(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 181: Đã thành kết cục đã định?
Điều đáng sợ nhất là không gian bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Mà trớ trêu thay, lúc này giữa hai cha con họ, chỉ còn lại sự yên tĩnh.
"Cha... Con..." La Bân hé miệng, nhưng nhất thời chẳng biết nên nói gì.
"Tiểu Sam! Cha con!" "La Phong thúc! La Sam!" Từ phía xa sau lưng mơ hồ truyền đến tiếng gọi, là Cố Á và Chương Lập đang đến gần.
Con quái vật đó tốc độ quá nhanh, chỉ trong hai ba khắc đã cắp La Bân chạy đi rất xa. La Phong còn không thể đuổi kịp, huống hồ Chương Lập và Cố Á vẫn còn ở trên xe. Hơn nữa, rừng rậm u tối đã che khuất không ít tầm mắt. Vì thế, trừ La Phong nhìn thấy cảnh tượng này, Cố Á và Chương Lập đều không trông thấy.
Sự tĩnh lặng cùng giằng co chỉ kéo dài tối đa ba giây.
"Mau rửa sạch tay con đi." Giọng nói trầm thấp của La Phong vang lên. La Bân sững sờ, nhất thời chưa kịp phản ứng.
"Nhanh lên! Lớn tướng rồi còn muốn cha giúp sao?" La Phong lại thúc giục lần nữa! Ngay sau đó, hắn nhanh chóng bước đến bên cạnh thi thể con quái vật, rút ra một thanh đao sắc bén khác thường, hung hăng đâm xuống cổ nó. Rất khó khăn mới đâm được một lỗ rách, nhưng khi rút đao ra thì rất khó xoay xở. Nói tóm lại, không thể cắt rời đầu nó. La Phong rút ra hai thanh đao khác, bắt đầu hung hăng đâm vào nửa cái đầu nát bươm của con quái vật. Khiến cho tay hắn cũng dính đầy vết máu.
La Bân khẽ rùng mình, làm sao có thể không hiểu dụng ý của La Phong. La Phong đang giúp hắn che giấu! Đúng vậy, La Phong có lẽ không nhìn thấy nhiều chi tiết hơn, không nhìn thấy quá trình hắn dùng móng tay xuyên thủng đầu con quái vật. Nhưng bàn tay dính đầy máu não thì La Phong đã trông thấy. Động tác La Bân muốn đưa tay lên mút, La Phong càng nhìn rõ mồn một. Với sự thông minh của La Phong, làm sao có thể không đoán được hắn đã làm gì? Chính vì điều này, La Bân càng thêm rung động, nội tâm hắn cuồn cuộn, không thể nói hết được những cảm xúc ấy. Cảm động ư? Dường như không hoàn toàn chính xác.
Hắn vẫn cho rằng, một khi mình bại lộ, La Phong nhất định sẽ trở mặt! Dù sao, trước đây La Phong từng cho rằng việc triệu hồn hắn tỉnh lại là tà ma, thậm chí còn muốn tiêu diệt. Dù sao, tà ma ở Quỷ Sơn thôn đáng sợ đến nhường nào? Hắn vẫn luôn nghĩ rằng La Phong tuyệt đối không thể chấp nhận điều này!
Đầu óc ong ong. Giữa những suy nghĩ đó, động tác của La Bân càng nhanh hơn, hắn cúi người xuống, vốc một nắm bùn đất, dùng sức xoa lên lòng bàn tay. Vết máu bị xoa thành bùn, trên tay áo còn vương một ít, sau lưng cũng đầy vết máu, nhưng điều đó không quan trọng. Bởi vì đôi tay của La Phong còn dính đầy máu tanh hơn, kết hợp với khuôn mặt cương nghị kia của hắn, sẽ không ai nghĩ rằng chính La Bân đã bóp nát đầu con quái vật, mà hẳn là La Phong đã kịp thời đuổi đến cứu La Bân.
