(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 54: Dưới giường có người
La Bân vẫn ngẩn ngơ, vẫn kinh ngạc nhìn chằm chằm cánh cửa phòng.
Tựa như trong đời mình, người mình muốn đánh cược cả tính mạng để bảo vệ, ngoài mẫu thân ra, lại có thêm một người nữa sao?
Giờ phút này, La Bân cảm thấy mình thật sự giống như một thiếu niên ngây thơ.
Hắn sắp sa ngã rồi.
Một c�� cảm xúc tự giễu tràn ngập, có lẽ hơn hai mươi năm ở kiếp trước của hắn đã trôi qua vô ích.
Những điều tốt đẹp, những dịu dàng này lại khiến hắn bối rối lo sợ.
Thế nhưng, so với bạn gái ảo, Trương Vận Linh dù không phải bạn gái, vẫn chân thật gấp vạn lần, tốt đẹp gấp vạn lần!
"Nhất định phải rời khỏi ngọn núi này!" La Bân thầm thề trong lòng.
La Bân liếc nhìn cánh tay mình, vết thương được khâu rất cẩn thận, bên trên còn bôi một lớp thuốc mỡ, dường như cũng chẳng cần băng bó.
Đứng dậy, La Bân thật sự cảm thấy mình không còn đau nhức nhiều.
Có lẽ, sự dịu dàng cũng là một phương thuốc chăng?
Hắn không ra khỏi phòng ngay, để tránh đến nhà chính mà phải cùng Trương Vận Linh nhìn nhau bối rối.
Khép cửa lại, khóa cẩn thận, La Bân lúc này mới trở về bên bàn đọc sách.
Hắn lấy hết số dầu thắp còn lại trên người ra, lượng còn không nhiều, chỉ có thể duy trì chừng bảy ngày.
Chủ yếu là đêm qua đã tiêu hao quá nhiều dầu thắp.
Phải chăng do mình bị thương mà bản năng khát máu và ghét ánh sáng càng khó kiềm chế hơn?
Xem ra, phải đi một chuyến đến cuối thôn, rồi lên núi lấy thêm một ít dầu thắp. Lần này phải chuẩn bị sẵn vật chứa, lần trước dùng quần áo quấn dầu, tổn thất không ít.
Đi thay một thân y phục sạch sẽ, dầu thắp tốt nhất nên mang theo bên mình, còn chuyện liên quan đến Cố Y Nhân, ngày mai 80-90% trong thôn sẽ lục soát, thứ này tuyệt đối không thể vứt lung tung.
La Bân lại lần nữa ngồi trước bàn, suy nghĩ miên man.
Về lượng tin tức liên quan đến ngọn núi, hắn biết không ít. La Phong có ý thức đoàn đội, đã báo tin cho thôn trưởng, để thôn trưởng đưa ra phán đoán tiếp theo, huy động thôn dân cùng chung sức.
Nhưng đối với hắn mà nói, hắn biết rõ, Cố Y Nhân có thể là mấu chốt.
Điều này về cơ bản đi ngược lại ý chí của cả thôn, Chương Lập thật sự quá ngu ngốc, đã đẩy Cố Y Nhân vào tình cảnh này.
Nếu tìm thấy Cố Y Nhân, hắn có thể cân nhắc, từ nàng mà có được cách thức rời thôn.
Mình có lẽ sẽ có thêm một người bạn đồng hành? Chính là người đã che giấu Cố Y Nhân?
Lại còn một vấn đề n���a, Chương Lập đã mất tích từ trước rồi.
Hắn chết sao?
Mơ hồ, La Bân cảm thấy trên đỉnh đầu mình vẫn còn vương một đám mây đen.
Hắn mò ra một tờ giấy, nhìn những dòng chữ trên đó: "Người có thể tác động đến núi, sẽ bị săn lùng."
Lúc trước trên đường trở về, hắn đã vô thức thốt ra một câu trước mặt La Phong và Cố Á rằng vấn đề xưa nay không phải ở làng, mà là ở núi. Điều này đã thu hút sự chú ý của La Phong, và khiến Cố Á nghi hoặc.
