(Đã dịch) Nhất Thế Binh Vương - Chương 100: Thịnh yến vừa mới bắt đầu
Ký túc xá mất điện, chìm vào bóng tối, khiến Dương Sách và tất cả mọi người có mặt đều cảm thấy bất an.
Rầm!
Trong phòng hội nghị, những tinh anh mà Dương Sách dẫn theo từ Giang Ninh, vốn đang chờ lệnh, giờ phút này đều bật dậy, lao ra khỏi phòng họp, hướng v��� phía văn phòng tổng giám đốc.
"Đừng hoảng sợ, bảo vệ tốt ký túc xá, đồng thời đi kiểm tra nguồn điện, xem có phải công tắc nguồn bị kéo xuống không. Ta sẽ phái người xuống hỗ trợ các ngươi."
Sau một thoáng kinh hoàng ngắn ngủi, Dương Sách thấy thủ hạ của mình đã đến văn phòng, liền nhanh chóng trấn tĩnh lại, đưa ra sắp xếp: "A Cửu, chắc hẳn tên tạp chủng họ Tần kia đã đến rồi. Ngươi phái mười người xuống dưới hỗ trợ những người ở tầng dưới."
"Vâng, Dương gia!"
Biến cố đột ngột xuất hiện khiến Dương Sách và đám người trở tay không kịp, cũng làm A Cửu có chút kinh hoảng. Nhưng giờ phút này nghe lời Dương Sách nói, hắn rất nhanh trấn định lại.
Là một trong những phụ tá đắc lực của Dương Sách, hắn đã trải qua rất nhiều sóng gió, trong đó không thiếu những cuộc chiến sinh tử.
"Mười người các ngươi, xuống dưới hỗ trợ người của Lão Lưu, bảo vệ tốt ký túc xá. Nếu thấy tên tạp chủng kia, trực tiếp bắn chết!" A Cửu nhanh chóng ra lệnh.
"Vâng, Cửu gia."
Mười tên đại hán áo đen đồng loạt đáp lời, sau đó không hẹn mà cùng rút súng lục từ thắt lưng ra, cầm súng rời khỏi văn phòng.
"Bốn người đến cửa thang lầu canh chừng, hai người thủ ở cửa phòng làm việc, những người còn lại chờ trong phòng làm việc bảo vệ Dương gia!"
Thấy mười người kia rời đi, A Cửu liếc nhìn những người còn lại, rồi tiếp tục đưa ra sắp xếp.
Theo từng mệnh lệnh của A Cửu được truyền đạt, những tinh anh dưới trướng Dương Sách liền nhanh chóng hành động.
Chứng kiến cảnh tượng ấy, Trương Hân Nhiên đứng ở góc tường, không còn tuyệt vọng, bất lực như trước nữa. Ngược lại, trên mặt nàng tràn đầy mong đợi.
Nàng mong đợi bóng người kia có thể xuất hiện, giống như ngày đó trên đường sắt, như một ngọn núi lớn đứng chắn sau lưng nàng, che chở nàng khỏi phong ba bão táp.
"Đã đi kiểm tra nguồn điện chưa?"
Dương Sách ngồi trên ghế làm việc bằng da, lấy tẩu thuốc ra, châm lửa, hít một hơi thật sâu. Sau đó, tay trái ông ta cầm bộ đàm, cau mày hỏi.
"Dương gia, đã phái anh em đi rồi, nhưng vẫn chưa có tin tức gì. Chúng ta đi qua xem thử." Từ bộ đàm nhanh chóng truyền đến một giọng nói, trong đó vẫn còn vương vấn sự sợ hãi.
"Được, có biến cố lập tức báo cáo!"
Dương Sách đưa ra chỉ thị, sau đó liếc nhìn Lão Lưu đầu trọc đang đứng ngồi không yên, trầm giọng hỏi: "Lão Lưu, ngươi không phải nói đã cắt đuôi được tên tạp chủng đó rồi sao?"
"Dương gia, lúc đó đúng là đã cắt đuôi được rồi, hơn nữa trên đường đi, chúng tôi vẫn luôn chú ý, cũng không phát hiện có ai theo dõi." Lão Lưu đầu trọc vẻ mặt uất ức nói.
"Dương gia, chắc hẳn tên tạp chủng kia đã dùng định vị điện thoại di động để tìm đến đây." A Cửu nói như có điều suy nghĩ, rồi quay sang hỏi Trương Hân Nhiên: "Điện thoại di động của cô có phải đang ở trên người không?"