Tiếng bước chân ngày càng gần. "Tiểu Sam!" Tiếng Cố Á gọi, mang theo vẻ kinh hoảng thét lên. Nàng vội vã chạy đến bên cạnh La Bân, lo lắng đến mức mắt đỏ hoe. "Trời ơi, con có sao không? Trời ơi, nhiều vết thương quá..." Cố Á muốn chạm vào vai La Bân, nhưng lại không dám.
"Tiểu Chương, con đi tìm Cố Y Nhân và Trần Tiên Tiên. Hoặc là các cô ấy vừa trông thấy động tĩnh gì đó bị dọa, hoặc là vẫn chưa quay lại. Chắc chắn các cô ấy cũng nghe thấy tiếng động rồi. Tóm lại, đừng đi lung tung, các con lên xe đi." "Bà, bà đỡ Tiểu Sam về, bôi thuốc cho Tiểu Sam, cần phải làm sạch vết thương cho nó. Tôi sẽ quay lại ngay." La Phong trầm ổn sắp xếp. "Vâng... Người ấy..." Chương Lập nuốt khan nước bọt, không kịp để tâm đến La Bân, bước nhanh chạy về một hướng khác.
La Bân lúc này mới nhận ra vai mình đau nhức kịch liệt. Ngực và lưng hắn ấm áp, hóa ra hắn cũng đang chảy máu không ngừng. Cố Á vội vàng đỡ La Bân, đi về hướng ngược lại. Về phần La Phong, thì kéo lê thi thể con quái vật quay về.
Rất nhanh đến bên cạnh xe, Cố Á bảo La Bân cởi áo, giúp hắn kiểm tra vết thương và bó thuốc. Vết thương này quá dữ tợn, mười lỗ máu, đều không theo quy tắc nào cả, không phải lỗ tròn do răng nanh, mà là dấu răng người, da thịt hiện ra vết thương bị xé rách, đáng sợ vô cùng. Cố Á vừa khóc vừa giúp La Bân làm sạch vết thương. Vì đau quá nhiều, ngược lại trở nên tê dại, La Bân hầu như không cảm giác gì, mặc kệ Cố Á hành động.
La Phong quay lại. Hắn buông tay, thi thể nặng nề rơi xuống đất. Ngay sau đó, La Phong dùng bùn đất dưới đất làm sạch vết máu trên tay, rồi đi tìm lại con dao mà La Bân đã làm mất lúc trước.
Chương Lập quay về. Hắn trở về một mình. "Người ấy và Trần Tiên Tiên không đến sao?" Sắc mặt Chương Lập rất hoảng hốt. Hắn đã đi tìm theo hư��ng Trần Tiên Tiên và Cố Y Nhân, mất hơn mười phút nhưng không thu hoạch được gì. Hắn nghĩ có lẽ họ đi vệ sinh, lâu như vậy hẳn là đã quay lại rồi, nên lại vội vàng quay về. Cạnh xe chỉ có ba người nhà họ La, điều này khiến Chương Lập lòng nguội lạnh một nửa. Đặc biệt là cả ba người đều không trả lời hắn, sắc mặt ai nấy đều tệ hại như nhau. Chương Lập biết, đã xảy ra chuyện. "Tôi đi tìm, có thể các cô ấy đã đi nhầm đường..." Chương Lập quay người lại định đi.
"Tiểu Chương, con quay lại! Các cô ấy sẽ không đi nhầm đâu. Trần Tiên Tiên đã ở Quỷ Sơn thôn rất lâu, cô ấy biết mọi việc phải cẩn thận, sẽ không phạm những sai lầm sơ đẳng. Cố Y Nhân cũng hiểu rõ hoàn cảnh xung quanh đây như con vậy, hiện tại đích xác đã có vấn đề rồi." La Phong nói rất nhanh, gọi Chương Lập lại. Chương Lập không dừng bước, ngược lại còn bước nhanh hơn. La Phong chợt tiến lên, tóm lấy cánh tay Chương Lập. Chương Lập muốn giãy giụa. La Phong dùng sức hất lên, Chương Lập lảo đảo lùi lại mấy bước, rồi 'phịch' một tiếng đâm vào thành xe. Hắn đau đến co quắp, dựa vào xe, dường như đứng không vững.
