(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Thời Không Sự Vụ Sở - Chương 61: Tiễn biệt
Tối nay, Tiểu Lan đã nằm trên giường từ rất sớm. Ai cũng nhận ra lòng cô đang không yên, và sau bữa ăn, cô cũng lặng lẽ trở về phòng mình.
Mở to đôi mắt tím nhạt, Tiểu Lan nhìn chằm chằm trần nhà, trong đầu cô vẫn vẩn vơ những suy nghĩ mà ngay cả bản thân cô cũng không hiểu rõ.
Trải nghiệm lần này, đối với cô mà nói, đơn giản tựa như một giấc mơ.
Thế nhưng, giấc mơ này lại vô cùng chân thực.
Caroline, cô gái nhà giàu từng nghèo khó tột cùng; Alice, nữ chiến binh mạnh mẽ sống sót trong tận thế; Natasha, đặc công kiều diễm làm nghề pha chế ở quán bar; T'Challa, người mỗi ngày ca cẩm việc dọn dẹp vệ sinh nhưng lại làm đâu ra đấy, sạch sẽ tươm tất; Tony, gã công tử ăn chơi kiêu ngạo; Pepper, cô trợ lý xinh đẹp tận tâm tận tụy; Happy, người chất phác thật thà nhưng lại dũng cảm; và Mars, người đã cứu cô, đưa cô trở về, rồi chăm sóc và cho cô một chỗ nương thân...
Tất cả những người cô gặp ở thế giới này, cô đều khắc ghi trong lòng, đặc biệt là Mars.
Dù Mars có vẻ cà lơ phất phơ, mỗi ngày nhàn rỗi chơi bời, chẳng hề bận tâm đến chuyện làm ăn của quán bar, trông có vẻ vô cùng thiếu trách nhiệm, nhưng cô biết, Mars lại là người trách nhiệm nhất, đặc biệt là với những vị khách đến từ thế giới khác như họ.
Nằm dài trên giường, Tiểu Lan lướt nhìn điện thoại di động của mình.
Bên trong là ảnh chụp của mọi người, đều do chính cô chụp để làm kỷ niệm.
Lướt từng tấm ảnh, Tiểu Lan cũng khẽ lẩm bẩm điều gì đó. Khi nhìn thấy những bức ảnh thú vị, cô không kìm được mỉm cười. Lúc cô nhìn thấy ảnh của Tony, đôi mắt cô khẽ chớp, lộ vẻ lo lắng; còn khi nhìn thấy ảnh Mars đang cầm điếu thuốc uống rượu, cô lại mỉm cười và nói: "Anh đúng là người tốt."
Thế giới này thật tốt, cô cũng rất may mắn khi gặp được những người này. Nếu cô không còn quá nhiều điều vướng bận ở thế giới kia, biết đâu cô đã ở lại thế giới này rồi.
Người cha không thể tự lo liệu cuộc sống, cậu em Tiểu Kha cần cô chăm sóc, những người bạn đáng yêu, và người ấy, người đã biến mất từ lâu mà cô vẫn đang chờ đợi...
"Đồ Shinichi đáng ghét!"
Khẽ chửi một tiếng, Tiểu Lan xoay người, đặt điện thoại sang một bên.
Đúng lúc này, cô lại nghe thấy tiếng gõ cửa.
"Ừm?"
Tiểu Lan nghi hoặc, xuống giường mở cửa phòng.
"Alice?"
Alice nói: "À, ừm, tớ thấy đèn phòng cậu c��n sáng nên tớ gõ cửa xem sao, không làm phiền cậu chứ?"
"Không có đâu!" Tiểu Lan lắc đầu, nói: "Tớ vừa hay không ngủ được."
Alice mỉm cười nói: "Tớ vào ngồi một lát được không?"
Tiểu Lan không do dự, nói: "Vào đi."
Alice đi vào, khẽ mỉm cười chào Tiểu Lan một cách lịch sự, rồi ngồi xuống bên giường Tiểu Lan.
Tiểu Lan nhìn Alice, Alice nhìn Tiểu Lan, hai người nhìn nhau, trong chốc lát lại chẳng biết nói gì.
"Khục!" Tiểu Lan đưa tay che miệng ho nhẹ một tiếng, nói: "Alice, cậu có chuyện gì à?"
"À!" Alice sực tỉnh, nói: "Không có gì, chỉ là muốn gặp cậu một lát."
Gặp tớ?
Tiểu Lan khẽ chớp mắt nghi hoặc.
Im lặng...
Không khí giữa hai người trở nên lúng túng.
"À, ừm, vắc xin đã hoàn thành chưa? Thí nghiệm tiến hành thuận lợi không?"
Tiểu Lan cuối cùng cũng tìm được chủ đề để nói chuyện, cứ nhìn nhau như thế này thì thật là quá lúng túng.
Alice hơi sững sờ một chút, rồi nói: "Quá trình rất thuận lợi."
"Thuận lợi là tốt rồi, như vậy cậu có thể cứu thế giới của mình rồi." Tiểu Lan vô cùng vui v��.
