Màn đêm buông xuống, Kiều Kim cẩn thận ngắm nhìn Isabel vừa bước ra khỏi phòng với bộ trang phục chỉnh tề, đôi mắt anh lập tức sáng bừng. Dáng vẻ yêu kiều của cô gái trẻ khỏi phải nói: nàng mặc một bộ áo liền quần bó sát màu xanh lá, phía dưới cũng là quần bó sát cùng màu, tôn lên hoàn hảo đôi chân vốn đã thon dài. Chiếc mũ liền áo trùm kín vầng trán mịn màng, che đi một nửa đôi mắt đẹp như bảo thạch, chỉ để lộ chiếc mũi thanh tú cùng đôi môi óng ánh, vừa bí ẩn vừa mê hoặc.

Isabel vẫn đang ở tuổi dậy thì, độ tuổi mười sáu, mười bảy. Khoảng thời gian này, không chỉ Kiều Kim cao lớn vượt trội, mà Isabel cũng đã cao thêm 2 cm, đạt mốc 178 cm, khiến không ít nam giới phải cảm thấy áp lực, đặc biệt là một chàng trai chỉ cao xấp xỉ một mét bảy như Kiều Kim.

Sững sờ một lúc lâu, Kiều Kim mới hoàn hồn. Cảm nhận được nụ cười trêu chọc của Isabel, anh lúng túng hỏi: "Em hóa trang thành gì thế? Công chúa Tinh Linh Amyly à?"

"Đồ ngốc." Isabel lắc đầu, tay cầm chiếc cung ngắn vắt trên vai, rồi từ bao đựng tên sau lưng rút ra một mũi tên. Nàng tạo dáng chuyên nghiệp, nhắm thẳng vào tim Kiều Kim: "Đây mà là công chúa sao? Rõ ràng là một xạ thủ Tinh Linh."

"A, trái tim tôi!" Kiều Kim một tay ôm ngực, giả vờ giả vịt kêu lên.

"Đáng ghét!" Mặt Isabel khẽ ửng hồng, nàng lườm Kiều Kim một cái, rồi bất ngờ buông lỏng cánh tay thon dài! Sợi dây cung đang căng như vầng trăng khuyết bỗng bật mạnh, kết quả thì khỏi phải nói!

Cơ thể Kiều Kim thoắt cái biến mất tại chỗ. Vài phút sau, khi anh xuất hiện trở lại, trên người đã là bộ đồ Người Nhện đen kịt!

"Ồ? Anh lại bắt chước anh ta à? Anh làm hòa với anh ta rồi sao?" Isabel nghiêng đầu, vài lọn tóc vàng óng rủ xuống từ trong mũ, trông đẹp vô cùng.

Kiều Kim nhún vai, không nói gì. Hai người chào hỏi Annie xong thì ra khỏi nhà.

Vừa đến sân, họ đã thấy Peter Parker và Gwen Stacy ăn vận chỉnh tề, đang hào hứng trò chuyện điều gì đó. Peter Parker vẫn hóa trang thành Người Nhện, và phải công nhận dáng người dong dỏng của anh ta trông rất đẹp mắt, đặc biệt là những múi cơ bắp săn chắc được tôn lên qua bộ đồ bó sát thật sự rất thu hút ánh nhìn.

Còn Gwen thì mặc một chiếc váy công chúa màu hồng nhạt, trên đầu đội một chiếc vương miện bạc tinh xảo, trông như công chúa Đào trong Super Mario.

Sau khi đùa giỡn một lát, cả bọn cùng đến dự vũ hội hóa trang do bạn bè cùng lứa tổ chức. Vũ hội hóa trang được tổ chức vào đêm Giáng sinh cũng được coi là một điều khá mới mẻ. Có lẽ bởi vì dạo gần đây quá nhiều chuyện xảy ra, thế giới trở nên kỳ lạ, nên những đứa trẻ này mới có hứng thú hóa trang thành các anh hùng hay người đột biến, tạo nên một hoạt động mừng lễ hoàn toàn mới lạ như vậy.

Thế nhưng, điều khiến Kiều Kim hơi xúc động là, trong vũ hội, tạo hình Người Nhện là nhiều nhất. Số còn lại đều là những kẻ lập dị, hành động đơn độc. Thỉnh thoảng, anh có thể thấy vài người hóa trang thành dị nhân, thậm chí còn diễn một màn kịch mà trong đó, người đột biến bị đánh cho tơi bời. Điều này khiến Kiều Kim và Isabel cảm thấy có chút chạnh lòng. Những cảnh tượng biểu diễn trong đời sống hàng ngày thường phản ánh hiện trạng xã hội. Kiều Kim không thể không thừa nhận, dù bản thân có tài giỏi đến mấy, rốt cuộc cũng không phải là người của số đông. Anh chỉ có thể che giấu thân phận, mới có thể sống yên ổn, dù không đến mức sống lay lắt, nhưng tuyệt đối không dám lộ diện giữa ban ngày ban mặt.

