(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 86: Ý chí tiêu tán
“Hai mươi tám tinh tú!” Ngọc Đế cất tiếng.
“Có thần!”
“Nhanh chóng tiến đến bắt lấy yêu hầu, giải quyết tại chỗ!”
“Vâng!”
Nói đến Hai mươi tám tinh tú, cũng không hề đơn giản. Dù ở Thiên Đình, họ không được xem là đội quân mạnh mẽ, không có tiếng tăm lẫy lừng, nhưng nếu hai mươi tám người liên thủ, có thể bày ra Tứ Thánh Đại Trận với uy lực vô song. Hai mươi tám vị tinh tú gồm: Giác, Cang, Đê, Phòng, Tâm, Vĩ, Cơ; Đẩu, Ngưu, Nữ, Hư, Nguy, Thất, Bích; Khuê, Lâu, Vị, Mão, Tất, Chủy, Sâm; Tỉnh, Quỷ, Liễu, Tinh, Trương, Dực, Chẩn. Cứ bảy người có thể lập một trận. Lấy Giác làm chủ phương Đông, bày “Thanh Long Trận”; lấy Đẩu làm chủ phương Bắc, bày “Huyền Vũ Trận”; lấy Khuê làm chủ phương Tây, bày “Bạch Hổ Trận”; và lấy Tỉnh làm chủ phương Nam, bày “Chu Tước Trận”. Bốn trận pháp hỗ trợ lẫn nhau, uy lực cực lớn, có thể hàng yêu phục ma một cách dễ dàng.
Nhắc đến Hai mươi tám tinh tú, không thể không nhắc tới một người, đó là Khuê Mộc Lang. Chàng là thủ lĩnh của Bạch Hổ thất tú. Trong nguyên tác Tây Du Ký, Khuê Mộc Lang từng hạ giới làm yêu, cản đường Đường Tăng thỉnh kinh Tây Thiên, chính là Hoàng Bào Quái. Ngay cả Bát Giới và Sa Tăng liên thủ cũng không địch lại, cuối cùng bị Thiên Đình bắt đi, chiếm một phần đất diễn khá lớn trong Tây Du.
“Cút đi!” Thạch Lỗi thống khổ ôm đầu, nhanh chóng không giữ nổi.
“Đại Thánh, đắc tội!” Khuê Mộc Lang khẽ nói, nh��ng mệnh lệnh của Ngọc Đế thì không dám không tuân.
“Giết!” Hai mươi tám tinh tú đồng thanh nói, bày ra Tứ Thánh Đại Trận, nhanh chóng vây lấy Thạch Lỗi.
“Cút đi!” Thạch Lỗi gầm lên một tiếng. Một đạo sóng xung kích hữu hình chấn động từ miệng chàng lan ra. Hai mươi tám tinh tú đang vây quanh Thạch Lỗi căn bản không kịp phản ứng, bị sóng xung kích đánh trúng, thân thể đột ngột phun máu tươi, văng xa ra ngoài.
“Không thể nào, không thể nào!” Khuê Mộc Lang kinh ngạc thốt lên.
“Yêu hầu này lại còn có sức chiến đấu lớn đến thế sao?” Ngọc Đế thầm hoảng sợ, nhưng trên mặt vẫn bất động thanh sắc, tiếp tục hạ lệnh: “Mười hai Nguyên Thần, xông lên cho ta!”
“Vâng!” Mệnh lệnh của Ngọc Đế, không ai dám bất tuân.
Mười hai Nguyên Thần bao gồm: Dần sinh thuộc Hổ, Công Tào Nguyên Thần; Mão sinh thuộc Thỏ, Thái Xung Nguyên Thần; Thần sinh thuộc Rồng, Thiên Cương Nguyên Thần; Tị sinh thuộc Rắn, Thái Ất Nguyên Thần; Ngọ sinh thuộc Ngựa, Thắng Quang Nguyên Thần; Mùi sinh thuộc Dê, Tiểu Cát Nguyên Thần; Thân sinh thuộc Khỉ, Truyền Tống Nguyên Thần; Dậu sinh thuộc Gà, Tùy Khôi Nguyên Thần; Tuất sinh thuộc Chó, Hà Khôi Nguyên Thần; Hợi sinh thuộc Heo, Đăng Minh Nguyên Thần; Tý sinh thuộc Chuột, Thần Hậu Nguyên Thần; Sửu sinh thuộc Trâu, Đại Cát Nguyên Thần.
