Tầm nhìn của con người kỳ thực rất rộng, nhưng bởi thói quen nhìn thẳng về phía trước, nên chỉ chú ý đến những vật ở ngay trước mắt.

Năng lực hồi ức cho phép La Bân nhận ra những vật thể khác từng lướt qua tầm mắt hắn.

Hắn hết sức cảnh giác.

Vật thể đang dõi theo họ di chuyển rất nhanh, dù Chớ Làm có ngẩng đầu lên cũng có thể biến mất không dấu vết.

Tốc độ của hắn chưa chắc đã nhanh hơn Chớ Làm, muốn dùng mắt bắt kịp vật kia, e rằng độ khó rất lớn. Bởi vậy, La Bân trông như đang ngắm cửa miếu, nhưng thực chất lại cố gắng hết sức để tầm mắt thu được nhiều thông tin nhất có thể.

Trong tầm mắt liếc ngang, cái bóng vẫn án ngữ trên mặt đất.

Từ khóe mắt, hắn có thể quét thấy một phần của xà nhà.

La Bân vẫn giữ nguyên tư thế mặt hướng về phía cổng lớn miếu sơn thần, nhưng ký ức của hắn lại bắt đầu hồi tưởng.

Ngọn lửa bập bùng chập chờn, in rõ cái bóng giữa hắn và Chớ Làm.

Trên xà nhà, đích thực có một vật đang ngồi xổm...

Đó là một người.

Song, tầm nhìn từ khóe mắt cũng đã đạt đến cực hạn, La Bân chỉ thấy được nửa thân người của nó. Muốn nhìn rõ hơn, hắn phải lùi lại vài bước để mở rộng tầm nhìn.

Trong lúc suy nghĩ, đoạn ký ức này lại một lần nữa hiện về.

Đây là bản năng của La Bân, gần đây khi hồi ức hiện về, hắn đều không ngừng quan sát một đoạn ký ức đó nhiều lần.

Bỗng nhiên, La Bân phát hiện có điều không đúng.

Đôi giày dưới cổng miếu sơn thần, đã biến mất...

Tà ma, đã đi rồi ư?

Đồng tử co rút, La Bân cảm thấy từng đợt hàn khí dâng lên trong lòng.

Điều này không ổn chút nào...

Đêm hôm đó, tà ma cũng không đi mà?

Vì sao tà ma lại rời đi?

Phải chăng... là do bị ảnh hưởng? Chẳng lẽ tà ma cũng không muốn chạm mặt thứ trên xà nhà này?

Hôm đó, khi ta cùng Cố Y Nhân trú lại nơi này qua đêm, chẳng lẽ không hề có thứ này sao?

Ký ức, lại lần nữa hiện về.

Lần này, ký ức kéo dài hơn, hồi tưởng về một thời điểm xa xăm.

Đêm ấy, La Bân không ngủ, một mực "giằng co" với tà ma bên ngoài cửa miếu.

Đêm ấy, đống lửa cháy rất lớn.

Không chỉ đống lửa, còn có cả ngọn đèn.

La Bân bắt đầu chú ý đến những vị trí chưa từng lọt vào tầm mắt trước đây.

Hắn phát hiện, ngay bên cạnh mình thế mà cũng có một cái bóng, hiện ra tư thế ngồi xổm, bất động.

Mồ hôi lạnh túa ra, chảy ròng từ sau lưng xuống.

Đối diện trực tiếp với thứ gì đó, dù là chưa từng biết đến, cũng không khiến La Bân cảm thấy ớn lạnh thấu xương như khi hồi tưởng l��i lúc này.

Nỗi khiếp sợ đến muộn màng đó, suýt nữa đã nuốt chửng hắn!

Hắn cùng Cố Y Nhân trú lại nơi này đêm đầu tiên, thế mà đã bị một vật theo dõi?

Vật đó, rốt cuộc là gì?

Vì sao nó không động thủ?

Phải chăng chính vật đó khiến tà ma không dám bước vào miếu sơn thần?

Ký ức, vẫn đang hiện về.

La Bân tìm đến vị trí có tầm nhìn rộng nhất của mình, từ khóe mắt, hắn có thể thấy phần lớn xà nhà.

Ánh mắt hắn nhìn về phía giữa xà nhà.

Vừa lúc, đây cũng là điểm tận cùng của tầm nhìn.

Trên xà nhà quả nhiên có một người đang ngồi xổm.