Hai người đương nhiên đã hỏi hắn, và đối với điều đó, hắn đã trả lời rất hợp lý.
Chẳng hạn như tà ma từ trên núi xuống, trên núi có dê hai chân, và còn có một ngôi làng khác.
Đã có Quỷ Sơn thôn, có Khương thôn, nói không chừng còn có những thôn khác nữa? Chỉ là các thôn dân không qua lại thăm dò, nên không biết mà thôi.
Chính vì lẽ đó, ngọn núi mới là mấu chốt khiến mọi người không cách nào rời đi.
Cố Á không hỏi nhiều, La Phong càng không nói gì thêm.
Mình làm việc phải cẩn thận một chút, Từ Khai Quốc đã nhắc nhở rồi.
La Bân cũng không muốn rơi vào kết cục như Từ Khai Quốc!
Tiếng gõ cửa "cốc cốc cốc" vang lên, kèm theo giọng nói của Cố Á: "Ăn cơm thôi, Tiểu Sam."
La Bân ra khỏi phòng, trên bàn bày biện rất nhiều món ăn phong phú, Trương Vận Linh đang bận rộn đặt bát đũa.
La Phong ngồi ở ghế trên, ánh mắt liếc nhìn vết thương trên cánh tay La Bân, lông mày khẽ cau lại, nhưng sau đó ánh mắt lại giãn ra rất nhiều, khẽ gật đầu với Trương Vận Linh.
"Y thuật của Tiểu Linh quả thật rất tốt." Đôi mắt Cố Á mang theo ý cười, còn nói thêm: "Tiểu Sam, con phải thật lòng cảm ơn người ta."
"Đâu có ạ, Cố dì lại khách sáo rồi." Trương Vận Linh thanh tú động lòng người nói.
"Vâng, vết thương của con lành lại con sẽ đi chẻ củi." La Bân đáp.
"Con cái đứa này, chỉ biết chẻ củi thôi, một mình Tiểu Linh thì đốt được bao nhiêu củi chứ? Nếu rảnh rỗi, con có thể giúp hái thuốc. Cha nó, ông thấy có đúng không?" Cố Á lại nhìn La Phong, nói: "Tiểu Sam đã dùng hết bao nhiêu dược liệu, có phải nên giúp hái về một ít không?"
"Ừm." La Phong gật đầu.
Cố Á càng thêm tươi cười rạng rỡ.
Từ đó có thể thấy, La Phong đối với Trương Vận Linh cũng có chút đổi mới ấn tượng?
Không đúng, hắn đối với Trương Vận Linh kỳ thật vẫn luôn không có vấn đề gì, chỉ là không muốn gia đình mình liên lụy vào.
La Bân lặng lẽ suy nghĩ, hắn lại hiểu thêm một chút về La Phong.
La Phong không chỉ có lòng mang mãnh hổ, mà còn biết thưởng thức tường vi.
Hán tử sắt đá cũng có nhu tình, ch��� là cần sự chân thành đối đãi, và nhu tình này không phải là tình cảm nam nữ.
Ví dụ như, Trương Vận Linh nghiêm túc chữa trị vết thương cho mình, đã khiến La Phong có cái nhìn thiện cảm hơn rất nhiều.
Bữa cơm này trôi qua rất thoải mái.
Ăn cơm xong, Trương Vận Linh giúp Cố Á dọn dẹp bếp rồi về nhà.
Sắc trời dần tối, màn đêm sắp buông xuống.
Cố Á cẩn thận đóng cửa phòng, La Phong ngồi trong nhà chính, chờ trời tối thì đốt đèn dầu.
Nhất thời, La Bân không có việc gì làm, bèn quay trở về phòng.
Vừa đẩy cửa bước vào nhà, La Bân đã cảm thấy có chút quái dị, không bình thường... Cụ thể là chỗ nào không bình thường, La Bân lại không tài nào nói rõ.
Hắn cẩn thận liếc nhìn một vòng gian phòng, vẫn chưa thấy có gì dị thường, bèn đi đến trước cửa sổ. Những thanh gỗ vẫn như cũ bịt kín cửa sổ, mỗi thanh đều rất kiên cố, cửa sổ càng khép kín nghiêm ngặt.