Cái gọi là ngày sinh tháng đẻ của con người chính là dựa vào thời điểm sinh ra để định, mà thời gian lại được phân chia theo Mười hai Nguyên Thần.
Về phần Mười hai Nguyên Thần có mạnh hay không, thì chẳng ai biết rõ, vì cơ bản họ không mấy khi xuất thủ.
“Mau mau cút đi!” Thạch Lỗi đau đầu như búa bổ, cây Kim Cô Bổng công kích bừa bãi, hoàn toàn là vung loạn. Đôi mắt đã mờ đi, không còn nhìn rõ bất cứ thứ gì.
“Cửu Diệu Tinh Quân, xông lên cho ta!” Ngọc Đế nhìn ra Thạch Lỗi đã sắp không trụ nổi nữa, tiếp tục hạ lệnh.
“A a a~” Thạch Lỗi bị chúng tiên vây công, thân thể không ngừng trúng đòn. Lần này, Thạch Lỗi thật sự cảm nhận được nỗi đau, đầu đau nhức, quá đau, cảm giác ý chí như muốn tan biến.
“Tất cả Bát Tiên, Ngũ Đấu Tinh Quân, tất cả xông lên cho ta, giết chết con yêu hầu này!” Ngọc Đế liên tiếp hạ lệnh. Hầu như tất cả Tiên gia đều xông lên, hợp sức muốn giết Thạch Lỗi.
“Hầu ca ca, đừng mà, đừng mà…” Ahri đang quan chiến, đau thấu tim gan gào thét, cuống họng cũng khàn đặc.
“Đại Vương, Đại Vương ơi…” Vạn yêu thút thít.
Nhưng sao ông trời lại vô tình đến vậy? Cứ là yêu thì không thể cùng tồn tại ư? Vì sao sinh ra làm yêu lại đáng chết?
Đây là vì sao? Vì sao chứ?
“Ngọc Đế, ngươi đáng chết… A a~ Ngọc Đế, ngươi…” Thạch Lỗi tức giận đến bùng nổ, nhưng đầu lại đau như muốn nứt, đau đến mức không muốn sống nữa.
“Không thể nào, ta đang nằm mơ sao? Nhưng vì sao lại đau đến thế? Vì sao?” Thạch Lỗi nhanh chóng không chịu đựng nổi.
“Ta bây giờ còn chưa thể ngã xuống, không thể! Nếu ta ngã xuống, Ngọc Đế nhất định sẽ tàn sát Hoa Quả Sơn. Ta đã hứa sẽ bảo vệ Hoa Quả Sơn, ta đã hứa với lão bạch hầu sẽ bảo vệ bầy khỉ nhỏ, ta đã hứa với Ahri sẽ không để nàng chịu bất kỳ tổn thương nào! A a a~ Không thể ngã xuống, tuyệt đối không thể ngã xuống!” Thạch Lỗi dốc hết sức lực gầm l��n.
“Ngọc Đế, không thể không giết!”
“Ta nhất định phải giết hắn!”
“Nhất định!”
“Giết!” Thạch Lỗi từng bước gian nan tiến về phía trước, mặc cho các lộ Tiên gia công kích đánh trúng mình.
Trong lòng chàng chỉ nghĩ đến một điều duy nhất, đó là phải giết chết tên Ngọc Đế đáng chết kia.
Đây là chấp niệm.
Khi một ý niệm hợp thành một đường, khi mục đích dù có chết cũng phải đạt thành, đó chính là chấp niệm. Đây là một sức mạnh vượt lên trên cả ý niệm thông thường.
Ngay khi chấp niệm của Thạch Lỗi sinh ra, mọi đòn tấn công của Tiên gia đều trở nên vô hiệu. Tất cả bọn họ như bị Thạch Lỗi cố định tại chỗ, dường như thời gian cũng ngừng lại.
Không, không thể nói là ngừng hẳn, chỉ là vận hành vô cùng chậm chạp, tựa như từng bước chân khó nhọc của Thạch Lỗi tiến về phía Ngọc Đế vậy.