Alice trầm mặc một lát, nói: "Tiểu Lan, động lực để cậu trở về thế giới của mình là gì? Ở lại thế giới này không tốt sao?"
"Tất nhiên là tốt chứ!" Tiểu Lan vừa cười vừa nói: "Thế giới này, tớ quen được nhiều người bạn mới, mọi người đối xử với tớ rất tốt, ở lại thế giới này, tớ cũng rất vui vẻ."
"Thế nhưng... thế giới gốc của tớ có quá nhiều điều khiến tớ vướng bận, tớ có lý do nhất định phải trở về."
Lý do nhất định phải trở về...
Alice trầm mặc.
Đúng vậy, có lý do nhất định phải trở về.
Cô cũng có lý do nhất định phải trở về.
Trong khoảng thời gian ở thế giới này, có lúc cô cũng từng nghĩ, chi bằng cứ ở lại thế giới này luôn đi. Có thể rời xa cái thế giới Địa Ngục kia, đây chính là may mắn của cô!
Thế nhưng, dù là Tiểu Lan, hay là cô...
Dù có ý nghĩ muốn ở lại đây, nhưng lại không có dũng khí để ở lại, một thế giới khác, quê hương của họ, vẫn còn rất nhiều việc chờ đợi họ hoàn thành.
Alice vẫn luôn hiểu rõ điều đó, chỉ là đôi khi sẽ có vài ý nghĩ nhỏ bất chợt xuất hiện khiến cô trở tay không kịp. Tuy nhiên, sau khi nhìn thấy vẻ kiên quyết muốn trở về của Tiểu Lan, lại giúp cô gạt bỏ sạch sẽ những ý nghĩ nhỏ bé đó.
"Cảm ơn cậu, Tiểu Lan."
Alice bỗng nhiên nói lời cảm ơn, khiến Tiểu Lan ngây người. Dù Tiểu Lan không hiểu lý do, nhưng vẫn vội vàng nói: "Tớ có giúp gì cậu đâu mà phải cảm ơn."
Alice đứng dậy, mỉm cười nói: "Tiểu Lan, nghỉ ngơi sớm một chút đi."
Tiểu Lan gật đầu, tiễn Alice xong, cô lại nằm trên giường, lần nữa lướt điện thoại di động của mình.
Ngày hôm sau, bữa sáng và bữa trưa Tiểu Lan làm vô cùng phong phú, Mars và mọi người ăn rất vui vẻ, còn T'Challa thì có vẻ cười gượng gạo.
Đến chiều, khi Tiểu Lan bắt đầu chuẩn bị bữa tối, cũng là bữa ăn cuối cùng cô làm ở thế giới này, Natasha và Alice đã vào bếp giúp Tiểu Lan chuẩn bị bữa tối.
T'Challa lặng lẽ đặt quà chia tay vào trong quầy bar, định lát nữa sẽ mang ra tặng Tiểu Lan, còn Mars thì đã đóng cửa quán rượu từ rất sớm.
Ngay khi ba người Tiểu Lan sắp làm xong bữa tối, vài vị khách không mời mà đến bước vào quán bar.
Đó là Coulson, Nick Fury, và Melinda May đã lâu không gặp.
"Tiểu Lan muốn đi, chúng ta đương nhiên phải đến tiễn rồi!" Nick Fury nói, thấy Mars nhìn mình không thiện ý, ông ta chẳng hề bận tâm nói: "Là Natasha nói cho chúng tôi biết, cô ấy chính là điệp viên tôi cài vào chỗ anh đấy."
Thật ra mục đích chính của họ khi đến là để xem những người từ thế giới khác này khi rời đi sẽ trông như thế nào.
Điểm này Mars cũng hiểu rõ, thế là khóe miệng anh khẽ giật giật, không thèm để ý đến ba người họ. Chỉ là khi khóe mắt anh liếc thấy vẻ tiều tụy của May, anh khẽ gật đầu với cô ấy.
Nghe Coulson nói, May đã chịu một đả kích không nhỏ trong nhiệm vụ lần trước, thậm chí đã nghĩ đến việc chuyển sang làm văn phòng, không còn làm đặc công thực địa nữa.
Ngay khi ba người họ vừa ngồi xuống, lại có thêm hai người nữa đến.
Đó là Pepper và Happy.
"Chúng tôi đến thay Tony." Pepper nói, với ánh mắt tràn đầy áy náy: "Tony vẫn chưa trở về, xin lỗi mọi người."
Mars đã nói với hai người họ rằng, kể từ khi Tony mất tích, tâm trạng của hai người vẫn luôn căng thẳng, Mars cảm thấy đây là một cơ hội tốt để họ thư giãn.
"Không có gì phải xin lỗi cả." Mars nhận thấy hai người đang cầm theo đồ vật trên tay, nói: "Ít nhất hai người còn mang theo quà, không giống một số người khác..."
Nói rồi, Mars liếc nhìn ba người Nick Fury.
Mọi bản quyền dịch thuật đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.