(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 501: Đêm thứ nhất
Thời gian trôi qua rất nhanh, hai giờ chớp mắt đã trôi qua. Cả nhóm của Thạch Lỗi, ngoài việc tìm thấy cuốn nhật ký kia, chỉ thu được một vài vật lặt vặt khác như tua vít, băng dính, xẻng... những vật dụng vốn dĩ phải có trong phòng tạp vụ, không có thêm đạo cụ khả nghi nào khác.
"Thời gian không còn nhiều, mọi người về tập hợp bàn bạc một chút. Hôm nay đến đây thôi," Thạch Lỗi nhìn đồng hồ nói.
"Được thôi," Mập Trạch phòng 601 vui vẻ nói, dù sao hắn đã tìm thấy cuốn nhật ký, ít ra hắn cũng có phát hiện.
Khi nhóm người Thạch Lỗi trở lại đại sảnh, những người còn lại cũng lần lượt trở về.
"Mọi người hãy nói xem có phát hiện gì không. Vậy để bên tôi bắt đầu trước," Thạch Lỗi nói.
Mập Trạch phòng 601 lấy ra cuốn nhật ký đó từ trong túi, vui vẻ nói: "Đây là tôi tìm thấy trong căn hầm bí mật của phòng tạp vụ. Mặc dù bên trong không có chữ viết, chỉ có một vài bức họa và ký hiệu đặc biệt, nhưng chắc chắn đây là một vật rất quan trọng."
"Mọi người có thể xem qua, có lẽ sẽ có người nhìn ra được điều gì đó."
Mọi người truyền tay nhau xem, cho đến khi người lính phòng 801 cầm đến, sắc mặt anh ta trở nên nghiêm trọng.
"Anh hiểu được à?" Thạch Lỗi nhận thấy vẻ khác thường của người lính liền hỏi.
"Là mã Morse," người lính lên tiếng nói.
"Đưa cho tôi giấy và bút," người lính nói.
Người phòng 101, đang đứng gần quầy lễ tân của chung cư, nhanh chóng lấy giấy bút từ quầy lễ tân đưa tới.
Người lính bắt đầu viết các chữ cái lên giấy.
"jin thiểmshiwohebaba. . ."
"Có từ tiếng Anh nào như thế này sao?"
"Là tiếng Trung phiên âm," Thạch Lỗi lên tiếng nói.
"Hôm nay là lần đầu tiên tôi và ba đến chung cư này, ở phòng 108. Phòng rất lớn, rất sạch sẽ, tôi rất thích."
"Hôm nay là ngày thứ hai, tôi ngủ không được ngon giấc lắm. Đêm qua tôi luôn nghe thấy tiếng bước chân truyền xuống từ trên lầu, và cả tiếng gõ cửa sổ. Ngoại trừ những âm thanh đó, chung cư vẫn rất yên tĩnh, đặc biệt là vào ban ngày."
"Ngày thứ ba, đêm qua tôi vẫn nghe thấy tiếng bước chân và tiếng gõ cửa sổ, mà rõ ràng mấy ngày nay trời không hề mưa. Hôm nay tôi gặp được cư dân trong chung cư, là phòng 101, một cặp vợ chồng già. Ông nội rất minh mẫn, chỉ có điều phải ngồi xe lăn, bà nội rất hiền lành nhưng mắt không được tốt lắm. Dù vậy, họ vẫn rất ân ái."
"Hôm nay là ngày thứ bảy tôi và ba đến chung cư. Mỗi tối đều nghe thấy tiếng bước chân, tôi đã quen rồi. Tiếng gõ cửa sổ thì không xuất hiện n���a. Đúng rồi, đêm qua tôi nghe thấy vài tiếng nện tường, tiếng động đó đã đánh thức tôi. Còn có một tin không may là bà nội đã mất. Ông nội rất thương tâm, ông kể bà nội mắt kém, ban đêm đi vệ sinh bị ngã, đầu đập vào bồn cầu. Chân ông nội lại không tiện, đến khi ông đứng dậy và ngồi xe lăn đến nơi, bà nội đã tắt thở."
"Đến chung cư nửa tháng, mỗi ngày ban ngày ba đều ra ngoài làm việc, đến tối mới về. Hôm nay ba phải tăng ca, sẽ về rất muộn, dặn tôi cứ ngủ trước. Đêm đến, tôi bị tiếng đập cửa đánh thức. Tôi rời giường nhìn đồng hồ, hơn 0 giờ sáng. Vừa định mở cửa thì tôi nhớ lời ba dặn không được tùy tiện mở cửa cho người lạ, thế là tôi cất tiếng hỏi: 'Có phải ba không?' Nhưng người ngoài cửa không nói gì, vẫn tiếp tục gõ. Tôi lặp lại câu hỏi vài lần, nhưng người ngoài cửa gõ càng lúc càng mạnh, vẫn không hề lên tiếng. Tôi sợ hãi, không dám mở cửa, liền chạy về phòng mình, trùm chặt chăn kín đầu. Tôi lại nghe thấy tiếng gõ cửa sổ, lần này là cửa sổ phòng tôi. Tôi hoàn toàn không dám hé mắt nhìn. Cứ thế một lúc sau, không còn âm thanh nữa, tôi cũng ngủ thiếp đi."
"Ngày thứ 16, ba về vào sáng sớm. Tăng ca suốt đêm, ba rất mệt mỏi nên đi ngủ ngay lập tức. Tôi cũng không kể cho ba nghe chuyện đêm qua. Sau chuyện tối qua, tôi cảm thấy chung cư này có chút kỳ lạ, thế là tôi bắt đầu đi ra ngoài tìm kiếm manh mối vào ban ngày. Tôi gõ cửa các phòng trên tầng 2, nhưng không ai mở cửa. Tôi hỏi nhân viên quản lý chung cư, họ nói hiện tại chung cư không có nhiều khách trọ, tầng hai đều chưa có ai thuê. Thật kỳ lạ, rõ ràng mỗi tối tôi đều nghe thấy có người đi lại trên lầu."
