(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 225 : Cái bóng
Đa tạ, ngươi cứ đặt xuống đất là được." La Bân rốt cuộc vẫn không rút đao.
Nữ nhân mỉm cười, đặt hai bó cỏ xuống chân, nhẹ giọng nói: "Gần đây trong trấn không yên, ngươi cố gắng ít ra ngoài, giữ vững cảnh giác như vậy. Cho dù là người ngươi tuyệt đối tin tưởng, cũng đừng cho hắn vào cửa, bởi v�� ngươi không chắc chắn được, người đó còn có phải là người, hắn còn có phải là hắn hay không."
Đứng dậy, nữ nhân đi về phía xa.
La Bân đưa mắt nhìn theo, cho đến khi bóng dáng nàng khuất dạng.
Tiếng bước chân nhỏ vụn vang lên, là Cố Y Nhân đang đi về phía cổng.
"Đừng đụng vào chúng." La Bân lập tức lên tiếng.
"A?" Cố Y Nhân hơi khó hiểu, nói: "Con vừa rồi ở đầu cầu thang, đều nghe thấy hết. Nàng không phải bằng hữu của Trương lão gia tử sao? Con cũng cảm thấy, mùi máu tươi trong hành lang và gian phòng quá nồng, hun khói một lượt sẽ tốt hơn nhiều."
"Trương lão gia tử cũng từng nhắc nhở chúng ta, chớ tin bất kỳ thiện ý nào xuất hiện đột ngột. Kẻ càng thân mật, càng phải đề phòng. Có lẽ ông ấy thật có một người bạn như vậy, vậy thì để sáng mai nói chuyện." La Bân đáp lời.
Rất đơn giản, sáng mai hắn sẽ đi tìm Trương Bạch Giao đổi thuốc, tự nhiên có thể xác thực.
"A nha..." Cố Y Nhân hơi có chút hậm hực, nàng không nói thêm gì, đi vào bếp bận rộn.
Khi mùi thức ăn cùng hương cơm chín bắt đầu lan tỏa, Mạc Càn đã đến.
Việc đầu tiên Mạc Càn làm khi bước vào tiểu nhị lâu là kéo cửa cuốn lên, rồi đóng cửa bên cạnh lại. Ánh sáng ở tầng một lập tức mờ đi, chỉ còn lại vài lỗ thủng nhỏ ở nửa trên cửa cuốn có thể lọt tia sáng vào.
Mạc Càn rất đúng giờ.
Nói đúng giữa trưa thì chính là giữa trưa.
Ăn cơm xong, La Bân giao chìa khóa tiểu nhị lâu cho Cố Y Nhân, không nói nhiều lời, chỉ có ánh mắt.
Hai người tiếp xúc lâu như vậy, sớm đã có sự ăn ý.
Sau đó, Mạc Càn đi ra cửa bên, La Bân giữ khoảng cách nhất định, hai người không đi cùng một chỗ, hắn đi theo Mạc Càn.
Tuy Mạc Càn nói rằng biết một con đường hầu như không ai để mắt tới, nhưng cũng nên đề phòng nhỡ có chuyện gì.
Chẳng mấy chốc, họ đi vào một con đường nhỏ quả thật rất hẻo lánh. Một hàng cây bụi thấp ngăn cách nhiều ngôi nhà, còn phía bên kia là bãi đất trống cỏ mọc cao hơn cả người.
Mãi đến khi đi hết con đường nhỏ, vô tình, hai người đã rời xa đầu trấn gần một trăm mét.
Mạc Càn giải thích với La Bân: "Trong bụi cỏ kia có thể có nước, còn có thể có rắn. Không phải đi từ trong đó là có thể ra khỏi trấn."
Loại rắn núi đó có thể không phải rắn thông thường, mà là Mỹ Nhân Xà. Hai người đều biết điều này, ngầm hiểu ý nhau.
Về sau, Mạc Càn không còn dẫn đường được nữa, La Bân liền lần theo trí nhớ mà đi về phía trước.
Trong suốt thời gian này, cả hai đều hết sức cảnh giác bốn phía.
Trước đây La Bân chưa đủ hiểu về rừng sâu, giờ đây hắn chỉ nghĩ mà kinh sợ. May mắn là lúc đó không xảy ra chuyện gì, nếu không hắn và Cố Y Nhân vừa tỉnh dậy đã thân ở nơi đất lạ, lại gặp phải "Ma", e rằng thập tử vô sinh.
Chuyến đi lần này khá dài, lúc đó La Bân và Cố Y Nhân đi quá vô định, quanh co mất quá lâu mới vào Quỷ Sơn trấn. Thực tế, khoảng cách giữa miếu sơn thần và Quỷ Sơn trấn chỉ mất khoảng ba giờ.