Người này rất gầy yếu, bị che phủ bởi chiếc áo bào rộng thùng thình. Đặc biệt là đầu, hoàn toàn bị một chiếc mũ trùm che kín, căn bản không thể nhìn thấy mặt.

Hai tay khoanh trước ngực, ngón tay nhỏ nhắn, trắng hồng nõn nà, nhưng mu bàn tay lại hơi biến đen, còn lún phún một ít lông tơ màu nâu.

Đây, thật sự là người sao?

Ký ức dừng lại.

Không phải La Bân chủ động dừng lại, mà là Chớ Làm dùng một cây gậy chạm vào cánh tay, khiến hắn phân thần.

Giờ phút này, mồ hôi của Chớ Làm đang túa ra như hạt đậu, chảy xuống không ngừng.

La Bân mang đến cho hắn một cảm giác hoàn toàn ngẩn ngơ.

Hắn còn tưởng La Bân lại xảy ra chuyện gì nữa.

Trong khoảng thời gian này, tà ma bên ngoài cửa miếu đã triệt để rời đi.

Đống lửa chỉ còn lại chút tàn tro.

Cái bóng giữa hắn và La Bân dường như đã đứng thẳng lên, kéo dài rất cao, rất xa, lan rộng ra mặt đất, tạo nên một lực áp bách càng lớn!

"Ra ngoài! Đi theo tà ma... còn hơn ở lại nơi này..."

Câu nói này của Chớ Làm, gần như là nghiến răng ken két mà thốt ra.

Ít nhất nếu đi trong màn đêm, hắn có cách chắc chắn để tà ma không tấn công mình.

Còn ở trong miếu sơn thần này, hắn lại không có lấy một chút an toàn nào.

La Bân cũng nhận ra cái bóng kia đã đứng thẳng lên.

Cảm giác ớn lạnh càng tăng, khiến hắn nổi da gà khắp người.

La Bân làm một cử chỉ ra hiệu im lặng, ký ức lại lần nữa hiện về.

Đoạn ký ức này là về hắn và Chớ Làm ở miếu sơn thần, là tất cả những biến đổi trước mắt sau khi hắn bị Chớ Làm đánh thức.

Đống lửa đang cháy, và cũng đang chậm rãi tàn lụi.

Giữa hắn và Chớ Làm có một cái bóng, cái bóng đang ngồi xổm.

Từ từ, cái bóng dường như có chút dao động, muốn đứng lên, nhưng vẫn ngồi xổm.

Tà ma dưới khe cửa, đang lùi lại, rồi rời đi...

Cái bóng đứng lên, để tà ma rời đi?

Cái bóng kia, vì sao lại đứng lên?

Thứ gì đã kích động nó?

Ký ức, nháy mắt biến mất không còn tăm hơi.

La Bân đột nhiên nhìn chằm chằm vào đống lửa sắp tàn lụi kia!

Cái bóng kia đã hoàn toàn trải rộng.

Cái thân thể của nó đã che kín đống lửa, khiến ngọn lửa gần như tắt hẳn!

La Bân trợn tròn hai mắt, tay thoăn thoắt thò vào túi, lấy ra một túi dầu. Hắn cắn vỡ, nuốt sạch dầu thắp, rồi nhanh chóng vứt vỏ giấy vào đám lửa sắp lụi tàn.

Một tiếng "phù", ngọn lửa bùng lên lớn hơn hẳn!

Cái bóng vừa giãn ra kia, lập tức "vèo" một tiếng co lại, giữ nguyên tư thế ngồi xổm.

Thứ này, sợ lửa!

"Tê lạp" một tiếng, La Bân giật một mảnh vải từ vai mình, ném vào đống lửa.

Bản thân dầu thắp không cháy được lâu, nhưng có thêm mảnh vải, ngọn lửa liền được duy trì.

La Bân lập tức đứng dậy. Xung quanh miếu có rất nhiều cành khô lá úa, hắn vội vàng gom lại thành một đống, nhanh chóng chất lên lửa. Chẳng mấy chốc, đống lửa lại cháy hừng hực.

Giữa những tiếng "đôm đốp", cái bóng kia ngồi xổm càng co cụm lại, cảm giác áp bách vô hình cuối cùng cũng biến mất hoàn toàn.