"Không có. Điện thoại của tôi đã bị người của các ông tắt nguồn và cất vào trong xe rồi."
Khi biết Tần Phong đã đến, Trương Hân Nhiên trở nên trấn tĩnh hơn nhiều. Giờ phút này, nàng đáp lại A Cửu mà không hề e ngại.
"Ngu ngốc!"
Dương Sách nghe vậy, nhíu mày mắng một tiếng.
Vốn dĩ, theo kế hoạch của hắn, trước tiên sẽ thông qua Trương Hân Nhiên để áp chế Trương Bách Hùng, đạt được mục đích rồi sẽ bức bách Trương Bách Hùng giả vờ thông báo cho Tần Phong. Hai bên sẽ đạt được hòa giải, để Tần Phong đến nhận người, sau đó thừa lúc Tần Phong không đề phòng mà giết chết hắn.
Nhưng bây giờ, Tần Phong lại thông qua định vị điện thoại di động mà truy tìm chính xác đến đây, hoàn toàn phá hỏng kế hoạch của hắn!
Ngoài ra, hắn còn biết rằng, cứ như vậy, việc muốn giết Tần Phong sẽ khó khăn hơn rất nhiều. Nếu là theo kế hoạch của hắn, Tần Phong không hề phòng bị, khi đến đây rồi phát hiện điều bất thường thì căn bản sẽ không có cơ hội rời đi!
Cùng lúc đó.
Tầng một.
"Tiểu Lục, nghe rõ chưa?"
Tên đại hán trước đó phụ trách báo cáo cho Dương Sách, cầm bộ đàm gọi lớn.
"Tiểu Lục" trong lời hắn nói, trước đó đã theo sắp xếp của hắn đi đến cuối hành lang phía tây tầng một ký túc xá để kiểm tra nguồn điện, nhưng lại không có bất kỳ phản hồi nào.
Vừa rồi, Dương Sách tuy bảo hắn dẫn người cùng đi xem, nhưng hắn vẫn chưa từ bỏ ý định, muốn gọi thêm đồng đội.
"Báo ca, Tiểu Lục sẽ không chết rồi chứ?" Một gã đại hán bồn chồn hỏi.
Chết rồi!
Giờ khắc này, trong lòng mọi người, kể cả Báo ca, đều tràn ngập một đáp án như vậy.
Theo bọn họ nghĩ, nếu Tiểu Lục không chết, tuyệt đối sẽ không không đáp lời!
"Đi, chúng ta đi xem thử!"
Trong lòng đã có đáp án, Báo ca không khỏi cảm thấy căng thẳng, nhưng nghĩ đến mệnh lệnh của Dương Sách, hắn chuẩn bị kiên trì, dẫn người đi xem.
Mặt thẹo và bốn gã đại hán khác nghe vậy, nhìn nhau, đều cầm súng, lặng lẽ đi theo sau Báo ca, tiến vào đại sảnh, cảnh giác đi về phía cuối hành lang phía tây.
Bởi vì nguồn điện bị cắt, thêm vào bên ngoài mây đen giăng kín, cuồng phong gào thét, trong hành lang tối đen như mực, hầu như không thể nhìn rõ vật gì cách ba thước.
Cùng lúc đó, một tràng tiếng bước chân dồn dập từ trên lầu truyền tới. Mười tên đại hán áo đen mà Dương Sách dẫn theo từ Giang Ninh, tất cả đều cầm súng từ thang lầu đi xuống đại sảnh.
Tiếng bước chân đột ngột vang lên khiến Báo ca và đám Mặt thẹo đều dừng bước.
"Dương gia bảo chúng ta đi kiểm tra nguồn điện."
Báo ca là thủ hạ của Lão Lưu đầu trọc, nhưng trước đó đã từng chạm mặt với người của Dương Sách. Giờ phút này thấy là anh em trong nhà xuống hỗ trợ rồi, hắn thở phào nhẹ nhõm, rồi đưa ra giải thích.
"Đi đi, chúng ta canh giữ ở đây!"
Trong số mười tên đại hán ��o đen, tên dẫn đầu trầm giọng nói một câu, sau đó đưa ra sắp xếp: "Sáu người ở cửa, mỗi cửa hành lang hai người."
Nghe được sắp xếp của tên đại hán dẫn đầu, Báo ca và Mặt thẹo cùng những người khác thấy bất an trong lòng vơi đi không ít, họ tiếp tục bước đi, hướng về cuối hành lang.
Bộp! Bộp! Bộp!
