Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 10: Không có đóng cửa sổ

"Ngươi thật sự sẽ báo cáo Trương Quân sao?" Lời Chương Lập cắt ngang suy nghĩ của La Sam.

La Sam đã từng nói sẽ báo cáo sự việc cho thôn trưởng, nhưng thực ra đó chỉ là lời dọa đối phương mà thôi, bởi chàng hoàn toàn không biết gì về họ. Chàng không ngờ rằng đối phương lại tự giới thiệu thân phận với nhóm người ngoại lai này.

"Ừm, tiện miệng thì nói thôi." La Sam gật đầu.

"Ngươi là người tốt." Chu Thiến Thiến từ sau tượng sơn thần chạy ra, ánh mắt lộ vẻ cảm kích.

"Ta tên Chương Lập, còn nàng là Chu Thiến Thiến." Chương Lập đưa tay.

"La Sam." La Sam và Chương Lập nắm tay nhau, liếc nhìn cô gái có nốt ruồi lệ ở khóe mắt, hỏi: "Nàng ấy sao vậy?"

"Cố Y Nhân thân thể không được khỏe lắm." Chu Thiến Thiến nhỏ giọng đáp, trong mắt ánh lên vẻ khẩn cầu: "Chúng tôi là thành viên đội khảo cổ, sạt lở núi đã vùi lấp rất nhiều người. Chúng tôi cần đội cứu viện khẩn cấp, liệu chàng có thể giúp chúng tôi lấy xe về và đưa chúng tôi rời khỏi đây không?"

"Ta cũng muốn rời khỏi nơi này." La Sam đáp: "Cả thôn đều biết, chúng ta không thể đi được. Chẳng lẽ các cô chưa thử qua vài lần rồi sao?"

Chương Lập không lên tiếng, trán rịn mồ hôi.

Chu Thiến Thiến mím môi, bàng hoàng bất an.

"Nàng ấy khó chịu ở chỗ nào?" La Sam vẫn nhìn Cố Y Nhân.

"Nàng ấy hôm qua bị kinh sợ, không có chuyện gì lớn đâu." Chương Lập khẽ dịch nửa bước sang bên cạnh, chắn trước mặt La Sam.

"Thì ra là vậy." La Sam gật đầu.

Trước đó, khi Cố Y Nhân đối mặt với chàng, nàng không hề tỏ vẻ sợ hãi. Nhưng giờ đây, nàng trông có vẻ cổ quái, thậm chí còn không dám nhìn thẳng vào chàng. La Sam không tiện trực tiếp gạt Chương Lập ra để hỏi, dù sao, việc này còn liên quan đến bí mật của chàng.

Bởi vì có một điều duy nhất chàng cần giúp đỡ, chính là chàng cần uống dầu thắp mới có thể duy trì trạng thái bình thường.

Chàng cần dầu thắp.

Hoặc là, Cố Y Nhân này liệu có phương cách nào khác?

"Nếu không còn gì nữa, các cô cứ an ổn ở lại miếu sơn thần đi. Đến đâu hay đến đó, thôn trưởng không phải người xấu, càng không lừa gạt ai." Nói rồi, La Sam rời khỏi miếu sơn thần, không ai giữ chàng lại.

Chẳng mấy chốc, chàng quay trở lại căn nhà gỗ nhỏ.

Chàng ngoảnh đầu lại, thấy Chương Lập và Chu Thiến Thiến đang ở cửa miếu sơn thần.

Cố Y Nhân lặng lẽ đứng sau hai người họ, vậy mà lại đang nhìn chàng từ xa?

Cánh cửa đóng lại.

La Sam hít sâu, ngưng thần.

Chàng đảo ngược quá trình đóng cửa miếu sơn thần như thể mở ra, lặp lại một lần cảnh Chương Lập và Chu Thiến Thiến đóng cửa.

Cố Y Nhân quả nhiên đang nhìn chàng.

Không chỉ vậy! Nàng đang mấp máy môi!

La Sam một lần nữa tua lại, đồng tử co rút!

Lần này, chàng tua ngược lại quá trình ấy đến vài chục lần.

Cuối cùng, La Sam nhắm mắt thật chặt, vì dùng não quá độ mà đau đầu như muốn nứt ra.

Mồ hôi hột to như hạt đậu lăn dài trên trán chàng, chàng lẩm bẩm trong miệng: "Không đóng cửa sổ."

