(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 70: Cứu người chi pháp
Trong khoảnh khắc đó, tim La Bân đập loạn xạ.
Những lời của Cố Y Nhân quá đỗi khiến người ta nén lòng đến cực điểm.
Chữ "trảm" trên cánh cửa, lẽ nào đó là dấu hiệu cho thấy Cố Y Nhân đã bị phát hiện?
Bọn họ...
La Bân vẫn nghĩ rằng người đã chỉ điểm Cố Y Nhân là Từ Khai Quốc.
Thế nhưng, câu nói cuối cùng của nàng lại khẳng định đó là thôn dân.
Những ai ảnh hưởng đến núi đều sẽ bị săn bắt.
Cố Y Nhân sắp bị săn bắt, trong mắt tất cả thôn dân, nàng chính là kẻ đáng chết, vậy nên tự nhiên bọn họ sẽ cười.
Còn hắn thì sao? Những việc nguyên chủ đã làm trước kia khiến hắn hiện tại không cách nào được thôn dân chấp nhận, ngay cả người nhà lão Khổng cũng tránh xa hắn. Nếu hắn chết, chẳng phải thôn dân cũng sẽ cười thầm sao?
Sắc mặt Chương Lập trắng bệch, bắt đầu hoảng loạn không biết phải làm sao.
"Người ấy, ngươi đừng nói mê sảng nữa..."
"Chém chết gì chứ... Dấu hiệu gì chứ... Ngươi đừng dọa biểu ca."
Chương Lập bối rối nói, hắn ngồi xổm xuống đất, nắm lấy tay Cố Y Nhân: "Ngươi đừng viết nữa, móng tay ngươi sắp gãy hết rồi."
"A!" Cố Y Nhân hét lên một tiếng, dùng sức giãy giụa, muốn đẩy Chương Lập ra.
Nàng dường như không thể kiềm chế được sự bùng nổ trong lòng, bàn tay kia điên cuồng cào cấu lên mặt Chương Lập.
Nàng gào thét đứt quãng.
Chương Lập ôm chặt lấy nàng, mặc cho trên mặt mình bị cào ra những vệt máu, vẫn kiên quyết không chịu buông tay dù chỉ một chút.
Cố Y Nhân bắt đầu co giật, mắt nàng trợn trắng, miệng sùi bọt mép, nàng không ngừng co rút, nàng... mất đi ý thức.
Nàng, đã hôn mê.
Chương Lập thở dốc nặng nề, càng đau đớn gầm nhẹ.
Cảnh tượng này chỉ khiến lòng La Bân thêm nén chặt, càng lúc càng nghẹn ngào.
Cố Y Nhân... đã sụp đổ rồi sao?
Chương Lập, cách sự sụp đổ hoàn toàn, cũng chỉ còn một bước mà thôi.
"Ngươi hài lòng rồi sao!?"
"Hả!?"
"Ngươi rốt cuộc hài lòng rồi sao!?"
"Tâm trạng của người ấy vốn đã rất tệ, rất tồi tệ rồi, khoảng thời gian này nàng trải qua không phải là cuộc sống của một con người, sao lại coi nàng như cái gì!?"
"Công cụ! Công cụ! Công cụ!"
"Ngươi chỉ biết ép hỏi! Ép hỏi! Ép hỏi!"
"Ngươi muốn bức nàng phát điên hoàn toàn!"
"Thuốc! Ở đây không có thuốc... Nàng sẽ phát điên, nàng sẽ trở thành một kẻ điên mất!"
Chương Lập gào thét đứt quãng trong lòng.
"Nàng không phải kẻ điên, ngươi không hiểu sự ��ặc biệt của nàng."
La Bân khẽ nói, hắn nhìn Chương Lập sâu hơn nữa.
Sắc mặt Chương Lập lúc đầu đỏ bừng vì phẫn nộ, vì lo lắng, giờ phút này lại trở nên trắng bệch, vì kinh hãi, vì sự sửng sốt sai lầm, vì... không dám hồi tưởng.
Sau đó La Bân lùi về phía một chiếc ghế, ngồi xuống, hai ngón tay co lại châm vào trán, mỗi lần châm đều phát ra tiếng động rất khẽ, móng tay nhọn rất nhanh đã đâm thủng làn da.