Tiếng bước chân không ngừng vang lên, tạo thành tiếng vọng, phá vỡ sự im lặng của hành lang.
Một bước, hai bước, ba bước...
Khoảng cách ngắn ngủi chưa đến 50m, đối với Báo ca, Mặt thẹo và sáu người kia mà nói, lại tựa như khoảng cách từ Trái Đất đến Mặt Trăng vậy.
Cuối cùng, bọn họ cũng đi đến cuối hành lang, phát hiện cửa hộp điện đang khóa, xung quanh không có một bóng người.
"Tiểu Lục đâu?"
Chứng kiến cảnh tượng ấy, sáu người trong lòng đều đồng loạt dấy lên nghi vấn này.
Không có câu trả lời, chỉ có thể nghe thấy tiếng thở dốc nặng nề của mấy người.
Hừm.
Báo ca hít sâu một hơi, lấy lại bình tĩnh, chỉ vào một gã đại hán bên cạnh nói: "Ngươi bật đèn điện thoại lên, đi xem công tắc nguồn điện có bị kéo xuống không."
"Được." Rầm!
Tên đại hán kia theo bản năng đáp lời, sau đó nuốt nước bọt, lấy điện thoại di động ra, bật đèn lên, cất bước đi về phía hộp điện.
Vụt!
Đúng lúc này.
Tiếng xé gió đột ngột vang lên! Một bóng người cực nhanh vụt ra từ căn phòng làm việc cuối hành lang!
"A!"
Biến cố bất ngờ xảy ra khiến tên đại hán đang tiến lên kiểm tra hộp điện sợ đến mức hét chói tai một tiếng, sau đó hắn như phát điên mà điên cuồng bắn về phía bóng người kia.
Không chỉ riêng hắn, Báo ca và năm người của Mặt thẹo cũng là những người đầu tiên bóp cò.
Đoàng! Đoàng! Đoàng!
Trong phút chốc, tiếng súng vang dội, từng viên đạn như mưa bắn về phía bóng người kia. Đầu đạn ra khỏi nòng kéo theo từng vệt lửa, chiếu sáng hành lang, khiến người ta có thể nhìn rõ gương mặt hoàn toàn bị nỗi sợ hãi chiếm cứ của mấy người.
Vì quá hoảng sợ, bọn họ gần như đã bắn hết đạn chỉ trong vài giây ngắn ngủi.
Trước đó, bóng người kia đã bị đánh thành cái sàng, trên người chi chít vết đ���n, máu thịt vương vãi khắp mặt đất.
"Là Tiểu Lục!"
Hết đạn, tên đại hán chuẩn bị tiến lên kiểm tra hộp điện, nương theo ánh đèn điện thoại di động, nhìn rõ dáng vẻ của người phía trước, nhất thời kêu lên quái dị.
Tiểu Lục?
Kinh ngạc nghe thấy lời của tên đại hán kia, Báo ca và năm tên đại hán còn lại, kể cả Mặt thẹo, đều kinh hãi trừng lớn mắt.
"Tình huống thế nào? Đã thấy tên tạp chủng kia rồi sao?"
Cùng lúc đó, trong bộ đàm truyền ra tiếng hỏi của Dương Sách.
"Dương... Dương gia..."
Báo ca cầm bộ đàm, vừa mới mở miệng, lại đột nhiên chứng kiến một bóng người khác vụt ra từ căn phòng làm việc kia, tốc độ nhanh hơn, uyển chuyển như quỷ mị.
Đoàng!
Ngay sau đó, không đợi Báo ca nói hết câu, một viên đạn xé gió bay tới, chính xác vô cùng bắn trúng đầu hắn.
Phụt!
Trong phút chốc, đầu Báo ca như quả dưa hấu bị đập vỡ, nổ tung, máu tươi và óc vương vãi khắp nơi.
Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng!
Ngay sau đó, lại có bốn tiếng súng vang lên, gần như cùng một lúc. Bốn gã đại hán, kể cả tên đang chuẩn bị kiểm tra hộp điện, đều lần lượt bị đạn bắn trúng giữa trán, đầu nổ tung, ngã xuống vũng máu.
Còn Mặt thẹo, vì đứng ở phía sau cùng đám đông, bị người phía trước che chắn, may mắn thoát được một kiếp. Đồng thời, nương theo vệt lửa sau khi đạn ra khỏi nòng, hắn mơ hồ thấy rõ mặt Tần Phong.
"Là ngươi sao?"
