(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 420 : Lại thấy Lý Mị
La Bân đỡ một tay kéo Trương Vân Khê, cô ấy liền lên bờ.
Từ góc độ này nhìn về phía bến tàu và trấn nhỏ, nơi đó không một bóng người.
“Các ngươi đi theo ta.” Lý Tư dường như thở phào nhẹ nhõm, xoay người, vẫn lôi kéo La Bân đi về phía trước.
Trong lúc đó, La Bân nhìn về chiếc thuyền vãng sinh ở mép nước.
Những hình nhân giấy chưa vẽ mắt kia vẫn lơ lửng đung đưa ở vị trí cũ.
Ngọn nến đỏ trên mũi thuyền vẫn cháy ở vị trí cũ.
La Bân đi theo Lý Tư tiến về phía trước khoảng hai ba mươi mét, Trương Vân Khê khẽ nhíu mày, luôn theo sát phía sau.
“Đi về phía trước là Khúc Thủy thôn sao?” La Bân hỏi.
“Ừ.” Lý Tư đáp.
“Ngươi quay đầu nhìn ta một chút đi.” La Bân bỗng nhiên nói thêm.
“Làm sao vậy?” Lý Tư kinh ngạc quay đầu lại.
La Bân rút tay kia ra khỏi túi, mở ngay trước mặt nàng, đó là một lá cờ nhỏ.
Phá Sát kỳ!
Cảnh tượng này, ngay cả Trương Vân Khê cũng không kịp phản ứng!
Hắn và La Bân về cơ bản có cùng suy nghĩ, có thể từ miệng người phụ nữ này dò la được một ít tin tức.
Khuôn mặt xinh đẹp của Lý Tư đột nhiên biến đổi kỳ lạ.
Rõ ràng là một người phụ nữ đang yên đang lành, nhưng trên mặt lại xuất hiện từng mảng sáng lấp lánh!
Không, không phải những đốm nhỏ, mà là vảy.
La Bân cảm thấy tóc gáy dựng ngược!
Phá Sát kỳ vụt vào đỉnh đầu Lý Tư!
Xì một tiếng, khói tr���ng đột nhiên bốc lên!
Vảy co quắp lại, ánh mắt lập tức ngấn nước, khói trắng không chỉ bốc ra từ đỉnh đầu nơi Phá Sát kỳ tiếp xúc, mà còn tuôn ra từ miệng mũi, thậm chí cả tai và mắt!
Bàn tay đang siết chặt cổ tay La Bân buông ra.
Lý Tư... ngã vật xuống đất một cách nặng nề.
“Nơi này... lại có Lý Mị...”
Hơi thở của La Bân trở nên nặng nề và dồn nén.
Trương Vân Khê yên lặng đứng tại chỗ, đồng tử vẫn không ngừng hơi co rút.
“Ngươi phát hiện từ lúc nào?”
“Ngươi, từng gặp loại vật này sao?”
La Bân trầm giọng giải thích: “Ban đầu ta cũng không phát hiện, ta cảm thấy rất bình thường, cho đến khi ta lên bờ, gọi ngươi đến, nàng cũng không hề nhắc nhở ta điều gì.”
“Nàng thậm chí không nói phải đẩy chiếc thuyền vãng sinh của cha nàng ra xa, chỉ không ngừng nhắc nhở chúng ta đang gặp nguy hiểm, muốn chúng ta đi theo nàng.”
“Chiếc thuyền vãng sinh chẳng lẽ không quan trọng sao? Thậm chí còn không thèm nhìn nhiều thêm một lần?”
Lòng bàn tay nóng lên, cảm giác nóng rực rất mãnh liệt.
La Bân thu hồi Phá Sát kỳ, nhét vào trong túi.
Thật ra, khoảnh khắc ra tay ấy, hắn đều đã suy tính, liệu mình có phải quá nhát gan, quá cẩn thận hay không.
Kết quả cho hắn biết, quả nhiên là cẩn thận thì đi được vạn dặm thuyền.
Dừng lại một chút, La Bân nói tiếp: “Loại ma vật này, ở Quỷ Sơn đã có rồi, chúng sẽ ngụy trang thành những nữ tử cực kỳ xinh đẹp, nam nhân chỉ cần lơ là một chút là sẽ trúng kế.”