Khi trở lại miếu sơn thần, trên mặt đất vẫn còn tàn tro của đống lửa ngày trước.
Ánh chiều tà chiếu rọi lên đống lửa, nhuộm mặt đất thành màu vàng hồng.
"Xem ra, đêm nay chúng ta sẽ phải nghỉ lại ở đây." Mạc Càn thì thào.
La Bân thở phào nhẹ nhõm, ừ một tiếng.
Trong tình cảnh này, chỉ có thể ngủ lại ở miếu sơn thần. Ngay cả có chạy về ngay bây giờ thì cũng không kịp.
"Ta đi xem xét bốn phía, ngươi cũng xem qua một lượt đi."
Nói xong, Mạc Càn đi ra khỏi miếu sơn thần.
Thật ra trong miếu sơn thần không có gì đặc biệt, kết cấu lớn nhỏ đều tương tự với miếu sơn thần ở Quỷ Sơn trấn.
Quay đầu, La Bân chăm chú nhìn bức tượng sơn thần.
Dưới cái nhìn chăm chú cẩn thận, dáng vẻ cổ quái kia không hiểu khiến lòng người có chút rụt rè.
Cất bước, La Bân đi đến phía sau tượng sơn thần. Dưới bàn thờ của tượng thần kín mít, không tìm thấy lối vào.
Hắn trầm mặc.
Tà ma ở Quỷ Sơn trấn không giống với ở Quỷ Sơn thôn.
Quỷ Sơn trấn không thể tránh né, chỉ có thể cộng tồn, bởi vậy, ở đây không có địa thất.
Ký ức bắt đầu ùa về.
Tối hôm đó, hắn từng liếc qua cửa miếu, thấy được chân tà ma.
La Bân không khỏi toát ra một trận mồ hôi lạnh.
Nếu đêm hôm đó, tà ma cứ thế đẩy cửa vào.
Chỉ sợ Cố Y Nhân sẽ trực tiếp bị dọa phát điên, còn mình thì sẽ ra sao?
Dù sao lúc đó hai người vẫn còn nhận thức tà ma dựa trên những gì ở Quỷ Sơn thôn.
Mạc Càn quay lại.
Khuôn mặt đầy vết sẹo của hắn, dưới ánh nắng chiều chiếu thẳng, hiện lên cảm giác từng lớp từng lớp.
Sắc mặt hắn càng lộ ra mấy phần hồng hào, trong mắt còn có sự hưng phấn nhàn nhạt.
"Xung quanh cây cối không ít, còn có một mảnh rừng trúc. Điều này rất tốt, chế tác cạm bẫy rất dễ kiếm vật liệu."
"Miếu sơn thần này, từ khi ngươi vào đây thì không có ai đến qua sao?"
Mạc Càn hỏi lại.
La Bân gật đầu.
"Ừm." Mạc Càn liếm liếm khóe miệng, nói: "Vậy thì tốt quá."
"Cạm bẫy của Chung Chí Thành, ta từng thấy một cái." La Bân đi thẳng vào vấn đề.
Mạc Càn chống cằm, trầm ngâm rồi nói: "Đây là kinh nghiệm mà ra. Lực lượng của tà ma không nhỏ, cạm bẫy mặt đất đơn thuần rất dễ bị xé nát. Ví như một chiếc bè tre có thể chặn được người, nhưng nhất định không thể ghìm giữ tà ma."
Trong lời nói, ánh mắt Mạc Càn nhìn La Bân đều đầy vẻ kinh hãi, ký ức trở nên sâu sắc hơn.
"Muốn đào một cái bẫy mất quá nhiều thời gian, không phải một hai ngày là có thể hoàn thành." Mạc Càn lắc đầu.
"Chung Chí Thành tất nhiên cũng không phải một hai ngày đã hoàn thành." La Bân tiếp lời.
"Có lẽ, hắn cũng là nhặt được một cái có sẵn. Xung quanh Quỷ Sơn thôn có không ít nơi ẩn náu, không loại trừ khả năng từng có sơn dân xây nhà trong núi." Mạc Càn nói.
Trong chốc lát, La Bân lại trầm mặc.
Mạc Càn suy tư vài giây, mới nói: "Lời ta nói lúc trước, có lẽ chưa đủ hiểu rõ nơi này. Quá cẩn thận sẽ gây thêm phiền phức cho chúng ta. Cẩn thận suy nghĩ mà xem, người ở Quỷ Sơn trấn sẽ không ra ngoài dò đường. Bọn họ cho rằng rừng sâu không có lối ra, ra ngoài sẽ chết. Có lẽ chỉ có lão trưởng trấn kia sẽ ra ngoài xem xét?"