"Ở nơi này có những thứ mà các con trước đây chưa biết, chúng ta cũng chưa từng thấy qua, rất nguy hiểm." "Nếu các cô ấy xảy ra chuyện, đó cũng là ngoài ý muốn, không còn lựa chọn nào khác. Không thể để thêm ai gặp nạn nữa." Sắc mặt La Phong cực kỳ trầm lạnh, càng toát lên vẻ kiên quyết không thể nghi ngờ.
"Dì Cố mất tích, con có tìm không? La Sam bị cắp đi, con có dừng lại không? Đó là biểu muội của tôi! Biểu muội của tôi!" Chương Lập khàn giọng gầm lên! "Vậy con cứ đi đi. Gặp phải thứ đó, chết là hết, ta cũng bớt việc." La Phong đưa tay, làm động tác mời thẳng thừng.
Ra quyết định nhanh chóng, đó chính là La Phong. Tôn trọng vận mệnh của người khác, cũng chính là La Phong!
Chương Lập lập tức chồm người dậy, nhưng sắc mặt hắn lộ rõ vẻ đau thương tột độ. "La Phong thúc... Người có thể đi cùng con không?" Hắn không còn vẻ suy tư thấu đáo như lúc trước, lời nói giờ đây càng mang theo khẩn cầu: "Thật sự gặp phải loại vật này, chúng ta không còn cách nào, chỉ có người mới có thể..." La Phong vẫn thờ ơ. "La Sam..." Chương Lập quay sang khẩn cầu La Bân.
La Bân không lên tiếng, mồ hôi trên trán hắn từng hạt lăn xuống. Chương Lập một mình trở về, La Bân liền biết sự tình đã thay đổi, hắn đang phân tích các khả năng khác nhau. Giờ phút này, hắn đã phân tích ra một kết quả nhất định, nội tâm kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ đạt đến đỉnh điểm. Vật thể đột ngột tấn công người, có khả năng nào là do Khư lấy được không? Dùng để ngăn cản bọn họ rời đi? Hơn nữa, đó không phải điều quan trọng nhất, điều quan trọng nhất là hắn đã suy đoán ra Cố Y Nhân và Trần Tiên Tiên đã đi đâu! Không, không phải các cô ấy đã đi đâu. Mà là một người trong số họ chủ động, người kia tất nhiên là bị động!
Hắn liếc nhìn vai mình bằng ánh mắt còn lại, thuốc vừa bôi xong, máu đã ngừng chảy, La Bân trực tiếp mặc vào bộ áo dính máu. "Tiểu Sam..." Cố Á càng sốt ruột, nói: "Để mẹ lấy cho con bộ quần áo sạch." "Không, không kịp nữa, cha, người đưa mẹ đi, Chương Lập, anh theo sát tôi, đi!" La Bân không chút do dự nói. Chương Lập mừng rỡ khôn xiết, vội vàng đuổi theo La Bân.
La Phong đột nhiên bước tới một bước, ngăn La Bân lại. "Tiểu Sam, dừng lại! Dù cho Trần Tiên Tiên có vấn đề, có mang Cố Y Nhân đi thì cũng đến thế thôi!" "Con không thể chỉ nghĩ đến sự an nguy của cô ta, con phải nghĩ đến bản thân, nghĩ đến mẹ con, nghĩ đến cả gia đình chúng ta!" "Nơi đây nguy hiểm vạn phần, tuyệt đối không thể ở lâu, chúng ta phải rời đi! Thậm chí không thể ở lại đây qua đêm!" "Chương Lập, ta hy vọng con cũng tỉnh táo lại!" La Phong quay đầu nhìn về phía Chương Lập, từng câu từng chữ rõ ràng rành mạch: "Đôi khi sự hy sinh là khó tránh khỏi, nhất là khi con biết chuyện này đã thành kết cục đã định, con lại xông lên thì chẳng khác nào dâng thêm một mạng!"
Bản chuyển ngữ này, với sự kỹ lưỡng và độc đáo, chỉ có thể được thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.