Ban đầu ngay cả Trần Trở cũng suýt chút nữa bị Lý Mị giết chết, có thể tưởng tượng được khả năng ngụy trang của chúng mạnh đến mức nào.
“Ma ư?” Trương Vân Khê như có điều gì đó suy tư.
“Đi về phía trước, sẽ có một ngôi làng sao?” La Bân hơi ngượng ngùng hỏi.
Kinh nghiệm về những chuyện này của hắn luôn quá ít ỏi, cần Trương Vân Khê phán đoán xem sau đó nên làm gì.
“Bất kể có hay không, tạm thời chúng ta cũng không thể đi đường rút lui.” Trương Vân Khê quay đầu nhìn về phía chân núi gần bờ nước.
Khoảng cách còn rất gần, chỉ có vài ba gốc cây lưa thưa, không che khuất được nhiều tầm nhìn.
Mặt nước tối tăm bao trùm nhiều chỗ, từng cụm đen kịt, từng mảng trắng xóa xen lẫn vào nhau, nguy cơ tứ phía.
La Bân vốn muốn nói, cũng chưa chắc là vậy.
Phá Sát kỳ còn trong tay cơ mà, sao có thể không thể quay trở lại?
Khoảnh khắc sau đó, La Bân liền kịp phản ứng, Trương Vân Khê lẽ nào không hiểu sao? Chẳng qua là Trương Vân Khê muốn tìm một cái cớ hợp lý để đi tiếp mà thôi.
Đang lúc La Bân suy tư, Trương Vân Khê đã cất bước đi về phía trước.
Nhấc chân, La Bân đuổi theo.
Lần này đi, ước chừng khoảng một dặm đường.
Đập vào mắt là một khu đất hơi bằng phẳng, có những hàng nhà cao thấp không đều, quả thực là một thôn nhỏ.
Vị trí cổng thôn vốn có một bóng người đứng thẳng, đột nhiên, bóng người kia vội vàng lùi vào trong thôn, biến mất không còn tăm tích.
Trương Vân Khê bước chân tăng nhanh đuổi theo.
La Bân không bị bỏ lại.
Khi đuổi đến nơi đó, lại không nhìn thấy bóng người kia đâu nữa.
Ngôi thôn tĩnh mịch hơn cả khu trấn, trong không khí tràn ngập một mùi lạ, tựa như một mùi hương thoang thoảng, nhưng nếu ngửi kỹ, lại càng giống mùi tanh của cá.
“Là một Lý Mị khác.”
“Chúng ta vừa đến, Lý Mị ở bờ nước không đi cùng chúng ta, Lý Mị kia vừa biết đồng bạn bị giết, liền biệt tăm biệt tích.”
“Ngôi thôn này tràn ngập khí chết chóc, mùi tanh nồng nặc, không có bất kỳ dấu vết của con người, đã sớm là một thôn làng hoang phế.”
Lời phân tích này của Trương Vân Khê mạch lạc và có căn cứ.
Mí mắt La Bân kh��ng ngừng giật giật, thấp giọng nói: “Ta vẫn cho rằng, ma chỉ tồn tại ở Quỷ Sơn, hoặc những nơi không thể ra vào như Phù Quy Sơn này.”
“Không phải vậy, loại vật này tồn tại rộng khắp thế gian. Nếu nói số lượng và chủng loại của chúng ở Quỷ Sơn và Phù Quy Sơn nhiều hơn, thì đó là do có người cố tình tập hợp lại.” Trương Vân Khê đáp.
“Ừm...”
La Bân nghĩ đến con dê hai chân.
“Xem ra, trong ngôi thôn này cũng không tra ra được kết quả gì.” Trương Vân Khê lắc đầu, đột nhiên hỏi: “Có thể cho ta xem vật vừa rồi kia được không?”
La Bân móc ra Phá Sát kỳ, Trương Vân Khê sau khi nhận lấy, tay hắn còn bản năng khép mở một cái.
Trương Vân Khê chú ý tới chi tiết này, nhìn thêm vào tay La Bân một cái, nhưng lại không nói thêm điều gì rõ ràng.
“Thì ra là như vậy.” Trương Vân Khê trên mặt lộ vẻ bừng tỉnh.
“Thế nào?” La Bân lập tức hỏi.
