Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 484: Bệnh từ tâm tới

Trương Vận Linh muốn giết Chung Chí Thành. Ngay từ ban đầu đã là như vậy. Vì thế, nàng đã lẳng lặng mở cửa sổ nhà họ La, ý đồ mượn tay tà ma để ra tay ám hại.

Sau khi thất bại, nàng lại mượn tay Vưu Giang, mưu toan diệt trừ Chung Chí Thành. Ban đầu, La Bân đã thật lòng đối đãi với Trương Vận Linh, nh��ng kết quả lại là một trái tim tan nát.

Cho đến tận hôm nay, Trương Vận Linh vẫn kiên trì mục tiêu ban đầu của nàng sao? Động cơ khiến nàng muốn giết Chung Chí Thành, không ngờ... lại chính là điều này? Chung Chí Thành, hắn là kẻ ngăn cản tất cả mọi người rời khỏi thôn?

Thế nhưng trên thực tế, Chung Chí Thành nào phải kẻ đó! Hắn thật sự đã bảo vệ thôn dân, thậm chí còn tập hợp nhân lực đi thăm dò đường, tìm kiếm phương thức rời đi. Vì sao, Trương Vận Linh lại có thể phán đoán như vậy? Chẳng lẽ Chung Chí Thành còn có bí mật gì mà nàng biết, còn những người khác thì hoàn toàn bị che mắt?

Trong khoảnh khắc suy nghĩ, La Bân lập tức cất bước ngăn cản hành động của Trương Vận Linh.

"Tiểu Sam?" Trương Vận Linh kinh ngạc thốt lên.

"Vì sao cô lại phán đoán như vậy? Chung Chí Thành trước đây nổ súng, là vì nơi này xảy ra biến cố, nội tâm hắn quá mức sợ hãi, dẫn đến việc hắn xem chúng ta là thứ khác."

"Từ đầu đến giờ, chí ít chúng ta những người một nhà đây không hề cảm thấy Chung Chí Thành có vấn đề gì." La Bân nói liền hai câu, ngữ tốc cực nhanh.

Trương Vận Linh nhíu chặt hàng mi, đôi mắt đẹp của nàng trợn tròn, thần thái chăm chú đến cực điểm.

"Hắn có vấn đề! Vấn đề rất lớn!"

"Tóm lại, hắn chưa từng nghĩ đến việc để bất kỳ ai rời khỏi nơi đây. Chỉ cần giết hắn, sẽ có cách rời khỏi thôn, nếu không tất cả mọi người vẫn sẽ bị vây hãm ở đây, mãi mãi không có hồi kết."

"Ngọn đèn dầu bảo vệ thôn dân, nhưng cũng giống như xiềng xích trói buộc mọi người, huynh phải tin ta."

Trương Vận Linh nói như đinh đóng cột, không chút do dự.

"Ta đã tin cô, ta rất tin cô. Chúng ta xem cô như người một nhà, nhưng kết quả lại không như ý. Tiểu Linh tỷ, trừ phi cô nói ra nguyên nhân xác đáng hơn, nếu không, cô không thể làm hại Chung Chí Thành."

Giọng điệu La Bân vô cùng trấn định, khả năng khống chế cảm xúc của hắn đã mạnh mẽ hơn rất nhiều so với trước đây! Thật ra, lúc ấy La Bân khó chịu đến vậy, là vì ở trong hoàn cảnh bị đè nén này, hắn đã gửi gắm một phần tình cảm vào Trương Vận Linh. Giờ đây, hắn đã không cần gửi gắm tình cảm nữa. Giờ đây, hắn đã có người quan tâm yêu mến. Vì thế, giờ đây hắn có thể giữ thái độ lạnh nhạt, có thể thẳng thắn nói ra chuyện này mà không bị ảnh hưởng.

Chỉ một câu nói này, khiến Trương Vận Linh khẽ chao đảo, sắc mặt trắng bệch.

Suốt cả quá trình, Tần Thiên Khuynh không hề lên tiếng, Trương Vân Khê tựa nghiêng vào đầu giường, yếu ớt dõi theo hai người họ.

