(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 3: Hắn muốn mở cửa sổ! Hắn có vấn đề!
Nghe vậy, lòng La Bân như bị treo ngược. Quả thật, ngôi làng này chỗ nào cũng toát ra vẻ bất thường. Cách đây không lâu, hắn suýt chút nữa bị La Phong, phụ thân của nguyên chủ, đâm chết, phải giả vờ ngất xỉu mới lừa được hắn qua chuyện. Nếu Từ Khai Quốc biết được ẩn tình của ngôi làng này, thì còn gì bằng!
Hắn xoay người, lục tìm trong phòng, rất nhanh tìm thấy một chiếc kìm nhổ đinh trên bàn học. La Bân cẩn thận gỡ từng chiếc đinh ở cây gỗ bên phải, cho vào túi mà không gây tiếng động khi rơi xuống đất. Rất nhanh, những chiếc đinh bên phải đã được tháo hết, cây gỗ trở nên lung lay sắp đổ. Từ Khai Quốc mặt gần như dán vào cửa sổ, mắt mở to, giục giã nói: "Làm gãy thanh gỗ ở giữa, là có thể mở được cửa sổ." La Bân làm theo lời hắn, kéo thanh gỗ ở giữa ra. Tay vừa chạm tới tay nắm cửa sổ, định dùng sức kéo ra!
"Ngươi làm gì! ?" Một tiếng gầm đinh tai nhức óc khiến cửa sổ cũng rung lên bần bật. La Bân vừa kịp phản ứng, vội quay đầu lại. La Phong như một con trâu điên xông đến trước mặt hắn, hai tay nắm lấy vai hắn, hung hăng đẩy hắn về phía giường! Hai chân hắn lập tức rời khỏi mặt đất, va mạnh vào thành giường, cơn đau kịch liệt khiến La Bân kêu thảm một tiếng. Tiếng bước chân vội vã sau đó vang lên, Cố Á chạy vào phòng, lớn tiếng hỏi: "La Phong, ngươi làm gì chứ! ?"
La Phong một tay kéo Cố Á đến bên cạnh cửa sổ, sắc mặt tái xanh nhìn chằm chằm La Bân, đồng thời nói nhỏ. La Bân không nghe rõ La Phong đang nói gì, nhưng thời gian dài nằm liệt trên giường đã giúp hắn luyện được một bản lĩnh, đó là đọc khẩu hình. Chỉ cần nhìn môi khẽ động, là có thể biết được bác sĩ và người nhà đang bàn luận về tình trạng bệnh thật sự. La Phong đang nói: "Hắn có vấn đề!" "Hắn mở cửa sổ! Cả làng đều biết đêm đến không được mở cửa sổ, tà ma sẽ lẻn vào giết người, hắn muốn thả tà ma vào!" "Hắn chắc chắn không phải Tiểu Sam!" Cố Á dùng khẩu hình phản bác: "Ngươi còn nói bậy bạ, Tiểu Sam không thể nào làm như vậy..." La Phong chỉ vào vị trí cửa sổ, nói: "Chính ngươi nhìn." Cố Á trợn tròn mắt.
Tim La Bân đập nhanh hơn. Bỗng nhiên, vài hình ảnh xẹt qua trước mắt. Trưởng thôn râu quai nón, mặt vuông chữ điền, nhắc nhở, ban đêm nhất định phải đóng cửa thật kỹ, thắp đèn sáng. Cố Á nói, tà ma vào cửa thì không ai sống sót. Ban đêm không được mở cửa sổ, quả thật là quy định của làng! Trong chớp mắt, La Bân mồ hôi đầm đìa, ngoài nỗi sợ hãi tột độ đang dâng lên ào ạt, điều hiện rõ trước mắt hắn là một vấn đề còn lớn hơn! Hắn đã phạm một sai lầm mà người bình thường căn bản không thể phạm…
Nghĩ đến đây, La Bân cố nén đau nhức, chống tay ngồi dậy, khản giọng nói: "Mẹ... Sao hai người vẫn đứng ở cạnh cửa sổ vậy? Vừa rồi con phát hiện cây gỗ bị bung ra, mấy cái đinh rơi lung tung, đang định nhặt lên đóng lại thì cha xông vào đẩy con ra... Đau chết con." Nói xong, La Bân lấy ra mấy chiếc đinh và chiếc kìm nhổ đinh. Sắc mặt Cố Á lập tức giãn ra, vội bước nhanh đến bên giường, lo lắng hỏi: "Có bị thương ở đâu không?" La Bân lập tức lắc đầu, cẩn thận đáp: "Con vẫn ổn... Chỉ là mấy chiếc đinh này phải nhanh chóng đóng lại." La Phong bước nhanh tới, cầm lấy đinh và kìm nhổ đinh. Trở lại bên cửa sổ, loảng xoảng vài tiếng đóng chặt các thanh gỗ.