“Tạm thời cứ cho là ma vật như ngươi nghĩ đi, vật này không phải thi quỷ gì cả, mà càng giống dị quái, tà vật. Theo lý mà nói, cho dù là bùa chú hay thứ gì khác, tổn thương gây ra cho chúng cũng rất có hạn.” Trương Vân Khê chăm chú giải thích: “Hoặc là phải dùng thủ đoạn cường lực để phá giải, hoặc là, phải tìm được vật tương khắc.”
“Trên lá cờ này của ngươi, mờ ảo có thể thấy được đường nét của vài loại ma. Phương thức chế tác lá cờ này không đơn giản, hiệu quả lại càng không đơn giản. Theo lý thuyết mà nói, đối với vài loại ma được khắc họa trên lá cờ này, nó đều có thể đối phó.”
“Bất quá, chủng loại ma vật đa dạng phong phú, chúng ta cũng là may mắn, gặp phải Lý Mị. Nếu là thứ khác, sợ rằng sẽ khó đối phó hơn rất nhiều.”
Trương Vân Khê dứt lời, đem Phá Sát kỳ đưa cho La Bân.
La Bân lúc này mới chợt bừng tỉnh.
Hóa ra, Phá Sát kỳ cũng không phải là bách chiến bách thắng.
Chỉ có thể nói, hôm nay quả thật là may mắn.
Pháp khí trấn áp tà vật này, vẫn phải là ở Quỷ Sơn mới có thể phát huy tác dụng lớn nhất.
Thu hồi Phá Sát kỳ, một lần nữa bỏ vào trong túi, hai người đi một vòng quanh ngôi thôn này.
Quả nhiên giống hệt như Trương Vân Khê đã phân tích, trong Khúc Th���y thôn này không có người sống. Nói cách khác, Lý Mị hẳn là sinh sống ở nơi này, nên mùi cá tanh trong không khí mới nồng nặc đến vậy.
Từ thôn rời đi, họ theo đường cũ trở về.
Khi đi ngang qua thi thể của Lý Mị lúc trước, Trương Vân Khê ra hiệu cho La Bân mang theo thi thể.
La Bân tự nhiên không có gì dị nghị.
Kéo thi thể trở lại gần chân núi, họ lên thuyền, chèo thuyền trở lại bến tàu.
Bản thân nơi này không có ai, người vẫy tay ra hiệu cho họ trở lại lúc trước đã sớm biến mất không còn tăm hơi.
Dĩ nhiên, còn có một chi tiết nhỏ khác.
Trong nước không có bất kỳ vật gì.
Những cái bóng kia lúc trước đều đã biến mất không còn tăm hơi.
Những thứ đó, hẳn cũng là Lý Mị.
La Bân phân tích, chúng chỉ là đạo hạnh còn chưa đủ, vẫn chưa thể lên bờ, không thể ngụy trang thành dáng vẻ nữ nhân để lừa người, vì vậy chỉ có thể ở trong nước hù dọa, thúc đẩy một kết quả nào đó.
Dĩ nhiên, sức sát thương của chúng đương nhiên là có.
La Bân còn nhớ một ít chi tiết, gần thôn Quỷ Sơn có một vùng nước, thôn dân không thể tới gần bờ nước.
“Đem thi thể mang tới đây, vứt ở chỗ đó.”
Trương Vân Khê chỉ vào tảng đá khắc tên trấn.
La Bân làm theo.
“Sẽ không có vấn đề gì chứ?” La Bân vẫn hỏi.
Dù sao chỗ này là thôn của người bình thường, thêm một bộ thi thể, thoạt nhìn vẫn không khác gì con người, chỉ là có thêm chút vảy, trông càng giống người mắc bệnh lạ.
“Họ đã chịu nhiều khổ sở vì chuyện này, sẽ không có vấn đề gì.” Trương Vân Khê kiên nhẫn giải thích.
Tiếp theo, họ trở về nhà khách, trở về phòng mình nghỉ ngơi.
Giấc ngủ buổi chiều đó không tính là quá lâu, nằm lên giường, ập đến không chỉ là cảm giác mệt mỏi, trong lòng còn có từng đợt thất vọng mất mát.
Gạt bỏ tạp niệm sang một bên, La Bân vẫn cân nhắc, Thiên Cơ đạo tràng rốt cuộc là thế nào?
Nơi này, cũng coi là bên ngoài Thiên Cơ đạo tràng sao?
Ma vật đang làm hại, Thiên Cơ đạo tràng chẳng lẽ không quản sao?