"Tiểu Sam... ta..." Trương Vận Linh khẽ nhếch môi, một tay nàng vẫn siết chặt dao găm, tay còn lại thì đặt bên hông, nắm chặt một con thú bông. Con thú bông được may vá cẩu thả, tai mắt mũi miệng lệch lạc, trông vô cùng xấu xí. Tuy nhiên, nó luôn được Trương Vận Linh giữ bên mình.

La Bân có thể nhận ra, giờ phút này Trương Vận Linh đang vô cùng căng thẳng, nên mới vô thức tìm thứ gì đó để nắm chặt.

"Nguyên nhân là gì, Tiểu Linh tỷ?" La Bân trầm giọng hỏi lại.

Tay Trương Vận Linh siết chặt thú bông hơn, sắc mặt nàng càng thêm căng thẳng, hàng lông mi không ngừng run rẩy.

Không tiếp tục hỏi nữa, La Bân vẫn không rời mắt, nhìn thẳng Trương Vận Linh.

Sự giằng co kéo dài khoảng hai ba phút.

"Cô phải có lý do."

"Nếu Tiểu Linh tỷ không nói ra được lý do, vậy để ta thử đoán xem. Phải chăng vì cha mẹ cô qua đời, khiến cô nảy sinh oán hận với Chung Chí Thành? Cô cảm thấy quy tắc của hắn đã hại chết cha mẹ mình, và nếu không có quy tắc đó, có lẽ đã có người khác giúp đỡ họ? Cô, muốn báo thù?"

"Cô không nói ra biện pháp, chẳng qua là cảm thấy thôn dân đang sống trong một hoàn cảnh an nhàn, sẽ không nghĩ đến cách rời thôn, vì thế cô muốn phá hủy sự an nhàn này?"

Những lời La Bân nói ra, từng câu từng chữ đều sắc bén như châu ngọc.

Một tiếng "bịch" nhỏ vang lên, con dao găm đã rơi xuống đất.

Cả người Trương Vận Linh run rẩy, nước mắt nàng lại một lần nữa tuôn tràn mi. Cảm giác này, giống như nàng đã chạm đến giới hạn cảm xúc, sắp sửa sụp đổ.

Ngay khắc sau, Trương Vận Linh cắm đầu xông ra ngoài.

Hướng nàng chạy đến không phải căn phòng Chung Chí Thành đang ở, mà là phòng bếp. Vì thế, La Bân không hề ngăn cản.

Quả nhiên, Trương Vận Linh chạy băng qua sân, lao vào trong phòng bếp, cánh cửa "bộp" một tiếng đóng sập lại.

Tiếng khóc lập tức vang lên, đứt quãng mà vô cùng bi thương.

Thở phào một hơi nhẹ nhõm, La Bân mới bước tới bên giường.

"Ngài không sao chứ, Vân Khê tiên sinh?" Hắn ân cần nhìn vết thương trên vai Trương Vân Khê.

"Không sao, không tổn thương đến chỗ yếu hại, y thuật của cô nương kia quả thật tinh xảo." Trương Vân Khê gật đầu, tâm tình cũng hòa hoãn hơn, khẽ mỉm cười.

Tảng đá lớn trong lòng La Bân cũng nhẹ đi vài phần.

"Người kia, thật sự không có vấn đề sao?"

Trương Vân Khê hơi chần chừ, rồi nói: "Ta thấy cô nương kia không giống người nói dối, nàng tuyệt đối tin vào phán đoán của mình. Nàng chạy ra ngoài chỉ là vì những lời nói kia của huynh đã thực sự đâm nhói tâm tình nàng. Theo ta thấy, đây là hai chuyện khác nhau."

"Tần tiên sinh, ngài thấy thế nào?" Trương Vân Khê hỏi Tần Thiên Khuynh.

Tần Thiên Khuynh gật đầu: "Phán đoán của ta cũng tương tự, nhưng điều này cần được kiểm chứng. Ta có hai phán đoán."

La Bân trong lòng đột nhiên giật mình.

Hai phán đoán ư? Hắn thật ra, hắn chẳng có phán đoán nào cả, chỉ là bàn luận sự việc. Đúng vậy, hắn cho rằng Trương Vận Linh giết người, cũng chỉ là vì báo thù.

