Chương Lập gật đầu, khàn giọng đáp: "Biết rồi."

"Đi theo ta." Chung Chí Thành bước xuống con đường xi măng, đi về một hướng khác, chẳng mấy thôn dân nào theo kịp.

La Bân giữ khoảng cách xa hơn, nhưng vẫn âm thầm theo sau.

Cuối cùng, Chung Chí Thành đi đến khu vực tiếp giáp chân núi, một tiểu viện nhỏ nép mình bên cạnh rừng trúc.

La Bân tận mắt thấy Chương Lập cùng những người khác bước vào viện, nhưng không lâu sau, Chương Lập lại bước ra, cùng Chung Chí Thành rời đi theo một hướng khác, chẳng mấy chốc hai người đã biến mất khỏi tầm mắt.

La Bân hít sâu một hơi, rồi bước về phía tiểu viện.

Dừng chân trước cổng viện, hắn lập tức trông thấy cửa chính nhà mở rộng. Cố Y Nhân đang chậm rãi đi lại bên trong phòng, dò xét bốn phía. Chu Thiến Thiến ngồi cạnh bàn, khoanh tay lại, vẻ kinh hãi trên mặt vẫn chưa tan biến.

"Chu Thiến Thiến! Ta đây!" La Bân khẽ gọi một tiếng.

Chu Thiến Thiến lập tức ngẩng đầu. Nàng sững sờ trong giây lát, rồi sau đó, trong mắt hiện rõ một tia run rẩy cùng phẫn hận.

"Tối qua..." La Bân đang định giải thích.

"Rầm!" Một tiếng, là Chu Thiến Thiến đứng dậy, ghế đổ xuống đất. Sau đó, nàng đóng sầm cửa lại.

La Bân đành ăn một cú "bế môn canh" thật lớn.

Tuy nhiên, hắn cũng không giận.

Tối qua trong tình cảnh đó, nói không ghi hận hắn ư? Chuyện đó không thể nào.

"Trong làng có quy củ, ta cũng chẳng còn cách nào khác. Tuy nhiên may mắn là các ngươi không sao, giờ đây cũng đã là thôn dân, có bất cứ nhu cầu gì, ta sẽ tận lực giúp đỡ."

La Bân bước vào viện, gõ nhẹ lên cánh cửa.

"Vào lúc gần tối, ta mở cửa gọi các ngươi, ấy là vì ta và Chương Lập giao tiếp có trở ngại, chứ tuyệt không phải ta thật sự thấy chết không cứu. Trong một căn phòng mười mấy người, ta muốn mở cửa thoáng khí cũng không làm được. Các ngươi đã trải qua sự khủng bố của làng, hẳn sẽ biết ta không lừa dối các ngươi. Những người khác có thể đồng ý mở cửa một lần, nhưng không thể nào đồng ý lần thứ hai! Ở mảnh đất xa lạ này, nếu có bằng hữu, các ngươi sẽ dễ dàng vượt qua những ngày đầu hơn nhiều." La Bân tận tình khuyên nhủ.

Một tiếng kẽo kẹt khẽ vang lên, cánh cửa phòng hé mở một khe nhỏ.

La Bân vừa vặn đối mặt với Chu Thiến Thiến đang rụt rè.

Một luồng kình phong từ phía sau ập tới. La Bân còn chưa kịp phản ứng, lưng đã trúng một đòn chí mạng, cả người bất ngờ đâm sầm vào cánh cửa phòng!

Chu Thiến Thiến kinh hô một tiếng rồi né sang một bên.

La Bân "phịch" một tiếng ngã lăn ra đất, cả người thất điên bát đảo, cột sống dường như bị đá gãy vậy.

"Ngươi muốn làm gì? Ngươi cũng chẳng phải thứ tốt đẹp gì!"

"Mấy ngày đầu ư? Phải mấy ngày? Ba ngày qua chúng ta cũng đã sống sót rồi."

Giọng nói lạnh như băng vang lên từ phía sau.

La Bân gắng gượng đứng dậy. Chương Lập đứng ngay ngưỡng cửa, nhìn xuống hắn từ trên cao. Cả khuôn mặt y toát lên vẻ bệnh tật ẩn giấu, không còn nét thư sinh yếu ớt và run rẩy như mấy ngày trước, tính cách hoàn toàn thay đổi.

Trong tay y cầm một ngọn đèn dầu, còn có một cái bọc vải căng phồng chứa đồ.

"Chu Thiến Thiến, cô đừng để vẻ ngoài của tên này lừa gạt. Hắn có thể là huynh đệ với tên Trương Quân kia, thì còn có thể là người tốt lành gì? Bên ngoài thì chẳng biểu hiện gì, trời mới biết trong lòng hắn đang tính toán những gì?"

"Đêm qua, chúng ta suýt chút nữa thì chết rồi, vậy mà hắn lại trơ mắt đứng nhìn mà không cứu." Chương Lập lạnh như băng nói.

