(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 572: Đại tăng đáng giá
Tiếng đánh nhau ngừng lại.
Lão tăng chậm rãi đứng dậy từ trên bồ đoàn, rồi từ từ xoay người.
Ông lão nhìn thẳng vào mắt Trương Vân Khê, chấp tay, cất tiếng: "A di đà Phật."
Trương Vân Khê khẽ gật đầu, xem như đáp lễ.
Thượng Lưu Ly trịnh trọng hơn nhiều, chấp tay trước ngực đáp lễ.
La Bân trầm tư một lát, cũng làm động tác tương tự Thượng Lưu Ly để đáp lễ. Dù sao địa vị của hắn kém xa Trương Vân Khê, nếu làm như vậy sẽ có vẻ vô lễ.
Mục đích Trương Vân Khê tới Bạch Phật tự không phải để hưng sư vấn tội, dù sao Rồng Phổ ẩn mình ở đây, các hòa thượng nơi này cũng không biết chuyện.
"Bạch Trí chủ trì, đã nhiều năm không gặp, ngài vẫn tinh thần phấn chấn như vậy." Trương Vân Khê khẽ than.
"Vân Khê tiên sinh quá lời, tiên sinh mới là người tuy tuổi già nhưng ý chí vẫn như xưa. Còn ta, một lão tăng thường bầu bạn với thanh đăng cổ Phật, đã sớm như ngọn đèn dầu sắp cạn, nào còn tinh khí thần gì để nói nữa?" Bạch Trí mỉm cười, lộ ra vẻ mười phần hòa ái.
Quả thực, Trương Vân Khê tuy trông đã lớn tuổi, nhưng trung khí mười phần, không hề có vẻ già nua. Vị chủ trì Bạch Trí này cũng đã ngoài lục tuần, nhìn lại còn già hơn nhiều.
"Nhiều năm trước tiên sinh từng đến Bạch Phật tự này một chuyến, nói là tìm người, kết quả vẫn không tìm thấy người ngài muốn tìm. Hôm nay tới đây, lại là để tìm ngư��i sao?" Bạch Trí hỏi.
Trương Vân Khê gật đầu, đáp: "Chủ trì mắt sáng như đuốc, bất quá, lần này không phải ta muốn tìm người, mà là mời chủ trì ra tay tìm người."
"Bạch Phật tự không liên quan thế tục, không can thiệp tục sự, sợ rằng không thể giúp được tiên sinh." Bạch Trí lắc đầu.
"Chuyện này, nếu liên quan đến Phật môn của ngài thì sao?" Trương Vân Khê lại hỏi.
"Nam bãi tổng cộng có mười tám tòa chùa miếu, nếu có người Phật môn dính líu đến tục sự, tự sẽ có người của miếu đó quản hạt. Chẳng lẽ có người của Bạch Phật tự ta làm việc phá giới luật sao?" Bạch Trí hỏi.
"Không xác định." Trương Vân Khê đáp.
Trong khoảnh khắc, Bạch Trí im lặng không nói, chỉ lẳng lặng nhìn Trương Vân Khê.
Mãi hồi lâu sau, Bạch Trí mới lên tiếng: "Nếu là chuyện bắt gió bắt bóng, lão nạp cũng đành chịu."
"Hỏa Quan miếu, chẳng phải cũng là chùa miếu Phật gia sao?" Trương Vân Khê hỏi.
"Phải, nhưng ngôi miếu đó đã hoang phế nhiều năm. Năm đó tăng nhân trong miếu mắc phải quái bệnh, từng người một chết bất đắc k�� tử, trải qua bao nhiêu năm nay, vẫn không một ai dám tới treo biển hay vào miếu." Bạch Trí trả lời.
"Không. Chỉ cần là miếu, đó chính là miếu của Phật môn các ngài, chẳng phải đạo lý đó sao? Giống như nếu hạ cửu lưu quấy phá, cuối cùng người bị tìm đến là Minh Phường; đạo sĩ nhập ma, cuối cùng người xử lý cũng là đạo sĩ. Mọi người đều tự quét tuyết trước cửa, lẽ nào Phật tự các ngài lại bằng lòng bỏ mặc sao?" Lời Trương Vân Khê nói có lý có tình.
Trong khoảnh khắc đó, La Bân đã hiểu được mục đích của Trương Vân Khê.