Tần Thiên Khuynh dừng lại một lát, rồi nói: "Một là, Chung Chí Thành này đích xác có vấn đề. Hắn là một con cờ do Quỷ Sơn sắp đặt trong thôn, dùng phương thức này để thử nghiệm xem có thể vĩnh viễn trói buộc thôn dân hay không, sau đó sẽ ph�� biến ra toàn bộ Quỷ Sơn. Trương Vận Linh không biết bằng cách nào mà biết được vấn đề này, nên muốn giết Chung Chí Thành."

"Hai là, Chung Chí Thành không hề có vấn đề. Đây chính là số phận đã định trong cõi u minh, một chuyện không thể vạn vô nhất thất. Hắn tuy bình thường nhưng lại trời xui đất khiến phát hiện ra ngọn đèn dầu, phát hiện ra sơ hở của Quỷ Sơn. Chẳng qua, sơ hở này lại gián tiếp trở thành thứ mà Quỷ Sơn hoặc là thiếu thốn."

"Tuy Viên Ấn Tín cho phép sơ hở này tồn tại, nhưng hắn vẫn ngầm cài cắm một 'người' hoặc một vật nào đó để dẫn dắt Trương Vận Linh đi giết Chung Chí Thành. Xét cho cùng, Viên Ấn Tín không muốn có vấn đề lớn hơn xuất hiện. Hắn không coi Chung Chí Thành ra gì, hắn cảm thấy Chung Chí Thành rồi sẽ bị cô nương nhỏ bé này giết chết."

Hai loại phân tích của Tần Thiên Khuynh khiến La Bân sởn da gà từng trận.

Viên Ấn Tín lại có thể tính toán chi li đến vậy sao? Thật sự có thể sắp xếp mọi chuyện đến mức độ này ư? Chỉ là, chuyện này làm sao để kiểm chứng đây?

Lúc này, Tần Thiên Khuynh giơ ngón tay lên, ra hiệu im lặng, rồi chỉ chỉ vào cửa phòng bếp.

Mí mắt La Bân lại khẽ giật mình, hắn nhón chân nhẹ nhàng đi tới.

Bước đến cửa phòng bếp, hắn nhìn xuyên qua khe cửa vào bên trong.

Trương Vận Linh quay lưng về phía cửa, đứng trước lò bếp, nhìn chằm chằm một cánh cửa sổ bị đóng đinh gỗ, vẫn đang khóc sụt sùi. Con thú bông quái dị kia thì được đặt ở mép lò bếp.

Chậm rãi, Trương Vận Linh co ro, ngồi sụp xuống đất, hai tay ôm lấy bản thân, trông vô cùng bất lực và đáng thương.

...

...

Trong tầm mắt Trương Vận Linh, bên cạnh nàng còn có hai người. Một là phụ thân nàng, người kia là mẫu thân nàng, không biết từ lúc nào đã xuất hiện, lẳng lặng đứng hai bên cạnh nàng trong căn bếp tối tăm lạnh lẽo này.

Khi nàng khổ sở, cha mẹ chỉ lặng lẽ ở bên bầu bạn cùng nàng như thế. Thật ra, trước đây còn có La Sam. Cho đến khi La Sam sống sờ sờ xuất hiện trước mặt nàng, Trương Vận Linh mới thực sự nhìn rõ bản thân, thực sự biết mình có lẽ đã có vấn đề.

Thú bông, là chính tay nàng khâu vá.

Khi còn nhỏ, nàng thích búp bê. Nhưng cha mẹ nàng lại cho rằng, nàng nên ghi nhớ kỹ đơn thuốc, phân biệt bách thảo. Nàng thực sự hâm mộ những đứa trẻ cùng trang lứa có tuổi thơ vô lo vô nghĩ. Nàng thì không có. Từ khi có nhận thức, nàng đã luôn học tập, không ngừng học tập.

Mỗi khi nàng ghi nhớ kỹ đơn thuốc, cha mẹ nàng sẽ mừng rỡ không thôi, sau đó như một phần thưởng lại đưa cho nàng những đơn thuốc phức tạp hơn, còn nói rằng, đây vốn là bí truyền của Trương gia, truyền nam không truyền nữ. Cha mẹ nàng còn thường so sánh nàng với con cái của các y thế gia khác, vô hình trung tạo thêm áp lực cho nàng. Cách duy nhất để nàng giải tỏa, chính là một mình khâu vá những con búp bê mình yêu thích.