"Hắn chưa chắc sẽ đi đến miếu sơn thần. Còn nữa, nếu như chỉ có một mình hắn, không cần thiết phải trốn tránh. Nếu hắn chết ở đây thì càng tốt."
"Ta không thích con người hắn."
Lòng La Bân hơi giật mình.
Lỗ Phủ người này cơ bản không thể giao thiệp. Điều này cũng có thể thấy được, hắn và Chung Chí Thành hoàn toàn là hai loại người.
Nói lùi mười ngàn bước, Mạc Càn là vì kế hoạch của hai người mà cân nhắc. Có sẵn miếu sơn thần, tốt hơn nhiều so với việc đi nơi khác dựng nhà.
"Ừm, vậy hãy chọn nơi này làm ưu tiên đi. Hoặc là có hai lựa chọn: miếu sơn thần, chúng ta cần nó. Ngày mai, ta sẽ đích thân bố trí cạm bẫy, ngươi đi tìm kiếm bốn phía, xem có th��� có phát hiện gì khác không?" Mạc Càn lại lên tiếng.
"Nếu chọn nơi này, ta sẽ nhờ Trương Bạch Giao đi tìm trưởng trấn, dùng một lý do nào đó để trưởng trấn không đi bên này nữa." La Bân khẽ thở ra một hơi.
Tuy Mạc Càn và hắn là đối tác, hắn không thể dạy Mạc Càn làm việc.
Nhưng nhỡ Lỗ Phủ thật sự đến đây, mà lại chết ở đây, thì hậu họa vẫn quá lớn.
Sợ nhất là hắn không chết, thì hậu hoạn càng vô tận.
"Vậy hắn sẽ biết một chút phiền toái, rồi cố ý đến điều tra?" Mạc Càn nhíu mày, lộ ra vẻ bất mãn.
"Nói cho hắn biết có vấn đề, mà hắn vẫn đến, đó chính là biết chết mà vẫn đâm đầu vào. Chúng ta không có nghĩa vụ phải quản sự an toàn của hắn." La Bân quả quyết đáp lời.
Ánh mắt Mạc Càn cuối cùng cũng tốt hơn nhiều, nói: "Còn tưởng ngươi có lòng Bồ Tát, ta cũng đang lo lắng liệu việc hợp tác với ngươi có suôn sẻ không. Được, câu nói này của ngươi khiến ta rất hài lòng."
Khi hai người đang trò chuyện, sắc trời càng thêm tối sầm.
Trong chốc lát, màn đêm đã buông xuống.
Gió rít gào mạnh mẽ, từng đợt âm thanh rung động thét lên.
La Bân đi đóng cửa miếu sơn thần.
Quay đầu nhìn lại, Mạc Càn vẫn đang dò xét bốn phía, ánh mắt cảnh giác đầy nghi hoặc.
"Sao vậy? Mạc Càn?" Lòng La Bân khẽ lạnh đi.
"Không có gì cả, hình như bị ai đó liếc nhìn qua. Bất quá, miếu sơn thần chỉ lớn chừng này, không có người." Mạc Càn lắc đầu.
La Bân không nói thêm gì, cũng liếc nhìn một vòng quanh miếu sơn thần. Hắn trước đó không phát hiện ra điều gì, giờ phút này lại càng cẩn thận nhìn qua từng ngóc ngách bốn phía, thậm chí còn đi vòng ra sau tượng sơn thần. Trừ hắn và Mạc Càn ra, không có người thứ ba, hay bất kỳ vật thể nào khác.
"Ta sẽ canh chừng, mỗi người ngủ nửa đêm đi." La Bân đề nghị.
Phải, tà ma ở Quỷ Sơn trấn không giống với ở Quỷ Sơn thôn. Chỉ cần ngươi ngủ, không thể tương tác, tà ma sẽ không thể làm hại ngươi. Chỉ có điều, trong khu rừng sâu này còn có những thứ quái lạ khác, thứ mà trong mắt các Liệp Ma Nhân gọi là ma.
La Bân chỉ có thể xác định rằng dê hai chân và tà ma sẽ không xuất hiện cùng lúc, điểm này sẽ không thay đổi. Còn những thứ khác, hắn không thể khẳng định.
"Vậy ngươi ngủ trước?" Mạc Càn mở lời.
La Bân không hề do dự, hắn sắp sửa nhóm lại đống lửa kia.
Ngày đó hắn và Cố Y Nhân đã đốt lửa, tái hiện lại mọi thứ của đêm hôm đó. Có lẽ đêm nay cũng sẽ bình an trôi qua.