Thấy Tần Phong, Mặt thẹo kinh hãi trợn tròn mắt, toàn thân cứng đờ tại chỗ: "Ngươi... ngươi không phải đã bị chúng ta cắt đuôi rồi sao?"
Đoàng!
Đáp lại Mặt thẹo là một tiếng súng vang.
Một viên đạn chính xác vô cùng bắn trúng giữa trán hắn, cướp đi sinh mạng hắn.
Khoảnh khắc đó, biểu cảm trên mặt hắn đông cứng lại.
Đó là một gương mặt tràn đầy nghi hoặc.
Dường như, cho đến chết, hắn vẫn không hiểu Tần Phong vì sao lại xuất hiện ở nơi này!
"Chuyện gì vậy?"
Cùng lúc đó, từ chiếc bộ đàm trong tay Báo ca, tiếng chất vấn đầy tức giận của Dương Sách vang lên.
Thân ảnh Tần Phong chợt lóe, đi đến trước thi thể Báo ca, xoay người nhặt chiếc bộ đàm của Báo ca, một tay đổi tần số, sau đó lại cầm bộ đàm lên.
"Nghe nói ngươi muốn mạng ta?"
Trong bóng đêm, Tần Phong cầm bộ đàm, nhìn về phía cửa hành lang, ngữ khí bình tĩnh hỏi.
Lời vừa dứt, Tần Phong chứng kiến bốn gã đại hán phụ trách canh gác hành lang, lần lượt từ cửa hành lang lướt ra.
Bốn gã đại hán này đều là những mãnh tướng tinh nhuệ do Dương Sách đích thân tuyển chọn, từng giết người, đã tham gia nhiều cuộc đấu súng, kinh nghiệm hơn xa đám thủ hạ của Lão Lưu đầu trọc.
Tuy bọn họ bị thực lực đáng sợ của Tần Phong làm cho kinh hãi, nhưng cũng không đến mức sợ mất mật. Ngược lại, họ lập tức vào tư thế, cùng nhau lướt ra, chuẩn bị đứng song song, đồng loạt bóp cò, bắn phá về phía cuối hành lang.
Như vậy, đạn sẽ bao trùm toàn bộ không gian hành lang, cho dù bọn họ không nhìn thấy Tần Phong, Tần Phong cũng sẽ không có bất kỳ không gian nào để né tránh!
Lý tưởng thì đẹp đẽ, nhưng hiện thực lại tàn khốc.
Bốn gã đại hán vừa mới lách người xuất hiện, Tần Phong liền bóp cò.
Đoàng! Đoàng! Đoàng!
Phụt! Ph���t! Phụt!
Ngay sau đó, tiếng đầu bị đạn xuyên qua nổ tung vang lên.
Đầu ba gã đại hán gần như cùng một lúc nổ tung, máu tươi và óc bắn tung tóe, khiến tên đại hán cuối cùng sợ hãi vội vàng rụt đầu lại.
Hít hà...
Tên đại hán dán chặt vào tường, thở hổn hển, mồ hôi lạnh chảy ròng. Sau đó, hắn run rẩy lấy bộ đàm ra, nuốt nước bọt, lắp bắp nói: "Dương... Dương gia, hắn đang ở hành lang phía tây tầng một. Kỹ năng bắn súng của hắn quá tốt, các anh em vừa ló đầu ra là chết! Trừ mười mấy anh em dưới lầu, chúng ta lại có ba anh em nữa chết rồi..."
"Mẹ kiếp, hắn chỉ có một mình, lại không phải yêu ma quỷ quái gì, mà các ngươi đông người như vậy lại sợ đến mức này sao?"
Trong văn phòng tổng giám đốc ở tầng ba, Dương Sách nghe thủ hạ báo cáo xong, tức giận đến suýt ngất đi. Sau đó, ông ta gằn giọng quát: "Tất cả mọi người dưới lầu cùng đi, đập chết hắn cho ta!"
"Kẻ muốn giết ta thì nhiều, nhưng bọn chúng đều đã chết hết!"
Tần Phong không nhanh không chậm nói xong, như đang đáp lại Dương Sách, hoặc như lời tuyên án của tử thần: "Bữa tiệc giết chóc mới chỉ bắt đầu, hãy tận hưởng đi. Đêm nay, không một kẻ nào trong các ngươi có thể thoát!"
Quý độc giả thân mến, nội dung dịch thuật này là thành quả của truyen.free, hy vọng quý vị sẽ tiếp tục ủng hộ tại trang chính thức.