Sau buổi tụ họp vui vẻ, Kiều Kim không biết đã bị trêu chọc bao nhiêu phen, cuối cùng cũng kéo Isabel trốn thoát. Thật hết cách! Dù chiều cao của Kiều Kim chỉ thuộc dạng trung bình, nhưng vóc dáng anh thì cực kỳ chuẩn, một thân cơ bắp cũng không phải tự nhiên mà có. Còn Isabel, Kiều Kim có chút hối hận vì đã dẫn nàng đi cùng. Nàng hoàn toàn như một mặt trời nhỏ, tỏa sáng rực rỡ khắp nơi, khiến Kiều Kim gặp không ít rắc rối.

Về đến nhà, cùng mẹ Annie thưởng thức một bữa tiệc thịnh soạn. Annie lập tức mở chiếc vớ Giáng sinh mà Kiều Kim tặng, phát hiện bên trong là một cây bút máy tinh xảo. Bà cười tươi rói, thậm chí còn hôn lên trán Kiều Kim, hiển nhiên, bà rất hài lòng với món quà.

"Con định nhân lúc mẹ ngủ rồi đặt dưới gối cho mẹ mà." Kiều Kim vẻ mặt khổ sở, có phần bất lực, mẹ Annie lại tự ý lấy mất món quà khi dọn dẹp phòng anh!

"Mẹ đâu phải trẻ con. À, cái này là cho hai đứa." Annie móc từ trong túi ra một chiếc hộp nhỏ, to bằng lòng bàn tay.

"Cho hai chúng con ạ?" Isabel ngẩn người một chút, có chút mong chờ nhìn chiếc hộp, hỏi: "Con có thể mở ra không?"

"Đương nhiên, hai đứa sẽ thích thôi." Nụ cười của Annie mang theo một tia quỷ dị, khiến Kiều Kim có chút rùng mình.

Thế nhưng, khi Isabel mở lớp gói quà, rồi mở chiếc hộp ra, Kiều Kim lập tức há hốc mồm! Quả nhiên, khả năng "chọc ghẹo" của mẹ mình đã tăng lên đáng kể! Trong chiếc hộp nhỏ kia, chẳng ngờ lại là một hộp bao cao su!

Isabel hơi luống cuống tay chân, nhưng lại không dám vứt bỏ, chỉ đành cầm hộp, cụp mắt xuống, thẹn thùng mím mím môi, khẽ gọi: "Annie!"

"A!" Kiều Kim đột nhiên đứng bật dậy, vừa đi về phía phòng, vừa nói: "Mấy món quà kia con phải đem đến nhà chú Ben, họ cũng không phải trẻ con, không cần phải giữ đến ngày mai mới mở."

"Con, con đi giúp một tay!" Isabel cũng đứng dậy, bối rối đi theo. Bỏ lại Annie với vẻ mặt đầy trêu chọc.

Về khuya, ngày lễ vui tươi cuối cùng cũng qua đi, thị trấn nhỏ dần chìm vào tĩnh lặng. Ngoại trừ một vài gia đình hiếm hoi vẫn còn đang ăn mừng, phần lớn đã say giấc nồng.

Trong phòng, Kiều Kim trong bộ đồ Người Nhện đen, tay trái cầm mặt nạ, từ từ xuất hiện trong phòng Isabel.

"Isa, Isa..." Kiều Kim nhẹ nhàng chạm vào cánh tay Isabel, mỹ nhân đang ngủ trên giường từ từ tỉnh giấc.

Đôi mắt sáng như sao còn hơi lơ mơ, mơ hồ. Vài giây sau, mắt nàng chợt mở to, khuôn mặt ửng hồng như quả đào mật chín mọng, tưởng chừng có thể vắt ra nước, nàng thẹn thùng khẽ nói: "Anh, anh muốn làm gì?"

"Anh còn chưa tặng quà cho em mà, đã hơn hai giờ rồi, cảnh sắc lúc này cực kỳ mê người đấy!" Kiều Kim tự mình nói, một tay đeo mặt nạ lên đầu: "Em mặc quần áo vào đi, bên ngoài hơi lạnh, chúng ta đi hóng gió!"

Vừa nói dứt lời, Kiều Kim đã biến mất khỏi căn phòng. Còn Isabel, sắc mặt nàng biến hóa liên tục, chần chừ một lúc lâu, mới mặc áo quần, khoác thêm chiếc áo đen rồi quấn mình thật chặt, tiện tay đội luôn chiếc mũ len rồi mới ra ngoài.

