(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 51 : Là người là dê?
Con dê này thật lớn! Nhìn từ xa không cảm thấy gì, nhưng khi lại gần, e rằng nó nặng tới trăm cân!
Con dê này thật nhanh! Thoáng cái đã muốn húc thẳng vào ngực La Bân!
La Bân gặp nguy nhưng không hề hoảng loạn, cây đao trong tay hắn hung hăng đâm thẳng vào đầu dê!
Nếu để bị dê húc, thì vô cùng hiểm nguy, một khi chần chừ, e rằng sừng thú của con dê sẽ đâm xuyên ngực bụng.
Ra tay sát phạt thì lại hoàn toàn khác biệt!
Con dê này húc tới, lưỡi đao chắc chắn sẽ đâm sâu vào đỉnh đầu nó!
La Bân hết sức tập trung, nắm chặt chuôi đao!
Con dê kia đột nhiên lại lộ ra một ánh mắt sống động đến kỳ lạ.
Đó là ánh mắt châm biếm!
Điều này khiến La Bân trong lòng hơi giật mình.
Nói thì chậm, nhưng sự việc diễn ra cực nhanh, đầu dê đã hung hăng húc tới.
Mũi đao chỉ gặp một chút trở ngại, cùng với tiếng "kẽo kẹt" chói tai, đã đâm thật sâu vào đầu dê.
Đôi mắt dê ban đầu đầy vẻ châm biếm giờ đây mang theo một tia kinh ngạc giống hệt con người, rồi nhanh chóng trở về trạng thái tĩnh mịch.
Tay hắn bị đẩy ngược lại, chuôi đao đâm vào ngực, cánh tay đau nhức kịch liệt, bị sừng dê bên phải đâm trúng!
Giữa tiếng động ầm vang, quán tính lao tới của con dê chấm dứt, nó ngã vật xuống đất.
La Bân bị húc bay xa bảy tám mét, lăn lông lốc mấy vòng, đâm sầm vào một gốc cây khô, lúc này mới dừng lại.
"Tiểu Sam!" Ti���ng thét kinh hoàng của Cố Á vang vọng giữa rừng, nàng từ nhà gỗ nơi nghỉ chân chạy như bay về phía La Bân.
La Phong bước nhanh qua con dê lớn kia, dừng lại trước mặt La Bân.
La Bân còn chưa kịp hoàn hồn, La Phong đã lập tức che vết thương trên cánh tay phải của hắn, động tác nhanh như chớp giật, một tay xé rách vạt áo, giật xuống một mảnh vải lớn, nhanh chóng băng bó cho La Bân.
Cơn đau ập tới.
La Bân ngậm chặt miệng, chỉ khẽ kêu lên một tiếng đau đớn, không hề rên rỉ thảm thiết.
La Phong càng dùng sức quấn chặt vết thương, ngăn không cho máu chảy xuống.
Cố Á chạy đến gần, che miệng lại, cũng không dám lớn tiếng nói chuyện.
"Con không sao... Mẹ."
La Bân thở dốc nặng nề, mồ hôi hạt đậu trên trán tuôn rơi không ngừng, đầu óc vẫn từng đợt choáng váng.
"Vợ nó, mau đỡ Tiểu Sam trở về!" La Phong nắm lấy cánh tay trái của La Bân, kéo hắn đứng dậy từ dưới đất.
"Con đi được..."
La Bân thầm nghĩ trong lòng, chẳng phải chỉ bị húc một cái thôi sao?
Nhưng ngay khi hắn định dùng sức bước một bước về phía trước, trong ngực bụng chợt dâng lên cảm giác như sóng trào biển động, suýt chút nữa khiến hắn ngã vật xuống đất.
Cố Á đỡ lấy hắn, không dám đi quá nhanh, cũng không dám quá chậm, đi về phía nhà gỗ nơi nghỉ chân.