"Vân Khê tiên sinh nói có lý." Bạch Trí gật đầu, trong mắt hiện lên vẻ nghi ngờ và thăm dò, rồi lại hỏi: "Hỏa Quan miếu, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì sao?"
"Ngài cứ sai phái hai vị hòa thượng đi một chuyến sẽ rõ ngay. Ừm, ta đã để Trần Trở của Minh Phường đợi ở cửa miếu rồi." Trương Vân Khê đáp.
"Được." Bạch Trí lại chấp tay thi lễ, rồi bước ra khỏi Phật điện, đi về hướng mà La Bân và những người khác vừa tới.
"Hắn muốn tự mình đi sao?" Mí mắt La Bân hơi giật.
"Không phải, hắn phải đi sắp xếp nhân sự. La tiên sinh, ngươi hãy nói chuyện với Trần Trở một chút." Trương Vân Khê nhìn về phía La Bân.
La Bân lúc này mới gọi điện cho Trần Trở.
Sau khi nói rõ tình huống đơn giản, Trần Trở cho biết hắn đang đợi ở ngoài miếu.
"Năm đó ngươi đã tới đây, liền nói thẳng muốn tìm người? Tìm Rồng Phổ sao?" Thượng Lưu Ly đột nhiên hỏi.
"Không sai. Ta nghĩ rằng Rồng Phổ ngụy trang thành tăng lữ, tuy ẩn mình ở Bạch Phật tự, nhưng cũng có thể mượn chuyện này để Bạch Phật tự tham gia vào. Thế nhưng lão hòa thượng Bạch Trí kia cứ cố chấp một ý, hắn nói người trong thiên hạ muôn hình vạn trạng, tất cả đều là ngụy trang, loại chuyện như vậy Phật tự không quản được, về bản chất không liên quan gì đến Phật tự." Trương Vân Khê ngừng lại, rồi nói tiếp: "Thế nhưng giờ này ngày này đã khác, Hỏa Quan miếu là Phật miếu, Bạch Phật tự không thể nào khoanh tay đứng nhìn. Năm đó nếu có cơ hội như vậy, ta đã sớm có thể để Bạch Phật tự tham gia vào rồi."
Thượng Lưu Ly như có điều suy nghĩ, hỏi: "Ngươi cho rằng, chỉ cần Bạch Phật tự tham gia, Rồng Phổ sẽ bại lộ sao?"
"Ít nhất có thể tạo ra cơ hội đó." Trương Vân Khê gật đầu.
"Vậy Rồng Phổ là ai?" Thượng Lưu Ly lại hỏi.
Trương Vân Khê im lặng một lát, sau đó nói: "Đại tăng đáng giá."
Sắc mặt Thượng Lưu Ly thay đổi.
Tim La Bân khẽ thắt lại.
Vị Đại tăng đáng giá này rốt cuộc là ai, mà có thể khiến sắc mặt Thượng Lưu Ly chấn động đến vậy.
Thượng Lưu Ly không tiếp tục nói gì nữa, hoàn toàn giữ im lặng.
Trương Vân Khê cũng không nói thêm lời nào, chỉ ngẩng đầu nhìn pho tượng Phật cao lớn.
Ước chừng mười phút sau, Bạch Trí chủ trì trở lại.
Vừa vào điện, ông liền lại chấp tay trước ngực, thi lễ chào ba người.
La Bân và Thượng Lưu Ly đáp lễ, Trương Vân Khê cũng chỉ gật đầu.
"Ta đã sai phái tăng trị đi trước rồi. Vân Khê tiên sinh nếu nguyện ý, có thể trước tiên kể lại cho lão nạp nghe." Bạch Trí lại lên tiếng.
Nhịp tim La Bân bỗng nhiên đập nhanh không ít.
"Sai phái tăng trị đi sao?"
"Không, tăng trị và Đại tăng đáng giá phải có sự khác biệt chứ."
Khóe mắt liếc Trương Vân Khê một cái, trong lòng La Bân có chút khó tả rúng động.
Kỳ thực, khi đồng hành cùng Tần Thiên Khuynh, La Bân vẫn cảm thấy Trương Vân Khê làm việc gì cũng có vẻ mất sức. Đến nơi này, hắn mới nhận ra Trương Vân Khê cũng là người lão mưu thâm toán.
Trương Vân Khê đã sớm biết thân phận của Rồng Phổ. E rằng ngay khi hiểu được chuyện ở Hỏa Quan miếu, ông ta đã tính toán sẽ tới Bạch Phật tự!