Tay vừa chạm vào nắm cửa, động tác của Isabel liền dừng lại. Vài giây sau, nàng quay người đi về phía đầu giường, từ dưới gối lấy ra "món quà" Annie tặng hai người, rồi bỏ vào túi áo, cứ như đang làm chuyện lén lút vậy. Nàng không nhịn được đưa tay vỗ vỗ lên gương mặt đang đỏ bừng của mình...

"Sao lâu thế!?" Dù ngữ khí hơi thiếu kiên nhẫn, nhưng Kiều Kim vẫn đưa tay giúp cô gái chỉnh lại chiếc mũ len, ôm lấy cơ thể nàng, rồi cả hai biến mất khỏi căn phòng.

"Ưm... Chúng ta đi đâu vậy?" Isabel vẫn còn lơ mơ, không hiểu Kiều Kim đang giở trò gì. Hai giờ sáng, anh trong bộ đồ Người Nhện đen bóng, ngầu lòi, ôm cô xuất hiện trên con phố hơi vắng vẻ.

Đêm cuồng hoan đã qua, đường phố vắng tanh, chỉ lác đác vài ngôi nhà còn sáng đèn mờ ảo. Hoa tuyết lất phất bay trong không trung, đậu trên vai hai người. Isabel dùng đầu ngón tay xoa xoa mũi, có chút ngơ ngác. Đến tận bây giờ, nàng mới nhận ra, có lẽ cô đã nghĩ sai rồi. Kiều Kim không phải đưa cô ra khỏi nhà để rồi hai người, ừm, làm chuyện đó. Sau khoảnh khắc mừng hụt, Isabel trong lòng lại có chút thất vọng. Từ năm mười một tuổi đến giờ, nàng đã thể hiện quá nhiều điều rồi, vậy mà cái tên ngốc này hình như vĩnh viễn chỉ coi mình là người nhà, đáng ghét!

"Tặng em quà Giáng sinh!" Chẳng mấy phút, hai người đã rời khỏi thị trấn nhỏ, bay đến một tòa tháp đồng hồ trên đỉnh một tòa nhà chọc trời trong thành phố New York phồn hoa.

Isabel sợ hãi nhắm chặt mắt, hai tay bấu víu vào cánh tay Kiều Kim. Làm sao còn tâm trạng ngắm cảnh đêm chứ?

"Mở mắt ra đi, không đẹp sao? Đừng lo lắng, anh sẽ không để em gặp nguy hiểm đâu, với lại, dạo gần đây em cũng không thấy mình đột ngột chết oan uổng khi đi dạo phố sao?" Kiều Kim cười trêu chọc nói. Dù anh đang đeo mặt nạ Người Nhện, Isabel vẫn có thể mường tượng ra nụ cười đáng ghét dưới lớp mặt nạ đó!

Vượt qua nỗi sợ hãi, nàng từ từ mở hai mắt. Isabel cuối cùng cũng bị cảnh đêm mê hoặc. Trong thành phố không thể nào giống như thị trấn nhỏ, dù là vào rạng sáng, những tòa nhà chọc trời vẫn luôn rực rỡ ánh đèn. Đặc biệt là khi lẫn trong những bông tuyết lất phất bay khắp trời, hai người từ trên cao nhìn xuống "Thành phố Quả táo Lớn" này, khung cảnh đẹp đến nao lòng.

"Đây chính là món quà anh tặng em sao?" Cuối cùng, trên mặt Isabel cũng nở một nụ cười, đẹp đến mê hoặc. Cái tên ngốc này cuối cùng cũng thông suốt rồi! Lãng mạn đến thế! Chẳng lẽ anh muốn tỏ tình với mình?

Ai ngờ, Kiều Kim lại lắc đầu.

Kiều Kim một tay ôm ngang eo Isabel, khẽ hỏi: "Em tin anh không?"

"Hả?" Nhìn vào mắt Kiều Kim, vài giây sau, Isabel kiên định gật đầu.

"Mở to mắt ra! Đây mới là món quà anh sắp tặng em!" Kiều Kim ôm lấy cơ thể mềm mại của Isabel, bất ngờ tung nàng lên không trung, chếch về phía trước. Trên không trung, bóng dáng Isabel lướt ngược lên, đôi mắt ngạc nhiên màu xanh thẳm, cùng mái tóc vàng óng bay lượn, uyển chuyển theo gió...

Cơ thể Isabel nhanh chóng hạ xuống, trái tim đập thình thịch vì cảm giác không trọng lượng mãnh liệt. Thế nhưng, ánh mắt nàng vẫn chăm chú nhìn Kiều Kim càng ngày càng xa, một tay vươn về phía trước, như muốn nắm lấy anh. Môi khẽ hé, khẽ thì thầm trong giọng nói đầy vẻ kinh ngạc, sợ hãi, nghi hoặc, nhưng hơn cả là nỗi đau đớn: "Tại sao?"

Thấy ánh mắt đó, Kiều Kim lập tức bối rối...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất liệu gốc với sự trau chuốt của ngôn từ.