Mơ hồ, La Bân có một dự cảm chẳng lành, cảm thấy chuyến đi này e rằng không hề nhẹ nhõm như vậy.
Nghĩ tiếp đến Trần Trở kia, trước đây những tiên sinh đến nơi này, không một ai trở về.
Nguy hiểm đã sớm kéo dài nhiều năm rồi sao?
Suy tư càng lúc càng nhiều, cơn buồn ngủ càng lúc càng nặng, không nghĩ ra kết quả, La Bân chìm vào giấc ngủ mơ màng.
Ngày hôm sau, hắn nghe thấy những tiếng ồn ào huyên náo, những lời la hét cãi cọ.
La Bân mở mắt tỉnh lại, ánh nắng sớm từ cửa sổ chiếu vào một bên, chiếu lên mặt hắn, ấm áp.
Hắn đi rửa mặt, tinh thần sảng khoái hơn nhiều.
Đẩy cửa ra, Trương Vân Khê đang đứng ngoài cửa.
“Có người đang đợi chúng ta.” Trương Vân Khê tự tin nói.
Khoảnh khắc đầu tiên, La Bân còn chưa kịp phản ứng.
Trương Vân Khê liền đi xuống lầu.
La Bân đi theo, đi thẳng ra khỏi nhà khách.
Rõ ràng trước đó toàn là tiếng ồn ào huyên náo, nhưng giờ phút này lại vô cùng an tĩnh.
Người qua đường đi lại chậm rãi, mọi thứ nhìn như bình thường, nhưng lại không hề bình thường chút nào.
Bên phải nhà khách liền có một cửa hàng ăn sáng.
Lồng hấp bốc hơi nóng nghi ngút, mùi hành phi thịt thơm nồng nặc xộc thẳng vào mũi.
La Bân đói bụng.
Trương Vân Khê đi đến gọi hai lồng bánh bao, hai chén cháo, và thêm chút thức ăn.
Hắn ăn một cách thong thả ung dung.
La Bân nhanh chóng uống một chén cháo, ăn một lồng bánh bao, thấy chưa đủ, lại gọi thêm một phần.
Trong tâm hồn hắn khoảng ba mươi tuổi, nhưng thực tế cơ thể này vẫn là một thiếu niên mười bảy mười tám tuổi, đang là lúc ăn khỏe.
Bánh bao này ngon hơn lương khô rất nhiều, La Bân hài lòng xoa xoa miệng.
Trương Vân Khê cũng đã ăn xong.
Hắn định trả tiền.
“Đã trả rồi, đã trả rồi.” Chủ quán cười rạng rỡ.
Nụ cười chỉ là vẻ bề ngoài, trong ánh mắt mang theo một chút sợ hãi bất an, La Bân nhìn thấy rất rõ ràng.
Một người đàn ông trung niên tướng mạo bình thường đi đến bên đường, cung kính nói: “Hai vị có thể mượn một bước để nói chuyện không?”
“Ừm.” Trương Vân Khê gật đầu.
Người này mừng rỡ, liền đi phía trước dẫn đường.
Đi bộ trên trấn khoảng bảy tám phút, nơi này không phải con đường chính, không có nhiều cửa hàng như vậy, phần lớn là nhà ở.
Người d��n đường để lại La Bân và Trương Vân Khê bên ngoài một ngôi nhà tường gạch nung, rồi chuồn mất như một làn khói.
Cánh cổng sân viện mở rộng, giống như đã chuẩn bị sẵn sàng, mời La Bân và Trương Vân Khê đi vào.
Hai người tiến vào bên trong sân viện.
Vừa vào đã nhìn thấy trên đất có một chiếc cáng, trên cáng đắp một tấm vải trắng, chỉ là tấm vải không che kín hết, để lộ ra một khuôn mặt khô héo.
Ánh mặt trời chiếu xuống, vảy cá hơi cong lại, gò má vì thiếu nước mà co rút, mắt vì vậy không khép lại được, miệng cũng không ngậm lại được.
Hoàn toàn không còn vẻ đẹp khi còn sống của ngày hôm qua, chỉ còn lại từng luồng âm trầm.
Cùng với mùi hôi thối nồng nặc, giống như cá chết đã thối rữa từ lâu.
Và đây, xin được trân trọng thông báo, mọi áng văn chuyển ngữ từ đây đều được bảo hộ bởi truyen.free.