La Bân không tài nào hình dung chính xác cảm giác hiện tại.
Theo lý mà nói, hắn đáng lẽ nên rời đi, Cố Y Nhân ít nhất đã cung cấp chút thông tin: Cố Á đang ở một hầm ngầm nào đó, nàng còn sống, nàng đang cầu xin.
Cố Y Nhân ở đây có "Dấu hiệu", tạm thời gọi kẻ muốn giết nàng là người săn bắt.
Vậy thì hắn ở đây càng lâu, sẽ càng không an toàn, càng dễ bị phát hiện.
Chỉ là, môi hở răng lạnh.
Đúng vậy... Hiện tại, hắn và Cố Y Nhân, thật ra mới được coi là những người có vận mệnh liên quan đến nhau sao?
Chẳng ai hiểu được sự đặc biệt của Cố Y Nhân, chẳng ai có thể, lại càng không thể lý giải sự khác biệt của hắn.
Hai người chỉ cần phối hợp hết lòng, nhất định sẽ có cách rời khỏi thôn.
Bọn họ khác biệt, khác biệt với thôn dân.
Bọn họ, có thể ảnh hưởng đến núi.
Hôm nay Cố Y Nhân đã thu hút sự chú ý, vậy sau này, người săn bắt sẽ không thể không để ý đến hắn nữa, sẽ mất bao nhiêu thời gian để họ phát hiện ra hắn?
Chương Lập không dám lên tiếng, những lời của La Bân khiến hắn nhớ lại rất nhiều điều. La Bân không rời đi, liệu hắn có đang nghĩ cách cứu người không? Hay là đang cân nhắc thiệt hơn?
Nghĩ đến đây, Chương Lập đột nhiên khuỵu hai chân, quỳ rạp xuống đất.
Hắn vẫn không nói một lời, chỉ có mọi cảm xúc dồn nén thành một, đó là sự cầu khẩn.
"Ngươi đừng quỳ, ta vốn dĩ đã muốn cứu nàng rồi." La Bân hoàn toàn hạ quyết tâm, trầm giọng nói.
Ánh mắt Chương Lập lộ vẻ vui mừng, hắn dùng sức gật đầu, thân thể cũng đang run rẩy.
"Cứu nàng, nhất định phải cứu nàng... Xin lỗi, vừa rồi ta xin lỗi..." Chương Lập run rẩy nói.
La Bân đứng dậy bước tới, ngồi xổm bên cạnh Cố Y Nhân.
Nàng nghiêng mình ngã trên mặt đất, thỉnh thoảng vẫn hơi co rúm lại.
"Những điều ta sắp hỏi ngươi, và những gì ta sẽ bàn bạc với ngươi, ngươi tuyệt đối không được nói cho người thứ tư nào ngoài chúng ta. Điều này liên quan đến sinh tử của nàng, và khả năng chúng ta rời đi." La Bân chỉ duy nhất không nói, là nó cũng liên quan đến tính mạng của chính hắn.
Lời lẽ không cần nói quá rõ ràng, Chương Lập cũng hiểu trong lòng.
Chương Lập gật đầu.
"Khi ngươi chạm mặt Cố Y Nhân, nàng đã là bộ dạng này sao? Nàng ở đâu? Nàng có biểu cảm hay thần thái gì?" La Bân hỏi.
"Nàng... chui ra từ hầm ngầm, lúc rạng đông, nàng đột nhiên lật tấm ván giường lên, ta bị dọa cho giật mình. Nàng... rất sợ hãi, hệt như... một con mèo bị hoảng sợ? Không, không đúng, là chuột, ngươi biết chuột sợ mèo thế nào không? Nàng giống hệt như một con chuột đang trốn tránh mèo vậy, đặc biệt cảnh giác nhìn quanh trái phải."
"Sau đó nàng không nói chuyện với ta, nàng đi ra sân, nhìn căn phòng này, nhìn rất lâu..."
"Nàng lại quay trở lại đây, vẫn cuộn mình lại, tay không ngừng vẽ trên mặt đất. Ta cứ ngỡ nàng phát bệnh, vì khi phát bệnh nàng luôn thích làm những hành vi kỳ quái, như thể ở đâu cũng có kẻ muốn hãm hại nàng."