Ngồi vật xuống bên cạnh bàn trong cơn hoảng loạn, La Sam nhìn về phía cửa sổ căn nhà gỗ nhỏ bị đóng đinh. Cái này vốn dĩ không được tính là cửa sổ, khe hở còn lớn như khe cửa, nào có chỗ nào cần đóng cửa sổ chứ?

Không đúng...

Nàng đang nhắc nhở chàng rằng đêm đó cửa sổ không đóng, Từ Khai Quốc đã nhét tờ giấy vào, bảo chàng cứu nàng ư?

Nửa giờ trước, nhà họ La.

"Tiểu Linh, vậy thì làm phiền cháu thật rồi. Phần này cho thằng Sam nhà ta, còn những thứ này đưa cho nhóm người ngoại lai đi." Cố Á đang bận rộn trước bếp lò, bà chia xong mấy suất cơm, một phần cho vào hộp cơm, một phần khác dùng cái giỏ tre đậy lại bằng một tấm vải.

Trong phòng bếp còn có một người nữa, là thôn dân quen biết Cố Á, tên là Trương Vận Linh, chừng hai mươi tuổi, đang độ tuổi thanh xuân, tính cách tự nhiên hào phóng.

Cố Á vốn định tự mình đưa cơm vào buổi trưa, nhưng sau khi rời miếu sơn thần, trên đường về lại gặp thôn trưởng. Thôn trưởng dặn dò bà không được cùng La Phong rời khỏi nhà, vì lát nữa ông ấy sẽ đến một chuyến.

Vì vậy, Cố Á đã gọi Trương Vận Linh đến sớm để nhờ cô bé giúp một tay.

"Dạ, cháu biết rồi Cố dì." Giọng Trương Vận Linh êm tai, cô bé quay lưng về phía cửa sổ, đối diện với Cố Á.

Hai tay cô chắp sau lưng, ngón tay ngọc nhỏ dài kẹp lấy một que củi mảnh, vừa vặn thăm dò vào khe hở của miếng gỗ, khẽ cạy chốt cài cửa phía trên. Chốt cài cửa từ từ được nhấc lên, khiến cánh cửa sổ vốn đóng chặt hé ra một khe nhỏ.

Bản thân mọi cửa sổ đều bị đóng đinh gỗ, nếu không đặc biệt chú ý nhìn kỹ, tuyệt đối không thể phát hiện cửa sổ đã được mở ra.

Trương Vận Linh bước những bước chân thon dài đến bên cạnh Cố Á, cô bé hít sâu một hơi về phía hộp cơm và giỏ tre, nói: "Thơm quá ạ, dì thật tốt bụng. Cháu nhớ hồi cháu mới vào thôn, nhóm người ngoại lai đó ba ngày còn chưa được dùng bữa."

"Thôn trưởng chưa từng nói phải cho nhóm người ngoại lai ăn cơm. Ta chỉ nghĩ đến, họ đã mất đi một đồng bạn, hẳn đã biết mức độ nghiêm trọng của sự việc. Vừa hay muốn đưa cơm cho thằng Sam, nên tiện thể cho họ một ít. Đều là những người trẻ tuổi, là con cái nhà ai chứ?" Cố Á khẽ thở dài.

Trương Vận Linh ôm lấy cánh tay Cố Á, kính nể nói: "Dì quá thiện lương. Chỉ là thôn trưởng hơi bất thông tình lý, rõ ràng là các dì đang bị tà ma không rõ lai lịch quấy phá, mà thôn trưởng lại để thằng Sam đi trông chừng nhóm người ngoại lai, còn không cho dì và La thúc ra ngoài. Ông ấy ở đây, thì có thể dọa tà ma chạy đi sao? Cháu thật không biết thôn trưởng đang nghĩ gì nữa."

Cố Á lại thở dài: "Tiểu Linh, thôn trưởng có cái lý của ông ấy, tất cả đều là vì cái tốt cho người trong thôn. Cháu mau đi đi."

"Vâng, cháu biết ạ." Trương Vận Linh xách hộp cơm, ôm giỏ tre ra khỏi phòng bếp, chào hỏi La Phong trong sân, ngọt ngào gọi "La thúc", rồi mới đi ra khỏi cổng viện.

Đi về phía miếu sơn thần, trùng hợp sẽ đi ngang qua phía ngoài bức tường phòng bếp.

Nàng liếc nhìn qua cửa sổ, trong mắt lóe lên một tia giãy giụa do dự, thì thào: "Thật sự không thể nói cho họ sao?"

"Nhưng họ rất vô tội mà?"