“A a~” Ngọc Đế bắt đầu sợ hãi. Thân thể ông ta theo bước chân của Thạch Lỗi mà lùi lại mấy bước, hoảng sợ kêu lên: “Xông lên đi! Các ngươi đều đang làm gì thế? Giết con yêu hầu này đi!”
Th�� nhưng không ai có thể động, không ai có thể cứu được ông ta.
“Không thể nào, không thể nào, yêu hầu, rốt cuộc ngươi là ai?” Ngọc Đế hoảng sợ nói.
“Yêu hầu, ngươi không thể nào là người của thế giới này! Thế giới này không thể nào có loại sức mạnh như vậy! Ta là Ngọc Đế! Ta bất tử! Ha ha, hiểu chưa? Ta bất tử, ngươi không giết được ta đâu!” Ngọc Đế điên cuồng gào thét.
Thế nhưng những lời đó không hề ảnh hưởng chút nào đến Thạch Lỗi. Chàng vẫn từng bước một tiến tới, vung cây Kim Cô Bổng.
“Giết hắn! Giết Ngọc Đế!” Thạch Lỗi không ngừng gào thét trong miệng, đôi mắt đã mờ đi không còn nhìn rõ bất cứ thứ gì.
“Lão Quân, cứu ta! Lão Quân!” Ngọc Đế nhìn thấy Thạch Lỗi chỉ còn cách mình vài mét, cuối cùng không chịu nổi sự hoảng loạn, kêu cứu đến vị lão tiên duy nhất bên cạnh có thể cứu mình.
“Lão Quân, cứu ta! Ta là Ngọc Đế mà, Lão Quân…”
“Chết đi!” Thạch Lỗi nhắm thẳng vào Ngọc Đế. Kim Cô Bổng đột ngột giương lên, rồi giáng xuống như trời giáng. Nếu một gậy này đánh trúng, Ngọc Đế chắc chắn sẽ tan thành bãi thịt nát.
“Ai…” Vị lão tiên bên cạnh Ngọc Đế thở dài thườn thượt. Bụi trần trong tay ông nhẹ nhàng vung lên, Thạch Lỗi liền bị đánh văng ra xa mấy chục mét.
Thạch Lỗi vốn muốn kết liễu Ngọc Đế, nhưng vẫn bị lão tiên ngăn lại.
“Vì sao? Vì sao? Vì sao?” Thạch Lỗi từng tiếng gầm th��t lên, trong thanh âm tràn ngập sự phẫn nộ và tuyệt vọng khôn cùng.
Thạch Lỗi hoàn toàn mất khả năng tấn công.
Vì vậy, các Tiên gia cuối cùng cũng có thể cử động, thế nhưng họ đều không tiếp tục tấn công. Tất cả đều đang sợ hãi.
“Ha ha ha, yêu hầu, ngươi không giết được ta! Không giết được ta đâu! A ha ha ha!” Ngọc Đế, sau khi được Thái Thượng Lão Quân cứu, liền ngông cuồng cười vang.
“Khỉ nhỏ, Ngọc Đế không thể chết. Ngươi trở về đi. Nơi này không thuộc về ngươi, từ đâu đến thì trở về đó.” Thái Thượng Lão Quân bình thản nói.
“Ta đi rồi, Hoa Quả Sơn làm sao bây giờ?” Thạch Lỗi hỏi.
“Giết! Giết! Tất cả yêu nghiệt đều đáng phải chết! Ha ha, giết! Giết!” Ngọc Đế điên cuồng cười nói.
“Ai…” Lão Quân lại thở dài thườn thượt. Phải biết rằng, từ khi Thiên Đình thiết lập chức vị Ngọc Đế đến nay, tuy Thái Thượng Lão Quân lớn hơn Ngọc Đế một cấp, nhưng Thiên quy chính là Thái Thượng Lão Quân không được can dự vào việc của Ngọc Đế. Mà Ngọc Đế là thống lĩnh tam giới với quyền lực tối cao, thiên ý không thể trái lời.
“A a a a~” Thạch Lỗi từng tiếng gầm thét, nhưng đôi mắt đã mù, không còn nhìn rõ bất cứ thứ gì. Đầu vẫn đau đớn khó nhịn, càng ngày càng đau, ý chí đã hoàn toàn không thể tập trung.