Chớ Làm cũng kịp phản ứng, hắn cũng đi thu thập cành khô lá úa, thậm chí còn tìm được một cọc gỗ to bằng bắp đùi. Hắn bổ vài nhát thành củi, đống lửa lập tức bừng sáng, xua tan bóng đêm trong miếu sơn thần.

Cái bóng kia đã nhạt nhòa đến mức gần như không thể nhìn thấy.

La Bân bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn lên.

Quả nhiên, tốc độ của hắn không nhanh bằng Chớ Làm, trên xà nhà trống hoác, chẳng thấy thứ gì.

Chớ Làm nuốt nước bọt, khàn giọng nói: "Cả đời ta ghét nhất bị người khác nhìn chằm chằm, nhất là bị nhìn trộm sau lưng. Ai mà biết họ đang bàn tán hay toan tính gì sau lưng mình chứ?"

"Thứ trên xà nhà này không phải người, liệu nó có muốn ăn thịt chúng ta không? Chẳng qua, nó sợ ánh sáng, sợ lửa, ngay cả tà ma cũng phải khiếp sợ nó?"

"Còn ngươi, ngươi phải uống dầu thắp để bản thân trở nên bình thường sao?"

Mấy lời của Chớ Làm có chút lộn xộn, vừa nói lên tính cách của hắn, vừa suy đoán về vật trên xà nhà. Nhưng câu mấu chốt nhất, là hắn đã nhìn thấy bí mật của La Bân.

La Bân trầm mặc.

Khoảnh khắc vừa rồi, quá khẩn cấp.

Thực ra, khi trời tối hắn đã âm thầm uống dầu thắp. Chỉ là dầu thắp vốn ít ỏi, dù đủ buồn nôn nhưng không thể không uống, cũng chẳng thể lãng phí tất cả được. Với lại, đổ dầu lên lửa ngay lập tức chưa hẳn đã là chất dẫn cháy, nó có thể khiến lửa tắt hẳn.

Tuy nhiên, chuyện dầu thắp có liên quan đến tà ma này, Chớ Làm đều biết. Hắn thậm chí còn từng giao thủ với ta khi ta bị tà ma hóa, nên việc hắn biết nhiều hơn cũng không có gì đáng ngại.

Bởi vậy, La Bân bình tĩnh đáp: "Dầu thắp giúp ta duy trì thanh tỉnh, nếu không ta sẽ muốn ăn thịt người."

Chớ Làm vốn nghĩ La Bân sẽ phải che giấu đôi chút, việc hắn đột nhiên thẳng thắn như vậy khiến y nhất thời không biết nói gì.

Chớ Làm đổi sang chủ đề khác, khàn giọng nói: "Nó sợ lửa, liệu chúng ta có nên tìm nó ra mà diệt đi không? Chúng ta muốn dùng nơi này, cứ thế chung sống với một vật nguy hiểm không rõ tên thì không ổn chút nào."

La Bân không nói gì, ngược lại cảm thấy, chi bằng ít chuyện hơn thì tốt.

Nếu thứ đó sợ lửa, chỉ cần nhóm lửa là được.

Chỉ cần hắn và Chớ Làm ở lại nơi này, cứ đêm đến nhóm lửa, thì sẽ an toàn.

Những người khác nếu đến đây mà không nhóm lửa, liệu có bị xử lý không?

Gián tiếp mà nói, đây có thể xem là một cách bảo vệ miếu sơn thần?

Trong lúc suy nghĩ, La Bân không đáp lời.

Chớ Làm cũng không nói thêm gì nữa, y dùng một khúc gỗ chọc vào đống lửa, khiến tàn lửa bay tán loạn.

Lâu sau, La Bân nói: "Ngươi ngủ đi, ngày mai ngươi còn nhiều việc phải làm. Ta sẽ thức canh chừng, sẽ không xảy ra chuyện gì đâu."

Chớ Làm không nói gì, y nằm xuống.

Y giữ nguyên tư thế ngửa đầu nhìn lên phía trên.

La Bân ban đầu định bảo hắn không cần phải cố gắng đến vậy.

Chợt nghe thấy tiếng ngáy hơi nặng nề của Chớ Làm.

Chớ Làm đã ngủ rồi ư?

Ngủ mà mắt vẫn hé mở?

Thực lòng mà nói, ngay cả La Bân cũng cảm thấy có chút đáng sợ.

Thời gian, từng chút một trôi qua.

Trong vô thức, trời đã hừng đông.

Tiếng ngáy của Chớ Làm bỗng nhiên dừng h���n, hắn ph�� một hơi qua mũi rồi ngồi dậy.