"Ừm, ta hiểu ý ngươi... Ngươi đúng."

"Mọi người chỉ cần có thể rời khỏi nơi này, La Sam cũng có thể rời đi, họ sẽ cảm kích ta."

Lời này không giống như đang lẩm bẩm, càng giống Trương Vận Linh đang đối thoại với ai đó.

Chỉ là, cô bé một mình đi trên đường thôn, bên cạnh nào có người thứ hai?

Trong miếu sơn thần.

Cố Y Nhân đứng trước tượng sơn thần, khẽ ngẩng mặt lên.

"Tại sao không nói cho La Sam chuyện tối qua?" Chu Thiến Thiến nhỏ giọng nói: "Chàng ấy không giống lắm với những thôn dân khác, nếu chàng ấy giúp đỡ, chúng ta có cơ hội lấy lại xe."

Chương Lập lắc đầu đáp: "Thiến Thiến, nếu chúng ta gặp được một món văn vật nào đó có thể giải quyết một vấn đề học thuật, liệu cô có nghĩ hết cách để nhìn nó nhiều lần không? Liệu cô có tìm cách nghiên cứu nó không?"

"Tất cả mọi chuyện ở thôn này, những gì chúng ta chứng kiến, đều quá khủng khiếp và kỳ lạ. Nếu nói cho họ chuyện của nàng ấy, cô nghĩ họ sẽ đối xử với nàng ấy ra sao?"

Chu Thiến Thiến lo sợ bất an, nói: "Vậy... chúng ta có thể làm gì?"

Ánh mắt Chương Lập dừng lại trên người Cố Y Nhân, chàng hít sâu một hơi, như thể hạ quyết tâm, hỏi: "Nàng ấy, cô có cách, đúng không?"

Cố Y Nhân không đáp lời, ngược lại nhìn về phía bên trái, đôi mắt đẹp chợt sáng, môi anh đào khẽ mỉm cười.

Sắc mặt Chương Lập hơi biến đổi, chàng lại thấp giọng nói: "Nàng ấy, cô không sao chứ?"

Cố Y Nhân không trả lời Chương Lập, mà lại hướng về phía bên trái làm một động tác 'suỵt'.

Rõ ràng bên trái không có một ai!

Sắc mặt Chương Lập vô cùng kinh ngạc.

Chu Thiến Thiến cũng giật mình: "Chương Lập... Nàng ấy sao vậy?"

Chàng không lên tiếng đáp lại Chu Thiến Thiến, chậm rãi dịch bước, tiến đến gần sợi dây gai trên mặt đất.

Sau đó, chàng bỗng nhiên nắm lấy sợi dây thừng, một tay vòng qua ngực Cố Y Nhân, kéo nàng đến bên cột cái, trói chặt vào đó.

Chu Thiến Thiến sợ hãi đến mức che miệng.

Chương Lập lại lộ vẻ rùng mình, trên mặt nổi đầy da gà li ti, run giọng nói: "Nàng ấy lại phát tác!"

"Trước kia, khi nàng ấy phát tác, nửa đêm nàng mở van ga, rồi lại đi dạo ở rìa sân thượng... Nàng còn tự ý xuống sông nữa. Nàng chưa bao giờ thừa nhận là mình tự mình làm, mà nói bên cạnh có người kêu gọi, dẫn dắt nàng làm tất cả những chuyện này. Lúc nàng ấy nghiêm trọng nhất, nửa đêm còn soi gương chải tóc cho không khí... Khiến dì dượng ta sợ hãi đến mức sốt cao co giật..."

Chu Thiến Thiến cũng nơm nớp lo sợ, nói thêm: "Không đúng... Hôm qua chàng cũng nói như vậy, nhưng hôm qua nàng ấy rõ ràng đã nói cho chúng ta biết những chuyện sắp xảy ra mà. Đây đâu phải là chứng động kinh?"

"Nàng ấy có phải đã nhìn thấy những thứ mà chúng ta không thể thấy không? Nên mới biết trước những chuyện sẽ xảy ra?" Vừa nói, Chu Thiến Thiến vội vàng nhỏ giọng hỏi: "Nàng ấy? Ta nói đúng không?"

"Không có đóng cửa sổ..." Cố Y Nhân lại hỏi một đằng, trả lời một nẻo. Nàng quay đầu nhìn thẳng cánh cửa lớn của miếu sơn thần, đôi mắt đăm đắm chờ mong.

Chương truyện này, nguồn gốc độc nhất, truyen.free giữ trọn quyền bản dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free