Cố Á mím môi nhìn La Phong, vẻ mặt bất mãn: "Ngươi cả ngày cứ giật mình, giờ thì hay rồi, con trai cũng bị ngươi làm bị thương." La Phong quay đầu lại, lông mày nhíu chặt. "Mẹ, mẹ đừng trách cha, con thật sự không sao. Chắc cha sợ cửa sổ bị tà ma mở ra, giờ cây gỗ đã được đóng chặt, con cũng yên tâm rồi." La Bân cẩn thận từng li từng tí kéo góc áo Cố Á, nói: "Hai người cứ nghỉ ngơi đi, đừng quá vất vả." Cố Á khẽ giật mình, hốc mắt đỏ hoe. Ngay sau đó, nàng tiến lên nắm lấy cánh tay La Phong, không nói lời nào đi ra ngoài phòng.
La Bân khó khăn lắm mới thở phào nhẹ nhõm một hơi lớn. Nhưng khi hai người đi đến cửa, La Phong bỗng nhiên dừng bước, nghiêng đầu nhìn sâu vào La Bân, nói: "Tà ma đã mang đi móng tay ngón út của con, theo lẽ thường con sẽ biến thành tà ma, nhưng con đã sống sót." "Chúng e rằng sẽ đặc biệt chú ý đến con, nhất định phải cẩn thận lại càng cẩn thận! Một khi màn đêm buông xuống, bên ngoài cửa sổ không có người bình thường, chỉ có tà ma giết người! Tuyệt đối đừng bị lừa!" "Được rồi, chuyện tối qua đã qua rồi, ngươi đừng cứ mãi nói mãi, lỡ để người khác nghe thấy thì sao. Chúng ta đã thắp đèn sáng, không có vấn đề gì đâu." Cố Á nhéo mạnh eo La Phong một cái, sau đó lo lắng nhìn về phía La Bân, dịu dàng nói: "Tiểu Sam, con ngủ ngon đi, ngày mai mẹ sẽ hầm thịt cho con ăn." "Vâng." La Bân gật đầu. Cửa được đóng lại, tiếng bước chân dần xa.
Trong phòng lại khôi phục yên tĩnh. Eo hắn vẫn còn âm ỉ đau. La Bân nhịn đau đi đến bên cạnh cửa sổ. Nơi vừa đóng đinh, đầu gỗ đã gần như biến dạng, hầu như không nhìn thấy đầu đinh. Một luồng gió mát quét qua mặt, lạnh buốt. Trong phòng sao lại có gió? La Bân nhìn về phía khe hở cửa sổ, bỗng nhiên rùng mình. Chỗ đó vậy mà đã hé ra một khe nhỏ! Cửa sổ vừa rồi đã bị mở ra, Cố Á và La Phong vậy mà không phát hiện ra chi tiết này!
La Bân cố gắng dùng tay chen vào khe gỗ, nhưng làm thế nào cũng không chạm tới được tay nắm cửa sổ. Cảm giác hoảng hốt mãnh liệt ập đến, La Bân lập tức quay đầu vào trong phòng tìm, cuối cùng tìm thấy một chiếc mắc áo, luồn qua tay nắm cửa sổ, đóng chặt nó lại. Xong xuôi tất cả, lưng hắn đã ướt đẫm mồ hôi. Dựa vào lời nói của Cố Á, La Phong và trưởng thôn mà suy đoán, đêm đến nếu không đóng chặt cửa sổ, tà ma sẽ xông vào giết người. Vừa rồi cho dù La Phong đã phát hiện hắn mở cửa sổ, đồng thời ngăn cản, nhưng thực tế cửa sổ đã bị hé ra, vậy tại sao tà ma không xông vào giết chết bọn họ?