Nằm thẳng xuống đất, La Bân gối tay lên đầu, rất nhanh đã thấy mệt mỏi ùa đến, chợp mắt và chìm vào giấc ngủ.
Mạc Càn yên lặng ngồi bên cạnh La Bân, dùng một cây gậy gỗ khuấy đống lửa, thỉnh thoảng tóe ra những đốm lửa nhỏ li ti.
Một đêm thật yên tĩnh.
Giống như còn yên tĩnh hơn cả trong trấn?
Mạc Càn mơ hồ nghe thấy tiếng bước chân thưa thớt.
Liếc mắt qua khóe mắt nhìn về phía cửa miếu sơn thần, trong khe hở có thể thấy vài đôi chân.
Những tà ma này cũng không vào miếu sơn thần.
Mạc Càn thoáng định thần, vẫn giữ nguyên động tác phối hợp, coi như không thấy những đôi chân kia.
Đống lửa phừng phừng cháy, Mạc Càn nâng cây gậy gỗ lên, bắt đầu phác họa trên mặt đất.
Hắn vẽ một hình tam giác, ở giữa viết chữ "miếu", còn bên cạnh thì vẽ cây rừng.
Đầu gậy gỗ chạm vào khoảng đất trống giữa rừng sâu và miếu, để lại một chút tro than cháy khét.
Mạc Càn bắt đầu đánh dấu chéo ở từng vị trí.
Nhưng đột nhiên, Mạc Càn cứng đờ.
Trán hắn bắt đầu đổ mồ hôi, nhìn chằm chằm mặt đất nghiêng phía trước đống lửa.
Ở đó, có hai cái bóng.
Một cái bóng là của chính hắn, nghiêng nghiêng kéo dài sang phía đối diện.
Cái bóng còn lại thì đối diện với hắn.
Cái bóng kia tuyệt đối không phải của La Bân, La Bân đang nằm dưới đất, cái bóng của y đã kéo dài vào tận đống lửa.
Đối diện cái bóng của hắn, hiện ra một cái bóng với tư thế ngồi xổm, dường như đang quan sát hắn vẽ.
Bỗng nhiên, Mạc Càn ngẩng đầu lên!
Đập vào mắt là một chiếc xà nhà rất rộng lớn!
Trên xà nhà trống hoác.
Mạc Càn lại cúi xuống, cái bóng trên mặt đất kia đã biến mất không còn tăm tích.
Mồ hôi lạnh, to như hạt đậu, chảy ròng từ thái dương xuống.
Trên xà nhà, có thứ gì đó...
Tà ma không vào miếu sơn thần.
Đây không phải là do vận khí tốt của bọn họ. Ngay cả liên tiếp hai lần, cũng không thể nào là vận khí.
Là thứ gì đó trong miếu này, khiến tà ma không muốn tiến vào?
La Bân lần trước không hề phát hiện ra thứ này.
Lúc trước mình cảm thấy bị theo dõi, nhưng vẫn không đủ cẩn thận sao?
Thứ kia rốt cuộc là gì, mà có thể khiến tà ma cũng phải tránh né?
Mạc Càn nghĩ đến, trong lòng càng dựng tóc gáy. Khóe mắt y có thể thấy, cái bóng lại xuất hiện bên cạnh y, vẫn là tư thế ngồi xổm đó.
Hắn bỗng nhiên ngẩng đầu lên, nhưng vẫn không thấy gì. Trên xà nhà không hề có nửa cái bóng quỷ nào.
Cảm giác kinh hãi, vô cùng mãnh liệt.
Đống lửa, sắp tàn rồi...
"Ngươi làm sao vậy?" La Bân trong mắt vẫn còn lộ vẻ bối rối, khẽ lắc đầu, dần dần khôi phục tỉnh táo.
Mạc Càn tuy không gây ra động tĩnh quá lớn, nhưng bản thân La Bân giấc ngủ vốn đã cạn, chỉ hơi hé mắt đang ngủ, tự nhiên mà bị đánh thức.
"Có thứ gì đó đang nhìn chằm chằm chúng ta, ta vẫn không thể thấy nó."
Mạc Càn nói rất nhanh, kể rõ sự việc.
Khóe mắt La Bân cũng nhìn thấy, giữa hắn và Mạc Càn, có một cái bóng ngồi xổm.
"Đừng ngẩng đầu." Giọng La Bân rất nhỏ, đồng thời hắn chậm rãi nhìn thẳng về phía trước, nhìn cánh cửa lớn của miếu sơn thần.
Mọi ngôn từ được chuyển hóa nơi đây, đều thuộc bản quyền dịch thuật của Truyen.Free.