Đống lửa vẫn còn cháy, chưa hoàn toàn tắt hẳn.

Đêm nay, tuy có chút kinh hãi nhưng không gặp nguy hiểm nào.

La Bân mơ hồ nghe thấy Chớ Làm lẩm bẩm vài câu thô tục, nhìn thấy y đứng dậy, rồi bước ra khỏi miếu sơn thần.

La Bân hít sâu một hơi, sau đó đứng dậy đi ra cửa miếu.

Hắn không đi cùng Chớ Làm, vì Chớ Làm muốn bắt đầu bố trí cạm bẫy.

La Bân trực tiếp đi về phía xa.

Hắn vẫn phải tìm kiếm một địa điểm thích hợp hoặc một ngôi nhà ở quanh đây.

Thứ trong miếu sơn thần, vẫn là một nhân tố bất ổn.

Trong suốt quá trình, La Bân đều hết sức cẩn trọng, chú ý đến cả những tiếng gió thổi cỏ lay xung quanh.

La Bân không biết mình đã đi được bao lâu, chỉ luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Đến khi dừng lại lần nữa, hắn phát hiện trước mắt là một cái cây quen thuộc, từng thấy qua trước đó.

Trong lòng chợt lạnh, lại là đường vòng ư?

Trong rừng sam, cũng có đường vòng sao?

Hắn không quay về theo đường cũ, vì đường cũ sẽ lại vòng lại một lần nữa. Trước mắt có những dấu chân rõ ràng, là dấu chân hắn từng đi qua. Nếu men theo những dấu chân đó, hắn có thể quay về miếu sơn thần.

Men theo dấu chân, La Bân đi trở về mười mấy phút, lần này không hề gặp phải tình trạng đường vòng nữa.

Mắt thấy miếu sơn thần sắp hiện ra ở cuối tầm mắt.

Trong lòng La Bân chợt rùng mình, hắn dừng chân, không quay về, mà lại men theo đường cũ, đi đến vị trí đường vòng ban đầu.

Hít sâu một hơi, hắn đổi một hướng khác, không đi vào đoạn đường vòng đó, mà đi ngược về một vị trí khác.

Nửa giờ sau, La Bân lại quay về điểm xuất phát.

Hắn lại một lần nữa đổi hướng, tiếp tục đi.

Nửa giờ nữa trôi qua, hắn lại quay về điểm xuất phát.

Quỷ Sơn trấn đâu phải không có đường vòng, chỉ là vì không ai phát hiện, không ai đi đến nơi này sao?

Cũng không đúng. La Bân mơ hồ nhớ rằng, trước đây hắn từng từ một vị trí khác, cũng đi đến đây rồi mới tới miếu sơn thần. Vị trí đó còn xa hơn đoạn đường này bây giờ.

Vậy cái đường vòng này, đại biểu cho điều gì?

Điều này không giống như là dùng để vây khốn người.

Chẳng lẽ, phía trước có thứ gì đó không muốn người khác phát hiện?

Nhịp tim hắn đập rất nhanh, thái dương La Bân lấm tấm mồ hôi, một giọt thấm vào khóe mắt.

Ý nghĩ này, kỳ thực rất hoang đường.

Thật sự là hoang đường sao?

Đường vòng, thật sự chỉ dùng để vây khốn thôn dân? Hay dân trấn?

Điều quan trọng là, Quỷ Sơn thôn có những đoạn đường vòng rất lớn, còn trong rừng sam này chỉ có một mảnh nhỏ như vậy. Nếu thật là để vây khốn người, đáng lẽ phải bố trí ngay bên ngoài Quỷ Sơn trấn...

Mà lại là ở đây...

Hoặc là bên trong này có một thôn nhỏ tương tự Quỷ Sơn thôn, hoặc là, có một nơi nào đó không muốn người khác vô tình đặt chân tới?

Độ dài đường vòng này không quá lớn, người ta có thể dễ dàng thoát ra, cứ như thể cố ý muốn khiến người đi qua đây phải rời đi ngay, không được nán lại.

La Bân càng nghĩ, nhịp tim càng gia tốc.

Bởi vì hắn càng nghĩ, càng nhận ra rằng, nơi này không phải để vây khốn người, mà là để không cho người khác đến gần.

Bên trong này, rốt cuộc có gì?

Truyện dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, xin quý độc giả ủng h��� bản gốc.