La Bân chau mày, đối mặt với Chương Lập.

Mắt La Bân liếc thấy Chu Thiến Thiến hơi lùi về sau, đứng cùng Cố Y Nhân, thậm chí còn chắn Cố Y Nhân lại phía sau mình.

"Làm phiền ngươi đi ra khỏi đây. Bằng không ta sẽ đi nói với thôn trưởng rằng ngươi đã phá vỡ quy tắc thứ hai của làng, có ý đồ bất lợi với chúng ta." Chương Lập yếu ớt nói.

La Bân không lên tiếng, trong lòng ngực có một luồng khí nghẹn lại, không thoát ra được.

Tái diễn chuyện cũ ư?

Từ này có vẻ không hoàn toàn chính xác, chỉ là La Bân đã đại khái hiểu rõ tính cách của Chương Lập.

Muốn kết giao bằng hữu, e rằng là điều không thể.

Do đó, La Bân quay đầu lại, nhìn chăm chú Cố Y Nhân thật lâu.

"Ngươi nhìn cái gì đấy?!" Chương Lập như mèo bị đạp đuôi, rít lên: "Ta nhất định phải nói cho thôn trưởng biết, ngươi cũng giống hệt tên Trương Quân kia!"

"Chó cắn Lữ Động Tân, không biết lòng người tốt, chính là nói ngươi đó. Chẳng lẽ ta đã không cứu ngươi ư? Ngươi cứ như thể bản thân được đối đãi quá hậu hĩnh, cảm thấy mình nói gì người khác cũng phải làm theo ư? Ngươi không muốn xuống xe thì cứ ở yên trong xe, ngươi muốn xuống thì phải có người mở cửa cho ư? Huynh đệ, tỉnh đi!" La Bân phủi phủi tro trên quần áo, liếc xéo Chương Lập một cái rồi quay lưng bước ra ngoài.

"Thần kinh..."

Chữ "bệnh" kia, Chương Lập không thốt nên lời.

La Bân bỗng nhiên quay người, hung hăng tung một cước, đá thẳng vào lưng Chương Lập.

Chu Thiến Thiến lại thét lên một tiếng, Chương Lập lập tức đâm sầm vào mặt bàn, rên rỉ ngã xuống đất.

Lại nhìn Cố Y Nhân một cái thật sâu, La Bân quay người rời khỏi khu nhà nhỏ.

Đi trên con đường làng, La Bân day day mi tâm, trong lòng ít nhiều vẫn có chút phiền muộn.

Chương Lập đúng là một tiểu nhân thuần túy.

Muốn tiếp xúc riêng với Cố Y Nhân, về cơ bản là điều không thể.

Cố Y Nhân cũng rất kỳ quái, đã dùng khẩu ngữ nhắc nhở hắn, kết quả giờ hắn đến, Cố Y Nhân lại chẳng có phản ứng gì?

Đương nhiên bí mật không thể bại lộ, do đó hắn không trực tiếp làm rõ điều gì. Ánh mắt kia chỉ là để nhắc nhở Cố Y Nhân, rằng hai người họ hẳn nên có một cuộc đối thoại và trò chuyện.

Hơn nữa, lùi một vạn bước mà nói, nếu Cố Y Nhân này cũng cho rằng vấn đề ngày hôm qua là do hắn gây ra...

Vậy thì đành quên đi vậy.

Hắn không thể nào như một con chó, vẫy vẫy đuôi, trơ mặt đi "khẩn cầu" "tha thứ".

Đang đi, La Bân bỗng nhiên phát hiện có chút không ổn, dường như có người đang theo dõi mình.

Hắn chợt quay đầu nhìn lại, phía sau con đường chẳng có bóng người nào.

Khoảnh khắc tiếp theo, bóng tối từ trên đầu ập xuống, hắn đã bị một chiếc bao tải trùm kín.

Ngay sau đó, những nắm đấm và cước đá như mưa trút xuống dày đặc.

La Bân không kịp phản kháng, liền bị đánh gục xuống đất, cuối cùng chỉ còn cách vội vàng bảo vệ những yếu huyệt trên cơ thể.

Hắn bị đá mấy cước vào đầu, bên tai vang lên những tiếng chửi rủa liên hồi: nào là "đáng chết", nào là "lang tâm cẩu phế, không có nghĩa khí", nào là "sau này đi đường cẩn thận một chút", những lời lẽ lộn xộn cứ như đổ đậu vậy.

La Bân không biết có bao nhiêu người đánh mình. Cuối cùng, khi bọn họ đánh xong rồi rời đi, La Bân chật vật kéo chiếc bao tải ra khỏi đầu. Toàn thân hắn đầy dấu chân, khóe miệng rách toạc, đang rỉ máu.

Đầu hắn ong ong, tai thì đau rát.

"Chết tiệt... Không hiểu nổi..." Chưa kịp mắng xong câu nói, La Bân đã phản ứng lại, đây không phải là chuyện không đâu vào đâu.