La Phong nhấc đầu con dê kia lên, kéo lê nó đi theo sau Cố Á và La Bân.
Đến bên cạnh gốc cây côn kia, hắn một tay rút cây côn ra, không có vật gì rơi ra.
Rất nhanh sau đó, họ tiến vào nhà gỗ nơi nghỉ chân.
"Đóng cửa!" La Phong trầm giọng dặn dò.
Cố Á vội vàng đỡ La Bân ngồi xuống bên giường, rồi quay người đi khóa cửa.
Một tiếng "bịch" vang lên, là đầu dê cùng cây côn rơi xuống đất, La Phong rảnh tay, nhanh chóng tìm diêm thắp đèn.
Cơn đau dày đặc khiến hắn khó lòng chịu đựng.
La Bân cong người, mò ra một gói dầu, đầu cũng cúi thấp, tay che miệng, nhét gói dầu vào miệng.
Lại một tiếng "bịch" nữa, như có người mạnh mẽ đẩy cửa.
Cố Á "a" lên một tiếng, là vì bị dọa.
Thế nhưng... cánh cửa vẫn không mở.
Ngọn đèn loạng choạng bừng sáng.
Tim đập thình thịch loạn xạ, như muốn nhảy ra khỏi cổ họng!
La Phong cũng không còn vẻ trấn định như thường ngày, hắn một tay ôm ngực, thở hổn hển nặng nề.
Trời tối nhanh hơn vài phút so với dự đoán, hoặc có lẽ là lúc trước họ vây bắt con dê, nên không cảm nhận được thời gian trôi đi.
Thật là nguy hiểm...
Kẻ đẩy cửa chính là tà ma.
Nếu ngọn đèn chậm thêm một giây nữa mới được thắp sáng, tà ma đã xông vào cửa, cả ba người trong nhà họ đều sẽ chết thảm nơi nhà gỗ nghỉ chân này.
Cảm giác ghét ánh sáng ập đến đặc biệt mãnh liệt, cảm giác khát máu càng dữ dội, càng hung hăng.
Cắn nát gói dầu trong miệng, dầu thắp trượt xuống cổ họng, thoáng dịu đi một chút, nhưng không thể hoàn toàn ngăn chặn như trước, La Bân vẫn cảm thấy vô cùng khó chịu.
"Thuốc cầm máu." La Phong định thần, trầm giọng nói.
Cố Á vội vàng tháo túi vải trên vai xuống, mở ra trên bàn bên cạnh, tìm kiếm bên trong.
La Phong cũng đi đến bên cạnh bàn, mở ra một túi vải khác.
Nắm lấy thời cơ này, La Bân lại mò ra bốn năm gói dầu trong túi, toàn bộ nhét vào miệng, răng nghiến mạnh, các gói dầu vỡ vụn, một luồng dầu thắp đổ thẳng vào cổ họng.
Cuối cùng, cảm giác khát máu và ghét ánh sáng lại một lần nữa bị áp chế.
Cảm giác bị nhìn chằm chằm một cách trực diện, đến từ ngay phía trước.
La Bân một tay che miệng, nhả ra bã dầu, nắm chặt trong tay.
Đồng thời hắn ngẩng đầu nhìn thẳng về phía trước, trong khe cửa có một con mắt đang nhìn hắn, mở to dị thường.
Tay hắn theo đó cho vào túi áo, cất đi mảnh giấy bọc bã dầu.
La Phong và Cố Á liền đi đến bên giường.
Một tiếng "xùy" rất nhỏ vang lên, là La Phong cắt rách vải áo trên cánh tay hắn, sau đó, hắn dùng một dải băng gạc quấn chặt phần trên cánh tay, để chặn mạch máu.
Cố Á cởi phần vải áo bên dưới, lộ ra một lỗ máu sâu hoắm, nhìn vào thôi cũng thấy khó chịu.
La Bân cố gắng không nhìn vào vết thương của mình.