“Chẳng lẽ không ai có thể cứu Hoa Quả Sơn sao?” Thanh âm của Thạch Lỗi tràn đầy tuyệt vọng.
Nhìn về vạn yêu Hoa Quả Sơn, Thạch Lỗi bật khóc, nước mắt tuôn rơi, nghẹn ngào nói: “Thật xin lỗi, thật xin lỗi, thật xin lỗi…” Thạch Lỗi tự trách vô cùng.
“Đại Vương, Người đã làm đủ rồi. Cho dù chết thì có gì đáng sợ? Dù sau này có tu luyện thành tiên, nếu Thiên Đình là như vậy, không đi cũng chẳng sao. Trước kia coi thần tiên là mục tiêu, là hướng tới, giờ xem ra, ha ha, tất cả đều là chó má!”
“Ha ha, nói hay lắm! Thần tiên đều là chó má, ha ha…” Một đám tiểu yêu chế giễu nói.
Chúng Tiên gia Thiên Đình xấu hổ cúi đầu, đến cả khí thế cũng không còn.
“Hầu ca ca!” Ahri dưới đất khàn đặc gào thét, cuống họng như muốn vỡ.
“Ahri!” Thạch Lỗi nghe tiếng liền bay xuống, sờ nửa ngày vẫn không tìm thấy Ahri ở đâu.
Ahri vội chạy đến, ôm chặt lấy Thạch Lỗi, đau lòng nói: “Hầu ca ca, chúng ta cùng chết đi, đừng đánh nữa mà, ô ô ô.” Tiếng khóc than như xé lòng, bi thương vô hạn.
“Thật xin lỗi, Ahri. Ta đã hứa sẽ không để em bị thương, nhưng ta đã nuốt lời.” Thạch Lỗi vuốt ve đầu Ahri nói.
“Không, không đâu. Hầu ca ca là người Ahri yêu thương nhất, người thương yêu Ahri nhất đời này. Có thể chết cùng huynh, thiếp chết cũng không tiếc.”
“Đúng! Chúng ta chết cũng không tiếc!”
“Có được một Đại Vương như vậy, dù hồn phi phách tán thì có sá gì? Dù sao cũng tốt hơn đám ngụy quân tử Thiên Đình này nhiều!”
“Các huynh đệ, hãy để chúng ta tranh thủ thêm một chút thời gian cho Đại Vương và Ahri!”
“Được, được, được! Trên đường hoàng tuyền, hãy để chúng ta đi trước một bước, để trải đường cho Đại Vương và Ahri!” Hơn vạn tiểu yêu cố gượng dậy, chuẩn bị đón nhận cái chết để tranh thủ thêm chút thời gian cho Thạch Lỗi và Ahri.
“Cảm ơn các ngươi, cảm ơn!” Ahri một lần nữa đỏ hoe mắt.
“Ahri, v��nh biệt. Thật xin lỗi.” Sợi ý niệm cuối cùng của Thạch Lỗi cũng tan biến, thân thể chàng đổ gục vào lòng Ahri.
“Vĩnh biệt, Tây Du.” Đây là ý niệm cuối cùng của Thạch Lỗi.
“A a a a~” Ahri ôm lấy thi thể Thạch Lỗi, khóc nấc thành tiếng. Cuống họng như muốn vỡ ra, không còn tiếng thút thít, chỉ có nước mắt hòa lẫn máu tuôn rơi.
Khóe môi nàng cong lên một nụ cười, còn bi thảm hơn cả khi khóc.
Phảng phất như đang nói: “Hầu ca ca, huynh nói kiếp sau chúng ta sẽ còn cùng nhau chứ?”
“Anh có còn ở đó làm ảo thuật cho em không? Anh có còn muốn chơi với em không? Anh có còn yêu thương em như thế này nữa không?”
“Kiếp sau để em yêu thương anh có được không? Anh buồn thì em sẽ chọc anh vui, anh vui thì em sẽ cùng anh vui. Ahri không muốn mất anh đâu.”
“Kiếp sau chúng ta thành thân nhé?”
“Để em là người bảo vệ anh.”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với tất cả sự trân trọng.