Ngoài cửa sổ, hoàng hôn càng thêm nặng nề, trời sắp tối hẳn.
Phải chăng do trời tối, khiến mình sinh ra cảm giác khó chịu bản năng?
Không đúng... Mình không hề bài xích đêm tối... Ngược lại, có chút thích nữa là đằng khác.
Nếu không phải vì dầu thắp, mình càng muốn đi sâu vào trong đêm tối...
Khẳng định là có vấn đề gì đó!
Tiếng tích tắc của đồng hồ trở nên vô cùng rõ ràng, kim đồng hồ dường như quay ngược về năm phút trước.
Trong ký ức quay lại, hắn đã đẩy cửa ra.
Thông thường, người mở cửa có thể cúi đầu, có thể liếc nhìn qua phòng, ánh mắt không tập trung.
Lần này, La Bân đã cẩn thận quan sát gian phòng.
Da đầu hắn bất chợt tê dại.
Góc ga giường đang lơ lửng trên không, nhẹ nhàng rơi xuống.
Trong phòng không có gió, ga giường không thể nào tự bay lên rồi hạ xuống được.
Ngay cả hành động mở cửa của hắn cũng không tạo ra luồng gió lớn đến vậy.
La Bân chân tay lạnh toát.
Hắn chú ý thấy dưới gầm giường, có một đôi tay chống xuống đất, rồi lùi về phía sau.
Rõ ràng có người đang nằm dưới gầm giường của hắn!
Kẻ đó đang rình mò!
Khoảnh khắc La Bân mở cửa bước vào, kẻ đó liền tiếp tục ẩn nấp!
Mà lúc trước, La Bân căn bản không hề chú ý tới chi tiết nhỏ này trong tầm mắt mình!
Khi hình ảnh trong mắt tiến gần đến cửa sổ, suy nghĩ của La Bân dừng lại, rồi quay ngược biến mất.
Hắn quay người, nhìn chằm chằm chiếc giường.
Điều này có nghĩa là... vẫn luôn có người ở trong phòng của hắn.
Điều này có nghĩa là, cảnh tượng Trương Vận Linh vừa chữa thương cho hắn đã bị kẻ đó chứng kiến.
Đây không phải mấu chốt nhất.
Điều mấu chốt nhất, là mình lúc trước còn lấy ra nhiều dầu thắp đến thế!
Bí mật lớn nhất của mình, cứ thế mà bị người khác nhìn trộm!?
La Bân dứt khoát bước đến bàn đọc sách, rút ra một thanh đao từ thắt lưng da, ngay sau đó, hắn cúi người xuống, nhìn chằm chằm gầm giường.
Điều càng khiến La Bân trong lòng hồi hộp hơn, là gầm giường trống rỗng, không có lấy nửa cái bóng ma, càng không có bất kỳ ai!
? ? ?
Gặp quỷ rồi sao?
Ký ức quay lại khiến La Bân khẳng định vạn phần, dưới gầm giường chắc chắn có người!
Nhưng bây giờ, thực sự dưới gầm giường không có người nào.
La Bân không phải kẻ vô thần, hắn từng nhắc đến hai chữ "quỷ đả tường" này.
Ngôi làng này quá quỷ dị, đường núi thì không thể rời đi, tà ma ẩn hiện trong đêm, nói có quỷ thì hắn cũng không lấy làm lạ. Chỉ có điều La Phong đã phủ nhận câu nói này của hắn, còn nói có quỷ thì tốt biết mấy.
Không phải quỷ...
Người kia đi chỗ nào rồi?
La Bân vẫn dán mắt vào gầm giường, ánh mắt không hề xao nhãng.
Hắn hít sâu, cố gắng giữ bình tĩnh.
Trong đầu hắn hiện lên hai chữ: hầm ngầm.
Khi không có dầu thắp, thôn dân dựa vào hầm ngầm để tránh tà ma, xem ra, trong phòng mình cũng có một cái?
Sự tồn tại của hầm ngầm này, La Phong và Cố Á hai người có biết không?