Trương Quân đã chết rồi.

Nhưng Trương Quân đâu chỉ có một mình, hắn luôn có những "hồ bằng cẩu hữu", và nguyên chủ trước kia cũng là một trong số đó...

"Ngươi không sao chứ?" Một giọng nói trong trẻo vang lên.

La Bân giật nảy mình, theo bản năng kinh hãi.

Sau đó hắn mới nhìn thấy, một cánh cửa phòng gần đó mở ra, một cô gái đang đứng ở cửa. Nàng không quá cao, nhưng nhan sắc không hề thấp, với đôi mắt ngọc mày ngài, mái tóc dài buông đến tận eo.

"Không... không sao... cảm ơn..." La Bân đang định đi, nhưng lại đau đến mức phải vịn lấy eo.

"Ngươi có muốn vào trong không, ta thoa chút thuốc cho ngươi nhé? Ngươi bị trật khớp xương à? Có muốn ta đưa ngươi đến chỗ bà cốt kia xem thử không?" Cô gái nhíu nhẹ đôi mày, khẽ giọng hỏi lại.

"Thôi khỏi... cảm ơn..."

La Bân hít sâu một hơi, gượng đứng dậy. Cơn đau nhức có thể chịu đựng được, hắn vội vã đi về phía xa.

Cô gái đứng yên tại chỗ, hơi nghiêng đầu, dường như đang nhìn La Bân, lại như đang lắng nghe điều gì đó.

Nàng nhíu chặt đôi mày, vẻ mặt càng thêm khó hiểu, phảng phất có chút nghi hoặc và kinh ngạc.

Sau đó, nàng đóng cửa lại.

"Tỷ tỷ, tỷ nói gì vậy?" Giọng nói trong trẻo cùng tiếng bước chân cùng lúc trở nên yếu ớt rồi biến mất.

...

"Tiểu Sam, con làm sao vậy?"

La Bân vừa bước vào cửa, Cố Á đã vừa vặn từ bếp đi ra. Nàng vội vàng đặt bát đũa trong tay xuống, rồi tiến đến bên cạnh La Sam.

"Không sao đâu mẹ, con bị ngã một chút." La Bân qua loa đáp.

"Con đừng lừa mẹ, rốt cuộc là đã làm sao mà lại bị thương khắp người thế này?" Cố Á vừa sốt ruột vừa đau lòng.

"Trương Quân không còn nữa rồi, bị đám 'bằng hữu' của hắn đánh cho một trận. Không sao đâu, xem như để phân rõ ranh giới." La Bân cười khổ.

"Cái này..." Mắt Cố Á phiếm hồng, hơi nước bốc lên: "Mẹ sẽ bảo cha con đi tìm thôn..."

"Thôi đi mẹ, bọn chúng đều là một đám lưu manh nhức đầu. Chuyện du khách bị hại ở làng vừa mới xảy ra, bọn chúng không dám làm gì đâu." La Bân vội vàng giữ lấy cánh tay Cố Á.

La Phong vẫn chưa về, cả làng đầy những vết máu bừa bộn, không dễ dàng gì mà dọn sạch được.

"Dì Cố, hộp thuốc của dì ở đâu ạ, để cháu bôi thuốc cho Tiểu Sam trước." Trương Vận Linh từ nhà chính đi ra, hàng lông mày cũng hơi nhíu lại.

Cố Á lấy hộp thuốc ra, vốn định hai người cùng bôi thuốc, nhưng Trương Vận Linh lại bảo nàng mau ra xem bếp lò, đừng để cơm cháy khét. Cố Á đành thở dài quay lại bếp, còn Trương Vận Linh thì bôi thuốc cho La Bân.

Nàng cẩn thận từng li từng tí xoa thuốc lên một vết thương trên mặt La Bân, còn thổi nhẹ, rồi khẽ hỏi: "Có đau không?"

La Bân nuốt khan.

Trương Vận Linh áp sát hắn quá gần, hai khuôn mặt chỉ còn cách nhau một gang tay. Nàng nhíu chặt đôi mày thanh tú, trong mắt đầy vẻ lo lắng, động tác vô cùng cẩn thận.

Kiếp trước, La Bân tuy đã từng hẹn hò vài lần, nhưng cảm giác đối phương chỉ như những cô bạn gái "ảo".

Hoặc là những vấn đề "bé yêu đau bụng", hoặc là điện thoại hỏng, son môi dùng hết, quần áo mẫu mới.

Làm gì có ai, giống như Trương Vận Linh đây, lo lắng và ôn nhu đến vậy?

"Tiểu Sam, sao con không nói gì vậy? Đau lắm sao?" Đôi mắt Trương Vận Linh sáng lên, rồi nàng khẽ thổi nhẹ một hơi.

Tác phẩm dịch thuật này chỉ được phép lan truyền thông qua truyen.free.