Cố Á đổ thuốc đen như mực vào trong vết thương, rồi thoa đều một lớp mỏng xung quanh.
Cơn đau... vậy mà dịu đi rất nhiều, thậm chí có một chút cảm giác the mát như bạc hà.
Kế đó, La Phong tỉ mỉ băng thêm một dải gạc khác cho hắn, hai vợ chồng phối hợp ăn ý vô cùng, xử lý ổn thỏa vết thương của hắn.
"Thuốc này... thần kỳ quá." La Bân kinh ngạc nói.
"Là Tiểu Linh tỷ của con pha thuốc, cha mẹ nàng là y sĩ Đông y, trước kia đã cứu sống rất nhiều thôn dân, nàng cũng học được vài phần bản lĩnh." Cố Á thở phào nhẹ nhõm, hốc mắt vẫn còn đọng nước, đau lòng khôn xiết.
"Nguy hiểm quá, ông xem kìa, không chỉ ông không muốn sống mà còn kéo theo cả con trai cùng chết, lỡ như sừng dê đâm trúng ngực thì sao?" Đang nói, Cố Á quay đầu, đôi mắt đỏ hoe oán trách La Phong.
"Đúng vậy, điều này quá nguy hiểm, lỡ như sừng dê đâm trúng ngực thì sao? Hắn không coi mạng con trai ông ra gì, đây không phải là một hai lần, hắn thật đáng chết mà."
"Bà cũng đâm vào cánh tay hắn một chút đi, cho hắn biết, chảy máu có đau hay không!"
Giọng nói này gần như vang lên ngay sau đó, mang theo cảm giác mê hoặc rất nặng nề, thậm chí còn chất chứa nhiều tình cảm hơn!
Cố Á mặt tái mét, bỗng nhiên quay đầu lại, nhìn chằm chằm vào khe cửa.
La Bân thở dốc dồn dập lạ thường, càng nhìn về phía đó, càng thấy kinh hãi thất sắc.
Con mắt kia vẫn ở bên ngoài khe cửa, hơi cong cong, tựa như đang cười.
Tà ma... còn biết đổ thêm dầu vào lửa sao?
"Nhìn tôi làm gì? Bà hãy nghĩ kỹ xem, hắn có làm như vậy không?"
Giọng nói lại lần nữa vang lên: "Có một rồi có hai thì sẽ có ba, con trai bà, liệu vận khí còn có thể tốt như vậy nữa không?"
Cố Á ngậm miệng, mím chặt môi, không hề lên tiếng.
La Phong bước hai bước về phía trước, một thanh đao hung hăng đâm vào khe cửa.
La Bân thấy con mắt kia nhanh chóng rút lui.
Trong nhà gỗ tĩnh lặng hơn nhiều...
Cố Á loạng choạng lùi lại hai bước, run rẩy ngồi xuống bên giường, nhưng lại cố gắng hết sức để trấn tĩnh.
"Con không sao chứ, Tiểu Sam?" Quay đầu lại, Cố Á vẫn lo âu nhìn La Bân.
"Mẹ, con không sao, mẹ đừng nghe tà ma nói." Trong lòng La Bân có chút hoảng hốt.
Hắn vẫn luôn cho rằng, tà ma chỉ biết xông vào cửa làm hại người, chỉ biết mê hoặc người, lừa gạt người khác tin vào chúng.
Trước đây hắn chưa từng trải qua việc tà ma lại đổ thêm dầu vào lửa như vậy...
Khoảng thời gian này, tất cả mọi người đều hoảng loạn mất hết tâm trí, nếu có chuyện gì xảy ra, thì vấn đề sẽ rất lớn.
"Mẹ không sao đâu, những năm qua, có chuyện gì mà mẹ chưa từng trải qua cùng cha con đâu? Mấy con tà ma đó, chẳng qua chỉ là lũ tôm tép nhãi nhép, mẹ chỉ đau lòng vì con phải chịu tổn thương nghiêm trọng như vậy." Cố Á đưa tay, khẽ vuốt mặt La Bân.