"Chuyện này, phải kể lại từ Tân Hỏa miếu. Thượng cô, ngươi hãy nói rõ tình huống với Bạch Trí chủ trì trước, tất cả những gì liên quan đến Rồng Phổ." Trương Vân Khê nói.
Thượng Lưu Ly không từ chối hay chần chừ, cô kể rõ tất cả những gì đã xảy ra ở Tân Hỏa miếu, chuyện sư tôn nàng qua đời, cùng với việc nàng điều tra được Rồng Phổ đã tiến vào Nam Bình thị.
Chờ Thượng Lưu Ly nói xong, Trương Vân Khê mới tiếp lời, kể rõ chuyện của gia đình Cố Y Nhân.
Còn về chuyện người bạn thân của Trương Vân Khê, ông ta không nói ra.
Trong khoảnh khắc, Bạch Trí chủ trì im lặng không nói, ông xoay người ngồi trên bồ đoàn, đối mặt với pho tượng Phật mà không ngừng gõ mõ gỗ.
Chẳng mấy chốc, trời đã tối.
Thời gian trôi qua có vẻ chậm chạp, một giờ, hai giờ, ba giờ...
Dĩ nhiên, điều này đối với La Bân mà nói cũng không sao, hắn vẫn luôn hồi tưởng, cho dù đang đứng, cũng có thể Học Huyền giáp sáu mươi tư ngày tính nội dung.
Đến nửa đêm.
Hai hòa thượng trung niên vội vã đi vào trong điện.
Họ chấp tay trước ngực thi lễ với Trương Vân Khê, La Bân, Thượng Lưu Ly, sau đó một người tiến lên, ghé vào tai Bạch Trí nói nhỏ.
Phịch một tiếng, chiếc dùi gõ mõ đã gãy. Mà bản thân chiếc mõ gỗ cũng xuất hiện một vết lõm, phần dùi gỗ gãy găm vào đó.
La Bân đã sớm dừng việc hồi tưởng lại.
Những gì hai hòa thượng này nói, là một cảnh tượng mà cả hắn lẫn Trương Vân Khê đều chưa từng thấy.
Dưới chân pho tượng Phật ở Hỏa Quan miếu, họ đã khai quật được không ít hài cốt, cùng với thi thể trẻ sơ sinh. Hơn nữa, còn phát hiện một mật thất chứa lượng lớn thi dầu.
"Cho nên... Năm đó Rồng Phổ đã tiến vào H���a Quan miếu, các tăng nhân trong miếu đều là do hắn hại chết."
Bạch Trí vẫn không quay đầu lại, ông chỉ khẽ cất giọng khàn khàn.
Trương Vân Khê không trả lời, vẻ mặt lộ ra sự lạnh nhạt.
"Đi mời Đại tăng đáng giá tới." Bạch Trí lại nói.
Một trong số các hòa thượng nhanh chóng rời khỏi đại điện.
Nhịp tim La Bân bắt đầu tăng nhanh.
Chưa đầy mấy phút, vị hòa thượng kia liền dẫn theo một tăng nhân khác trở lại.
Vị tăng nhân kia vóc người khoan hậu, chiều cao không tính quá nổi bật, gương mặt cương nghị nhưng lại mang vài phần chất phác, ước chừng 50-60 tuổi, đặc biệt là làn da trắng bệch kia.
Bất kể là từ thân hình, diện mạo, hay tuổi tác.
Người này, tuyệt đối không phải Rồng Phổ đó!
"Nhiều năm không đến Bạch Phật tự, Đại tăng đáng giá đã đổi người sao?" Trương Vân Khê đột nhiên hỏi.
Bạch Trí lúc này mới đứng dậy, quay đầu lại, nói: "Đại tăng đáng giá đời trước đã viên tịch ba năm rồi. Bạch Quảng là người kế nhiệm do ông ấy tự mình chọn lựa."
Vị Đại tăng đáng giá Bạch Quảng kia ch���p tay trước ngực, thi lễ với Trương Vân Khê, La Bân và Thượng Lưu Ly.
Cả ba người đều đáp lễ.
"Bạch Quảng, ngươi hãy đi một chuyến Hỏa Quan miếu, mang theo nhân sự, tra tìm manh mối." Bạch Trí lại một lần nữa sắp xếp.
"Vâng, chủ trì."
