(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Thời Không Sự Vụ Sở - Chương 73: Ăn?
"Tôi đang ở dưới tòa nhà Stark Industries."
Vừa kết nối điện thoại, Tony đã thông báo vị trí của mình.
Mars cũng chẳng nói thêm lời nào, chỉ cộc lốc đáp "Đến ngay" rồi cúp máy.
Mars không bật tin tức, nhưng khi anh dò qua vài kênh, thấy đa phần đều đang phát sóng về việc Tony đóng cửa bộ phận vũ khí, anh dứt khoát tắt radio, mở nhạc trên xe tải và nghe.
Một bên nghe nhạc, một bên lách qua dòng xe cộ, Mars lái xe với tốc độ cực nhanh về phía tòa nhà Stark Industries.
Khi đến nơi, anh khẽ nhíu mày.
Anh nhận thấy bên ngoài tòa nhà có không ít phóng viên. Chỉ cần Tony xuất hiện, đám ký giả này chắc chắn sẽ ùa tới như cá mập ngửi thấy mùi máu tươi.
Mars đành gọi thêm một cuộc điện thoại nữa.
"Này! Cho người ra dẫn đường đi, tôi vào đón cậu."
"Mấy tay phóng viên đó à?" Tony nói thẳng: "Cậu nghĩ tôi sẽ quan tâm đến họ sao?"
"Không phải cậu có quan tâm hay không." Mars thản nhiên đáp: "Họ làm phiền tôi, tôi sẽ giải quyết họ."
"Thôi được rồi!" Tony giật mình, nói: "Tôi sẽ bảo Happy ra đón cậu."
Cúp máy, Mars lặng lẽ ngồi trong xe chờ. Một lát sau, một bóng người cao lớn, hơi mập mạp, liền chạy về phía anh.
Anh ta gõ cửa kính. Đợi Mars mở chốt cửa, Happy cẩn thận ngồi vào ghế phụ.
Mars cười nói: "Happy, trông cậu có vẻ béo lên không ít đấy."
Happy theo bản năng xoa bụng, cười khổ: "Dạo này tôi lo lắng cho sếp Stark quá, chỉ biết dùng rượu chè, ăn uống vô độ để giải tỏa."
Khóe miệng Mars khẽ giật, anh nói: "Oa, thật là tình nghĩa sâu đậm ghê."
"Không, không có gì đâu!" Happy đỏ mặt, lúng túng xua tay. Thấy Mars có vẻ định nói gì đó, anh vội móc bao thuốc ra, mời Mars một điếu.
Mars nhận lấy điếu thuốc. Sau khi Happy mồi lửa, anh cười gật đầu với Happy rồi nói: "Đi thôi."
Happy chỉ đường, Mars lái xe đi.
Dưới sự dẫn đường của Happy, Mars nhanh chóng gặp được Tony bên trong tòa nhà Stark Industries.
Lúc này, Tony đang đứng cùng một người đàn ông đầu trọc dưới một lò phản ứng khổng lồ, thì thầm gì đó. Khi thấy xe của Mars xuất hiện, Tony gật đầu với Obadiah, lấy áo khoác của mình rồi nhanh chóng rời đi.
Trong khi lặng lẽ quan sát hai người, Mars nhận thấy sau khi Tony quay lưng, trong mắt Obadiah lóe lên một tia bất thường.
Khóe miệng khẽ nhếch, mắt Mars ánh lên vẻ khinh thường.
Kẻ này định sẵn sẽ trở thành bàn đạp của Tony mà thôi, một kẻ thiển cận, ngu xuẩn không kiềm chế được dã tâm của mình.
Happy mở cửa xe, để Tony ngồi vào ghế phụ rồi nói: "Ngài Stark, tôi sẽ đi lấy xe của ngài."
"Không cần." Tony xua tay: "Tự tôi lái được rồi."
Happy gật đầu, nói: "Vậy tôi sẽ đợi điện thoại của ngài."
Tony xua tay, rồi đóng cửa sổ xe lại.
"Đi thôi!" Tony tựa lưng vào ghế, liếc nhìn Mars rồi nhận ra vài vệt máu trên người anh. Anh lập tức ngồi thẳng dậy, hỏi: "Cậu bị thương à?"
Mars theo ánh mắt của Tony nhìn xuống vạt áo mình, đáp: "Không phải máu tôi."
"Ngược lại là cậu..."
Mắt anh dừng lại ở cánh tay bị treo của Tony, hỏi: "Gãy tay à?"
"Không gãy đâu!" Tony thử cựa quậy, nói: "Chỉ là bị trật khớp một chút thôi."
