phải vô điều kiện tranh thủ cậu ta. Trong tương lai, cậu ta chắc chắn sẽ là một nguồn sức mạnh đặc biệt của tổ chức chúng ta. Tương tự, cậu ta cũng sẽ trở thành cầu nối giao tiếp giữa chúng ta với Trường học Dị nhân." Hill cầm tập tài liệu lên, đặt lại trước mặt người đàn ông.

"Vì lẽ đó?" Người đàn ông thẳng thắn xoay người lại, nhìn thẳng vào Hill bằng ánh mắt cương nghị.

"Không phải ai cũng giống như anh, trung thành, thiện lương, phân định thị phi rõ ràng." Hill nghiêm nghị nói. "Huống hồ đó lại là một đứa trẻ có sức mạnh phi thường."

Người đàn ông nhíu nhíu mày, có chút bất mãn: "Để ta đi làm một lão sư?"

"Đội trưởng, tôi vừa nói rồi đó, cậu ta có thân phận đặc biệt và sức mạnh phi thường. Vậy thì, trong lòng anh hãy thử xem thử sức chiến đấu của cậu ấy ở mức nào đi, hãy lượng hóa những thứ mơ hồ này thành con số cụ thể." Hill cuối cùng cũng khơi gợi được sự tò mò của người đàn ông. Vài giây sau, Hill hỏi: "Anh đã có con số trong đầu chưa?"

"Hừm, nói thí dụ như. . ."

Người đàn ông còn chưa nói hết lời, Hill đã cắt ngang: "Gấp hơn mười lần đấy. Tôi nghĩ giờ anh đã có hứng thú muốn gặp cậu ta rồi."

"Cô thậm chí còn không hỏi con số tôi đang nghĩ là bao nhiêu, nữ sĩ?" Người đàn ông dang tay ra.

"Không cần đâu, Đội trưởng!" Hill gật đầu cười. "Cậu ta là một đứa trẻ bản chất không tồi. Tuy bất ngờ có được sức mạnh to lớn, nhưng vẫn đi đúng đường. Nhờ sự giáo dục của gia đình, nhà trường và những nỗ lực tự thân, cho đến nay, cậu ta vẫn chưa có dấu hiệu lầm đường lạc lối. Thế nhưng, mọi hành động, mọi trận chiến của cậu ta đều chỉ có một tín ngưỡng kiên định: vì người thân của mình. Điều này rất tốt, nhưng cũng mang nhiều hạn chế. Hơn nữa, điều càng khiến người ta lo lắng chính là, đôi khi cậu ta chiến đấu thậm chí chỉ để tìm kiếm sự kích thích."

"Muốn để cậu ta phục vụ cho chúng ta, thì phải nâng tín ngưỡng của cậu ta lên một tầm cao mới. Chẳng hạn như anh, vì quốc gia, vì nhân dân. Hoặc như một siêu anh hùng khác, vì câu nói của chú mình: 'Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn'."

"Nguyên tắc hành động của cậu ấy phần lớn xuất phát từ khát vọng được kích thích. Điều này rất nguy hiểm, cực kỳ không ổn. Bất cứ lúc nào cậu ta cũng có thể trở thành một quả bom hẹn giờ. Đội trưởng, nhiệm vụ này vô cùng quan trọng. Anh có một tháng để từ từ ảnh hưởng cậu ta. Hãy thử xem hiệu quả thế nào." Hill nói với khuôn mặt nghiêm túc.

Người đàn ông thở dài, nhận lấy tài liệu từ tay Hill, rồi lặng lẽ đọc.

Buổi tối còn có một canh.

Bản chuyển ngữ này, từ ngữ được gọt giũa tỉ mỉ, thuộc về truyen.free và chỉ mình truyen.free.