"Rồi sau đó, nàng đột nhiên nói chuyện với không khí, nàng liền khóc, sau đó nàng lẩn vào rừng trúc bên cạnh, nàng cứ luôn bảo ta đừng đi theo nàng, nói có người sắp đến."
"Quả nhiên, rất nhanh có người từ đằng xa đến, bọn họ lại bắt đầu điều tra phòng, ngay cả hầm ngầm cũng không bỏ qua. Nếu người ấy không đi, nàng chắc chắn đã bị tìm thấy."
"Và sau đó người ấy trở về, cứ thế mà ở lại đó, cho đến tận bây giờ."
Những lời Chương Lập hình dung lần này, có thể xem là tường tận.
La Bân đứng dậy, đi đến bên giường căn phòng đó, lật tấm ván giường lên, nhìn thấy một cái động tối đen như mực.
Cúi đầu, La Bân chui xuống.
Trong hầm ngầm, ánh sáng lờ mờ, hoàn toàn nhờ vào chút ánh sáng trời lọt xuống từ phía trên.
Mặt tường gồ ghề lồi lõm, còn có rất nhiều rễ cây nhô ra. Đây là chân núi, bên cạnh là rừng trúc, dù là rễ cây hay rễ trúc đều đặc biệt phát triển, hầm ngầm bị xói mòn.
La Bân muốn biết, tại sao khi người săn bắt phát hiện Cố Y Nhân lại chỉ để lại dấu hiệu mà không ra tay ngay? Rất có thể là nơi ẩn thân của Cố Y Nhân có thứ gì đó khiến hắn không thể lập tức hành động?
Chỉ là, nơi đây không có gì đặc biệt, giống hệt hầm ngầm của hắn.
Chỉ duy nhất một chút khác biệt nhỏ, chính là ngọn đèn.
Trên một chiếc bàn nhỏ, đặt một ngọn đèn dầu.
Có phải vì ngọn đèn được thắp không?
Người săn bắt giống như tà ma, không thể vào cửa?
La Bân tiến lên, lông mày lại càng nhíu chặt.
Một chén dầu có thể thắp được ba ngày, lượng dầu trong đèn vẫn còn nguyên vẹn, dường như nửa đêm cũng chưa dùng tới.
Thế thì, ban đêm ngọn đèn có tắt không?
Nếu tắt, tại sao Cố Y Nhân không thắp lên?
La Bân vắt óc suy nghĩ, cuối cùng xác định được một vài khả năng.
Người săn bắt không phải e ngại ngọn đèn, nếu không Cố Y Nhân hẳn phải thắp đèn mới đúng.
Chương Lập hôm qua đã về nhà, đêm qua hắn ở trong căn phòng này, chỉ là hắn không biết Cố Y Nhân ở trong hầm ngầm, đồng thời tối qua Chương Lập cũng đã thắp đèn.
Nhưng tối qua, người săn bắt vẫn tiến vào sân, đồng thời để lại chữ trên cửa căn phòng này. Đối phương biết Cố Y Nhân đang ở đây.
Chương Lập đã đưa ra một ví dụ, chuột trốn mèo.
Con chuột đã bị phát hiện, liệu có trốn thoát được mèo không? Thực tế, đó chỉ là mèo đang đùa giỡn với chuột.
Người săn bắt, chính là đang trêu đùa Cố Y Nhân sao?
Để nàng chịu đựng đến giới hạn cuối cùng, sụp đổ, rồi cuối cùng mới ra tay săn bắt?
Tóm lại, không thể tiếp tục ở lại đây.
La Bân rời khỏi hầm ngầm, trở về phòng.
Chương Lập đang đi lại trong phòng, hắn lập tức quay đầu đối mặt La Bân, trong mắt tràn đầy mong đợi.
"Ta muốn đưa nàng đi." La Bân trầm giọng nói.
"Đi đâu? Về nhà ngươi sao? Trong thôn chắc chắn đang rất hỗn loạn, có rất nhiều tai mắt... Người ấy ra ngoài sẽ rất nguy hiểm, một khi nàng bị phát hiện, chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ. Ngươi mà bị phát hi��n khi đưa nàng đi, ngươi cũng sẽ chết đấy." Tư duy của Chương Lập cũng bắt đầu nhanh nhạy.