"Tiểu Sam, lúc nãy sao con lại đột nhiên nhìn về phía nhà gỗ, để nó có cơ hội?" La Phong quay đầu, cau mày hỏi.
"Con..."
Lời vừa thốt ra, La Bân lại nghẹn lại, không nói tiếp được nữa.
Nói thật, trong lòng Cố Á chắc chắn sẽ tự trách.
"Con... thất thần." Cuối cùng, La Bân khẽ nói.
"Thất thần?" La Phong chau mày.
"Đừng hỏi Tiểu Sam nữa, nó đã bị thương rồi, nghĩ lại chuyện cũ có ý nghĩa gì đâu?" Cố Á khẽ nói.
La Phong không nói về chuyện này nữa, lông mày hắn từ nhăn lại, giãn ra, rồi lại nhăn lại, ánh mắt nhìn La Bân dường như đã hiểu rõ nguyên do.
"Sao lại mang cái thứ này vào trong?" Cố Á chuyển đề tài, trong mắt mang theo một tia thống hận, ẩn chứa chút chán ghét.
Đương nhiên, lời này là nhắm vào đầu con dê trên mặt đất, chứ không phải nhắm vào La Phong.
"Độ quỷ dị của thứ này chẳng kém tà ma là bao, đã giết rồi thì mang về để bà cốt xem thử, xem có thể phát hiện ra điều gì không? Cũng nên phòng ngừa chu đáo." La Phong đáp.
Cố Á không nói gì nữa, nàng đã hiểu ra nguyên do.
"Cây đao thật sắc..." La Bân khẽ nói.
Bây giờ hắn mới hiểu được, vì sao con dê kia, lúc húc vào hắn lại mỉa mai như vậy, rồi sau đó ánh mắt lại kinh ngạc đến thế.
Con dê kia chắc hẳn đã nghĩ rằng, chỉ là một con dao thôi, làm sao có thể đâm xuyên đầu nó?
Đúng vậy, nói theo lẽ thường, dù là bất kỳ sinh vật nào, xương đầu đều là phần cứng rắn nhất, một cây đao thông thường căn bản không thể đâm xuyên.
Cảm giác rợn người càng lúc càng mạnh, La Bân lúc ấy căn bản không nghĩ nhiều đến vậy, không nghĩ đến chi tiết đó.
Đây cũng là điều may mắn, nếu như hắn nghĩ tới, chắc chắn đã không phải là động tác chống cự kia, ai chết ai sống còn chưa biết chừng.
Đồng thời, hắn hiện tại càng hiểu rõ một chi tiết.
La Phong tuy nhìn như vẫn luôn mài đao, nhưng thực ra hắn chưa bao giờ chỉ rèn luyện một cây đao!
"Đao có rất nhiều cách dùng, con đã dùng cách ngu ngốc nhất để giết nó, sau khi về nhà, cha sẽ dạy con cách dùng đao." La Phong nói tiếp.
"Vâng, được ạ." La Bân gật đầu mạnh mẽ, trong mắt tràn đầy mong đợi.
La Phong dựng gốc cây côn đã đổ dậy, đầu dê thì dựa nghiêng vào tường.
"Ăn chút gì đi, rồi nghỉ ngơi cho khỏe." Hắn nói.
Lúc này Cố Á mới lấy ra bánh bột ngô, chia cho hai cha con.
Lấp đầy bụng xong, họ bắt đầu nghỉ ngơi, chiếc giường này tạm được coi là giường, La Phong nằm ở giữa, Cố Á và La Bân mỗi người một bên, cũng khá hòa thuận.
Rất nhanh sau đó, La Phong và Cố Á đều phát ra tiếng thở đều đều, đã ngủ rồi.