La Bân không có đi hỏi bọn hắn.
Mấu chốt vẫn là đối phương đã nhìn thấy bí mật của hắn, chuyện này không thể xem thường, đừng nói thôn dân, ngay cả Cố Á và La Phong cũng không thể biết được!
La Bân lùi lại đến cạnh cửa, trong lòng dần trở nên lạnh lẽo, trong mắt càng thêm một vòng băng giá.
Không hỏi mà lấy là trộm, tùy tiện xông vào nhà người khác, thậm chí trời tối còn không chịu đi, là loại người gì?
Ít nhất có thể khẳng định, không phải người tốt lành gì rồi!
Hắn ghé người xuống cạnh giường, quan sát vài giây đồng hồ, rất nhanh liền phát hiện một chi tiết.
Dưới gầm giường có rất nhiều tro bụi, ở những góc chết khó dọn dẹp, nhưng có một vệt dấu vết sạch sẽ nằm trong đó, dừng lại ở vị trí cách tường khoảng nửa mét, gần mép giường.
Hít sâu một hơi, La Bân bò vào gầm giường.
Đến chỗ vệt sạch sẽ dừng lại, hắn nhìn thấy trên mặt đất có một vết nứt, ngón tay có thể luồn vào được.
Thực tế, chỗ này rất bí mật, nằm ngoài mà nhìn thẳng thì căn bản không thể thấy được vết nứt.
Có lẽ, Cố Á và La Phong đều biết, ngay cả nguyên chủ cũng biết sự tồn tại của hầm ngầm này?
La Bân chỉ có thể luồn tay trái vào, tay phải thì nắm chặt chuôi đao.
Vết thương âm ỉ đau nhức, thái dương giật thình thịch.
Theo lực từ cánh tay trái, một tấm ván gỗ dễ dàng bị nhấc lên, lộ ra một cửa hang đen như mực. Một luồng gió mát phả vào mặt, mang theo mùi ẩm mốc.
Hoàn cảnh lâu ngày không có người ở sẽ có mùi ẩm mốc như vậy.
Cửa hang thẳng đứng xuống phía dưới, trên vách động treo một chiếc thang dây cổ xưa.
Tia sáng từ từ lọt vào, nhưng vẫn vô cùng yếu ớt.
Bản thân ánh sáng trong phòng La Bân chỉ dựa vào một cây nến, ngay cả đèn điện cũng khó lòng chiếu rọi vào một môi trường như thế này.
Nuốt một ngụm nước bọt, La Bân kiên trì xoay sở thân mình, bắt đầu leo xuống thang dây.
Hắn đặc biệt cẩn trọng, dù cánh tay phải đau nhức, vẫn nắm chặt chuôi đao.
Chỉ là, lúc này trong đầu hắn lại rất hỗn loạn.
Tìm được kẻ rình mò kia, nên làm thế nào đây?
Giết hắn diệt khẩu?
Giết người...
Chuyện này mình có làm được không?
Nhưng nếu không khiến hắn im lặng, một khi bí mật dầu thắp bị lộ ra, mình chắc chắn sẽ trở thành bia đỡ đạn.
Hơn nữa, hắn đột nhập vào nhà mình, chui vào phòng mình, bản thân đã không có ý tốt rồi!
Trán hắn vã mồ hôi, La Bân bắt đầu nghĩ, nếu mình là La Phong, sẽ làm thế nào?
Con đường hầm thẳng đứng này cao chừng hơn bốn mét, tương đương một tầng r��ỡi nhà.
Với một tiếng "bịch", hắn rơi xuống đáy động, đây là một căn phòng nhỏ, không khác phòng hắn là bao.
Bên trong có ánh sáng, đến từ một nửa cây nến, cây nến đặt trên một chiếc bàn vuông nhỏ. Bên cạnh bàn là một chiếc ghế nhỏ, có một người đang ngồi, thân thể nàng co quắp lại, hai tay ôm chặt ngực, lộ rõ vẻ vô cùng sợ hãi nhìn hắn.
"Là ngươi?"
Khoảnh khắc này, tim La Bân như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm từ truyen.free.