"Không, không phải trong thôn, mà là một nơi khác. Phải đánh cược một phen, có lẽ sẽ an toàn." La Bân nói chắc như đinh đóng cột.
"Ngươi không thể đánh cược! Không thể dùng mạng của người ấy để đánh cược!" Chương Lập lập tức càng thêm tức giận.
"Không đánh cược, nghĩa là cứ đợi ở đây, cứ xem trong này rốt cuộc có thứ gì cản được đối phương. Ít nhất, không phải ngọn đèn. Chữ được viết trên cửa tối qua, chữ 'trảm' đẫm máu, nhưng ngươi lại không biết, không nhìn thấy, đối phương đã đi vào rồi." La Bân dừng lại, nói ra ý nghĩ về trò mèo vờn chuột.
Chương Lập cứng họng im lặng, sắc mặt càng trắng bệch.
"Chắc hẳn sẽ không có ai chú ý đến việc ngươi biến mất, có lẽ dù có chú ý tới, cũng sẽ không phản ứng gì. Ngươi thu dọn một chút đồ vật, chủ yếu là thức ăn, sau đó đi cùng ta." La Bân trầm giọng nói tiếp.
Dừng lại khoảng vài giây, Chương Lập vội vã ra khỏi phòng, để đi thu dọn.
La Bân liếc nhìn trong phòng, ánh mắt rơi vào một chiếc phích nước nóng da xanh bẩn thỉu.
Cầm chiếc phích nước nóng lên, nước phản chiếu ánh sáng tại lối ra vào, cuối cùng hắn buộc treo nó ở bên hông mình.
Chương Lập trở về, trên vai treo hai cái túi quần áo nhỏ.
"Cõng nàng lên đi." La Bân chỉ vào Cố Y Nhân.
Chương Lập lập tức tiến lên, cõng Cố Y Nhân lên.
Sau đó, La Bân dẫn hai người ra khỏi sân, hướng về phía chân núi mà đi.
Chương Lập theo sát phía sau hắn, sắc mặt càng hiện lên một tia sợ hãi.
"Đi vào trong núi sao? Trong núi không có nhà... Trong núi cũng không có ngọn đèn, sẽ chết người mất..."
"Không cần nói gì, im lặng." La Bân trầm giọng nói.
Chương Lập ngậm miệng lại.
Vào rừng chân núi, La Bân không đi sâu hơn, mà men theo phía làng, nơi bụi cây và cây cối có thể che khuất bóng người của họ. Dùng làng làm chỉ dẫn, họ đi về phía cuối thôn.
Giờ phút này, thôn vẫn đang bị lục soát, nhưng thôn dân đại khái đều đang ở nhà mình, mọi thứ đều rất yên tĩnh, rất an toàn.
Chẳng bao lâu, dưới chân núi xuất hiện một con sông.
Dòng nước chảy xiết, mặt sông rộng chừng hai mươi, ba mươi mét, có thể coi là một con sông lớn.
Bờ sông là một thảm cỏ rộng, càng xa hơn mới có thể nhìn thấy lác đác những căn nhà của thôn dân. Trong đó có một căn hơi nhô ra phía ngoài, càng gần bờ sông, hai bên lại có nhiều căn nhà khác lùi sâu vào trong.
"Bên kia hình như có người... Hắn đang nhìn chúng ta sao?"
Chương Lập nơm nớp lo sợ nói, hắn nhìn chằm chằm về phía những căn nhà của thôn dân xa xa bên kia bờ sông.
"Đừng bận tâm nhiều vậy, khoảng cách này rất xa. Cho dù có người nhìn thấy chúng ta, cũng không biết chúng ta là ai. Vả lại chúng ta đang ở trong rừng, nhiều nhất cũng chỉ là vài cái bóng mơ hồ." La Bân trầm giọng giải thích.
"Vâng... Ta cũng không nhìn rõ lắm hắn." Chương Lập nói, khẽ thở phào nhẹ nhõm.
La Bân cũng nhìn thấy người mà Chương Lập nói đến.
Chỉ là cách quá xa, lại thêm khuất trong bóng tối, người kia chỉ là một cái bóng đen như mực, đứng lặng dưới căn nhà nhô ra kia.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền mang đến cho quý độc giả bởi truyen.free.