Chẳng lẽ, vừa rồi bên ngoài cửa sổ căn bản không phải tà ma? Không sai... Từ Khai Quốc là y sĩ trưởng của hắn mà. Hai người đã liên lạc 5-6 năm, hắn có vấn đề hay không, chẳng lẽ mình không biết sao? Ánh m���t hắn liếc về phía tủ đầu giường, nơi đặt một chiếc gương trang điểm khung nhựa màu đỏ. Mấy năm trước, nhà nào cũng có loại gương này. Trong gương hiện ra một khuôn mặt vô cùng xa lạ: mí mắt là mí lót, hốc mắt hơi trũng sâu, quầng mắt hơi thâm đen, lông mày rậm và thô. Đây, chính là nguyên chủ La Sam? La Bân đưa tay sờ lên má, da gà nổi lên. Khuôn mặt này chính mình còn không biết rõ, vậy Từ Khai Quốc làm sao lại nhận ra? Cảm giác mâu thuẫn chợt nảy sinh, khiến La Bân suy nghĩ rối bời như tơ vò.
Từng cảnh tượng đã xảy ra trước đó hiện lên trong đầu hắn. Những năm tháng nằm liệt này, cơ quan hữu dụng duy nhất của La Bân chính là bộ não. Trí nhớ của hắn tốt một cách kỳ lạ, bất cứ sự vật nào đã từng gặp qua là không thể quên, thậm chí còn có thể "phát lại" trong đầu. Bình tĩnh lại, La Bân cẩn thận hồi tưởng. Trên tường có một chiếc đồng hồ treo tường kiểu cũ, ban đầu tiếng tích tắc rất mờ nhạt, giờ phút này lại trở nên vô cùng rõ ràng. Kim đồng hồ ban đầu chỉ 8:31, lại đột nhiên nhảy về 8:22, kim giây chỉ ở giây thứ 27. Mọi thứ trước mắt đột nhiên thay đổi! Tầm mắt La Bân quay trở lại trước cửa sổ.
"Làm gãy thanh gỗ ở giữa, là có thể mở được cửa sổ." Từ Khai Quốc mặt gần như dán vào tấm kính, mắt mở to, thần sắc thúc giục. La Bân kéo thanh gỗ ra, nắm lấy tay nắm cửa sổ. Cửa sổ quả thật đã hé ra một khe nhỏ! "Ngươi làm gì! ?" Tiếng hét lớn của La Phong vang lên ngay khoảnh khắc đó. La Bân bị nắm chặt vai, hai chân rời khỏi mặt đất, cả người bị quật bay! Khoảnh khắc đó, tim La Bân như thắt lại! Từ Khai Quốc đang nhét một vật vào trong cửa sổ, đó là một tờ giấy, sau khi được nhét vào, nó lặng lẽ rơi xuống chân tường mà không gây tiếng động! La Bân bị La Phong ném bay, va mạnh vào thành giường!
Mọi thứ trước mắt lại bình tĩnh trở lại. Trong tiếng tích tắc, đồng hồ treo tường đã hoạt động bình thường trở lại. La Bân cố nén nhịp tim đang đập loạn xạ, cúi đầu nhìn xuống chân tường đối diện cửa sổ, một tờ giấy dán chặt vào đường viền đá chân tường. Nuốt nước bọt, La Bân nhặt tờ giấy lên. Mở ra, đó là một bức vẽ đơn giản. Trong tranh là một người phụ nữ, khóe mắt mọc nốt ruồi lệ. Bên dưới có dòng chữ viết tay —— "Ba ngày sau, cứu nàng." Trong đầu hắn ong ong vang vọng. Từ Khai Quốc rốt cuộc là loại tồn tại nào, hắn còn chưa biết rõ. Hắn vậy mà lại để mình đi cứu người? Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt cho độc giả của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh túy từng câu chữ.