Cho dù từng đường kim mũi chỉ đều vụng về, con thú bông ấy vẫn là vật bầu bạn cùng nàng từ nhỏ đến lớn.

"Các người... đều là giả." Trương Vận Linh run rẩy mở miệng.

"Con... có bệnh... các người hài lòng chưa?" Giọng nói nghẹn ngào lại một lần nữa vang lên: "Đúng vậy, các người đều đã chết hết, vậy mà vẫn luôn đi theo con, các người thật sự đang bầu bạn cùng con sao? Một người thì mãi mãi nói thuốc không còn nhiều, người kia thì mãi mãi dặn con phải nhớ kỹ định lượng, đừng sai sót."

"Căn bản không có các người, các người đã sớm bị tà ma ăn thịt rồi!"

"Con không thể quên được các người, ngoài việc là cha mẹ con, các người còn khắc ghi sự nghiêm khắc của mình vào trong đầu con!"

"Người có bệnh không phải Cố Y Nhân, mà là con! Là con đây!"

Trương Vận Linh thét chói tai một tiếng, hai tay ôm lấy đầu, tâm tình hoàn toàn sụp đổ.

Mọi thứ, đều trở nên đặc biệt tĩnh lặng.

Bóng dáng cha mẹ bên cạnh nàng, trong khóe mắt đã tan thành từng mảnh, hoàn toàn biến mất không còn tăm hơi.

Trương Vận Linh không hề cảm thấy giải thoát, nàng chỉ cảm thấy khổ sở, còn khổ sở hơn cả trước đó.

Nàng nghiêng đầu sang một bên, sắc mặt cực kỳ trắng bệch, nhìn chằm chằm con thú bông kia.

"Mày cũng là giả, mày chưa từng nói một lời nào."

"Đúng vậy, Tiểu Sam nói đúng, con hận Chung Chí Thành, con cực kỳ hận hắn! Hắn đã khiến con không nhà, không cha mẹ!"

"Hắn đã khiến người cả thôn mất đi ý chí chiến đấu để rời đi, tất cả đều núp mình dưới ngọn đèn trong màn đêm!"

"Người không có áp lực, sẽ không thể tiến lên phía trước!"

"Nếu hiện trạng có thể chấp nhận được, người ta sẽ cam chịu mà thôi."

"Cho nên con cảm thấy hắn đáng chết! Anh nói xem, nguyên nhân nào khiến hắn đáng chết!"

"Anh căn bản cũng không biết làm sao để ra khỏi thôn! Chẳng qua là con muốn giết hắn, anh liền nói cho con biết lý do để giết hắn đi!"

Nói rồi, Trương Vận Linh bật cười, vẻ mặt vừa khóc vừa cười của nàng trông hệt như một kẻ điên.

Ngoài cửa, La Bân nhất thời không biết phải nói gì.

Trương Vận Linh tự nói tự nghe, ánh mắt nàng nhìn quanh hai bên, tâm tình đang "bùng nổ" của Trương Vận Linh giờ phút này, vô hình trung đã tiết lộ rất nhiều điều.

Nàng, có tương tự với Cố Y Nhân không?

Không, nàng còn nghiêm trọng hơn cả Cố Y Nhân.

Cố Y Nhân có thể nhìn thấy một vài thứ, ví dụ như Khư, ví dụ như một vài tình huống khác không thể giải thích được. Nhưng những thứ Cố Y Nhân nhìn thấy đều là sự tồn tại có thật. Chỉ vì nàng có thể nhìn thấy, mà người khác thì không, nên nàng bị nghi ngờ, bị nhìn bằng ánh mắt khác lạ. Vì vậy, Cố Y Nhân phát bệnh, cái kiểu bệnh mà không ai chú ý, không ai quan tâm, nàng chỉ biết nội tâm thống khổ dằn vặt, thậm chí không còn chút hứng thú nào với cuộc sống.

Trương Vận Linh bệnh tình nghiêm trọng hơn, vì thế nàng sinh ra ảo giác thật sự? Chính vì chuỗi ảo giác này, đã thúc đẩy Trương Vận Linh làm ra chuỗi chuyện này?

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền này, kính mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free