Mars nhíu mày, nói: "Đi thôi."
Tony nhắm mắt, nói: "Đến nơi thì gọi tôi, lâu lắm rồi không được ngủ ngon."
Mars gật đầu, rồi lái xe đi.
Có lẽ Tony quả thật đã lâu không được ngủ ngon. Chỉ một lát sau, tiếng ngáy khẽ khàng đã vang lên. Ngay cả lúc Mars đi mua nguyên liệu nướng, Tony cũng không hề tỉnh giấc.
Mãi cho đến khi Mars đỗ xe xong, anh mới một tay đập vào vai Tony.
Tony giật mình, bật dậy ngay lập tức. Toàn thân anh căng cứng, mắt đầy vẻ cảnh giác, chỉ khi nhìn thấy Mars mới thả lỏng.
Thấy vậy, Mars nói: "Mấy tháng nay cậu sống không thoải mái chút nào nhỉ."
Tony gật đầu, xuống xe, sắc mặt bình thản nói: "Nhưng nó cũng rất hữu ích với tôi, thay đổi nhiều quan điểm của tôi."
Mars nhìn Tony, nói: "Xuống xe đi, tôi đã chuẩn bị đồ nướng xong rồi."
"Đồ nướng ư?" Mắt Tony sáng lên, nói: "Vẫn là cậu hiểu ý tôi nhất!"
"Đừng đứng ngây ra đó nữa, cầm đồ đi."
"Để tôi á?" Tony chỉ vào cánh tay đang treo của mình, nói: "Tôi là thương binh đấy!"
"Đừng có nói nhảm!" Mars đưa cho Tony ít gia vị và nguyên liệu, nói: "Tôi còn có một thứ lớn cần xử lý."
"Thứ lớn ư?" Tony nhìn về phía sau xe bán tải, tò mò hỏi: "Hôm nay cậu lại xử lý con quái vật kỳ quái nào nữa vậy?"
"Một con cá mập mọc sáu cái đầu."
Vừa nói, Mars vừa kéo tấm vải đen phủ trên đầu con cá mập xuống.
Tony trợn tròn mắt, nói: "Lớn thế ư? Sao chỉ có một cái thôi?"
"Mấy con khác bị tôi đánh nát rồi." Mars thản nhiên nói, một tay kéo đầu cá mập lên: "Đi thôi! Ra sân sau."
Tony đi theo sau Mars, hỏi: "Cậu định tiêu hủy nó à?"
"Chứ còn gì nữa?" Mars quay đầu cười nói: "Chẳng lẽ cậu định ăn cái thứ này thật à?"
Tony nhìn thoáng qua, gật đầu nói: "Cũng có ý nghĩ đó thật."
"Cái gì mà..." Thấy vẻ mặt Tony không giống đang đùa, Mars dừng bước, nói: "Cậu nói thật đấy à?"
Tony gật đầu, có chút hưng phấn nói: "Đây là thịt cá mập sáu đầu đấy, cậu không tò mò mùi vị của nó sao? Bỏ lỡ rồi là không còn cơ hội nào nữa đâu!"
Mars xoa cằm suy tư vài giây, gật đầu nói: "Cậu nói cũng có lý. Nhưng mà cái thứ này, tôi không chắc ăn vào có bị làm sao không, dù sao nó cũng không thuộc về thế giới này."
Nói đoạn, trên mặt Mars hiện lên một nụ cười ranh mãnh.
"Lỡ đâu cậu ăn vào lại mọc thêm cái đầu khác thì sao..."
Tony rùng mình một cái, nói: "Thôi, thế thì bỏ đi!"
Mars đi xuống tầng hầm, đồng thời dặn dò: "Cậu cứ để đồ ở sân sau là được, tôi ra ngay đây."
Nói rồi, dưới ánh mắt chăm chú của Tony, Mars mở lối xuống hầm và chậm rãi bước vào.
Tony nhún vai, rời khỏi lối vào, đặt đồ vật xuống cạnh bể bơi. Anh ngẩng đầu nhìn những tia nắng vàng óng xuyên qua kẽ lá, khẽ gật đầu hài lòng. Sau đó, anh tiện tay vứt bộ âu phục lên ghế, nằm dài trên ghế bãi biển cạnh bể bơi và chỉ một lát sau đã ngủ thiếp đi.
Khi Mars tiêu hủy xong đầu cá mập và đi ra từ dưới hầm, anh nhìn Tony, bất đắc dĩ lắc đầu. Anh vào bếp rửa tay rồi bắt đầu chuẩn bị đồ nướng.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.