Hai người họ ở Quỷ Sơn thôn đã trải qua quá nhiều chuyện, cửa sổ và ngọn đèn là sự bảo vệ tuyệt đối vào ban đêm, cho dù có sự kiện ác liệt đến mấy, họ cũng có thể ngủ.
La Bân hơi mất ngủ.
Hôm nay xảy ra quá nhiều chuyện, lượng thông tin cũng quá lớn.
Dãy núi này, không chỉ có tà ma...
Tà ma chỉ mê hoặc lòng người, còn loại quái vật hai chân tinh quái như dê này, lại mê hoặc mắt người.
Dãy núi này không chỉ có một Quỷ Sơn thôn, còn có Khương thôn, người của Khương thôn đều chết trong làng...
Nơi này, thật sự có lối thoát sao?
Người của Khương thôn... thật sự chỉ đơn giản là chết vì bệnh truyền nhiễm, chết vì không có thuốc chữa, chứ không phải vì những nguyên do khác sao?
Càng nghĩ, đầu hắn càng trở nên choáng váng nặng nề.
Trong lòng bỗng nhiên thắt lại.
Đầu con dê trên mặt đất... sao lại biến thành người?
Đó là thân hình của một người đàn ông cao lớn, làn da màu đồng, chỉ vì mất máu quá nhiều mà trở nên trắng bệch.
Trên người hắn quấn da dê, trên đầu đội mũ sừng dê, đó là chiếc mũ làm từ xương sọ, sừng thú vẫn còn gắn trên đó.
Đã chết rồi ư? Sao lại biến thành người rồi?
La Bân cắn cắn đầu lưỡi.
Quả thật... Trên mặt đất chính là một người đang co ro!
Như có quỷ thần xui khiến, La Bân chậm rãi bò xuống giường, ngồi xổm bên cạnh "người" kia.
Chết rồi mà vẫn còn có thể mê hoặc mắt người sao?
La Bân nhíu mày, đưa tay muốn giật chiếc mũ xương sọ đầu dê cùng sừng dê xuống.
Một cảnh tượng kỳ lạ xảy ra.
Chiếc mũ xương sọ đầu dê và sừng dê kia, vậy mà lại dễ dàng bị hắn gỡ xuống như trở bàn tay!
Thật sự là một con người sao?!
Là hắn mang theo thứ này, để bản thân và La Phong lầm tưởng hắn là dê sao?
Bọn họ đã giết người sao?!
La Bân đang hoảng loạn, liền đưa tay muốn kéo tấm da dê!
"Tiểu Sam! Con đang làm gì đấy?!"
Tiếng kinh hô đột nhiên vang lên, La Bân giật mình, quay đầu nhìn về phía bên giường, thấy La Phong đang ngồi thẳng tắp, nhìn chằm chằm hắn.
"Cha... Cha nhìn này, hắn..."
La Bân chỉ vào "người" trên đất.
Ngay lập tức, da đầu hắn tê dại, trên mặt đất nào có ai, rõ ràng chính là đầu con dê lớn kia!
Chỉ có điều, lớp da đầu dê bị lật ra, xương sọ bị lật lên, đang được hắn nâng trong tay.
La Bân kinh ngạc ngây người.
"A... Tiểu Sam..." Cố Á kinh ngạc kêu lên một tiếng, cũng bị dọa cho không nhẹ.
"Con vừa rồi... rõ ràng thấy hắn là người... đội mũ sừng dê... con lập tức gỡ xuống... cái này..." La Bân lắp bắp, càng thêm kinh nghi bất định.
Bất thình lình, ánh mắt La Bân lại trở nên kinh ngạc.
Nhìn bộ óc trắng nõn bên trong đầu dê, hắn nuốt nước bọt, trong lòng tự nhiên nảy sinh một cảm xúc.
Thật dễ chịu quá... Bản dịch tinh túy này chỉ duy nhất thuộc về truyen.free.