Chỉ với mấy lời đơn giản như vậy, Bạch Quảng liền rời khỏi Phật điện.
"Nếu sự việc có tiến triển gì, ta sẽ tìm người đ���n Ngọc Đường đạo tràng thông báo cho Vân Khê tiên sinh. Trời đã dần khuya, lão nạp cũng không giữ khách." Sắc mặt và thần thái của Bạch Trí lúc này đã biến đổi rất nhiều so với trước, hiển nhiên, chuyện như vậy xảy ra khiến nội tâm ông ta không hề dễ chịu.
"Ta đã không còn ở Ngọc Đường đạo tràng nữa. Đã xảy ra một vài chuyện, hiện giờ ta mang theo môn nhân dời đến Nam Bình thị. Đêm nay đã quá khuya, ta không có ý định rời đi. Bạch Trí chủ trì liệu có thể sắp xếp chỗ ở cho chúng ta không?" Trương Vân Khê đáp.
"Hãy sắp xếp chỗ ở cho ba vị khách nhân."
Hai vị tăng trị lúc trước không đi cùng Bạch Quảng, Bạch Trí liền sai họ tới sắp xếp chỗ ở.
Trương Vân Khê đi trước, Thượng Lưu Ly và La Bân đi theo sau.
Chẳng bao lâu sau, họ tới một cánh cửa hẹp, hành lang rất nhỏ, bên trong có từng hàng cửa phòng.
"Đây là khu tăng phòng dành cho khách hành hương nghỉ lại. Mấy ngày nay khách hành hương ít, ba vị cứ ở mấy gian này đi."
Hai vị tăng trị kia chỉ vào ba cánh cửa phòng.
Trương Vân Khê không nói thêm lời nào, hai vị tăng trị liền xoay người rời đi.
Tiếp đó, Trương Vân Khê đẩy một cánh cửa phòng ra, bước vào bên trong.
Đóng cửa lại, Trương Vân Khê treo một đạo bùa lên trên cửa.
"Ý định ban đầu của ta là muốn để Bạch Phật tự tham gia vào, Đại tăng đáng giá là người giám sát của chùa miếu, nhất định phải chủ quản chuyện này. Lại mượn cơ hội tìm ra những kẻ vu thuật đó, Đại tăng đáng giá cũng nhất định phải ra mặt. Cứ như vậy, sư tôn bắt đệ tử, dễ dàng có thể khiến hắn lộ ra cái đuôi hồ ly."
"Không ngờ, hắn đã sớm dùng thủ đoạn ve sầu thoát xác?"
"Vậy thân phận trong chùa miếu này, nói không cần là không cần nữa sao?"
Sắc mặt Trương Vân Khê biến thành đen sầm, giọng điệu ít nhiều có chút khó nghe.
"Lúc đầu hắn cần thân phận, nhưng giờ hắn còn cần nữa không? Thế lực của đệ tử đã thành hình, vị Đại tăng đáng giá mới này, liệu có phải cũng là đệ tử của hắn không?"
"Nếu như hắn đoán được nhãn tuyến của ngươi, đệ tử của hắn hẳn sẽ không lộ diện." Thượng Lưu Ly thận trọng nói.
Trong khoảnh khắc, Trương Vân Khê trầm mặc.
Điều đáng sợ nhất là không khí bỗng nhiên yên tĩnh. Giờ phút này, trong căn phòng nhỏ hẹp của khách hành hương, cứ thế yên tĩnh không một tiếng động.
Cả ba người đều chìm vào suy tư.
Cuối cùng, Trương Vân Khê mở miệng nói: "Các đệ tử của hắn vẫn có thể tìm được. Đừng coi thường bản lĩnh của Âm Dương tiên sinh, chúng ta còn có một manh mối khác, nơi đó chắc chắn sẽ có dấu vết."
"Hơn nữa, người của Minh Phường và Tư Hình nhất mạch bị đưa đi, đó cũng là một manh mối. Có những lúc, chính con người cũng là ngọn đèn chỉ đường."
Đúng lúc này, La Bân trầm giọng nói: "Ta muốn đến chỗ ở của vị Đại tăng đáng giá này xem thử. Hơn nữa, Thượng cô không phải đã nói, cô càng có thể phát hiện manh mối sao? Nếu cô đi, hẳn là có thể nhìn thấy những chi tiết mà người khác không phát hiện được?"
Tất cả bản quyền dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.