"Đã ở chung cư này một tháng, hôm nay ông nội đã mất. Nghe mấy người khách trọ trên lầu nói nhìn thấy một ông lão đi lên sân thượng rồi tự mình nhảy xuống. Thật sự rất kỳ lạ, chung cư không có thang máy, ông nội ngồi xe lăn làm sao có thể tự leo lên cầu thang? Thế là tôi lên sân thượng, nhưng tôi không phát hiện bất kỳ chỗ nào đáng nghi. Vậy tại sao xe lăn lại không ở đây?"
"Ba lại đi trực ca đêm. Lần này phải trực liên tục một tuần lễ. Cái chung cư này tuyệt ��ối có gì đó quái lạ. Tại sao mỗi ngày đều có tiếng bước chân? Tại sao mỗi lần ba tôi đi trực ca đêm thì lại có người đến gõ cửa, mà hỏi thế nào cũng không trả lời tôi? Tôi cũng đã thử nhìn qua mắt mèo, nhưng chỉ thấy một màu đen như mực, không nhìn thấy gì cả."
"Gần đây ba trở nên rất kỳ lạ, không nói chuyện với tôi nữa. Mỗi ngày ba đều ngủ vào ban ngày, rồi đêm đến lại ra ngoài. Chẳng lẽ ba cứ trực ca đêm mãi sao? Nhưng tại sao ba lại lạnh nhạt như vậy? Trước đây ba còn nấu cơm cho tôi và trò chuyện, giờ thì không để ý đến tôi nữa rồi."
"Tôi quyết định ban đêm sẽ đi theo ba ra ngoài xem sao..."
"Phía sau nữa đâu?" Mọi người đợi một lúc lâu, thấy người lính phòng 801 không tiếp tục phiên dịch nữa liền vội vàng hỏi.
"Những trang giữa của cuốn nhật ký đều đã bị xé," người lính trầm giọng nói.
"Vậy phía sau còn nữa không?" Thạch Lỗi hỏi.
Người lính lật đến cuối cùng, nhẹ gật đầu đáp: "Còn một chút."
"Làm phiền anh," Thạch Lỗi nói.
Người lính gật đầu, tiếp tục phiên dịch.
"Cẩn thận... Trong chung cư có... Quái vật..."
"Thảo nào tên của chung cư này nghe ghê rợn như vậy, hóa ra là chung cư Địa Ngục," người lính phiên dịch xong, khép lại nhật ký.
Mọi người thấy đoạn văn cuối cùng đó, ai nấy đều cảm thấy rợn tóc gáy.
"Cái gì mà chung cư Địa Ngục? Nơi này không phải chung cư Thiên Đường sao?" Chủ blog xinh đ���p phòng 401 hoảng sợ nói, cô ta có chút sợ hãi.
"Ra ngoài xem một chút à? Xem tên của chung cư rốt cuộc là gì?" Người phòng 101 hỏi.
"Đừng quên quy tắc, không thể đi ra ngoài," Thạch Lỗi vội vàng nhắc nhở.
Người phòng 101 có chút rùng mình, suýt nữa hắn đã định ra ngoài rồi.
"Tạm thời đừng bận tâm chuyện đó. Qua cuốn nhật ký, mọi người hẳn đã biết chung cư này không hề đơn giản. Vào buổi tối, hãy nhớ không được mở cửa, tốt nhất là đóng chặt tất cả cửa sổ," Thạch Lỗi nói.
Mọi người gật đầu.
"Được rồi, chuyện chung cư thì đợi đến mai mọi người sẽ đi xem xét thêm xem có đầu mối gì không. Còn hai nhóm khác, hãy nói xem có phát hiện gì đi," Thạch Lỗi nhìn đồng hồ, đã 11 giờ. Chỉ riêng việc phiên dịch nhật ký vừa rồi đã mất một giờ.
"Chúng tôi tìm thấy một con dao găm. Mặc dù không biết có phải hung khí đặc biệt hay không, nhưng đây là dao găm đã được mài sắc, chắc chắn có thể giết người," Huấn luyện viên thể hình phòng 101 nói.
"Chúng tôi còn tìm thấy một tấm thẻ đạo cụ," người phụ nữ trung niên phòng 501 cười giơ tấm thẻ đạo cụ trong tay lên. Đây là thứ bà ta tìm được.
"Bà có thể nói qua về tác dụng của nó được không?" Thạch Lỗi hỏi.
"Được thôi. Tấm thẻ này của tôi gọi là thẻ chìa khóa vạn năng, dùng được một lần, có thể mở bất kỳ cửa hay ổ khóa nào," người phụ nữ trung niên cười nói.
"Cái gì?" Mọi người kinh hãi. Nếu sát thủ có được nó, chẳng phải có thể trực tiếp vào phòng giết người sao?
Người phụ nữ trung niên nhìn thấy ánh mắt cảnh giác của mọi người, liền trực tiếp mở miệng nói: "Tôi không phải sát thủ hay kẻ xấu xa gì cả. Tấm thẻ này tôi giữ là để chờ khi mọi người tìm thấy đầu mối gì, xem nó có hữu dụng không, có thể giúp mọi người mở khóa, mở cửa gì đó. Nếu tôi là người xấu, tại sao tôi lại nói cho các bạn về tác dụng của tấm thẻ này? Tôi chắc chắn sẽ tự mình đổi lấy ba tấm thẻ đạo cụ khác chứ."
Thạch Lỗi cảm thấy có lý. Chắc là ba tấm thẻ đạo cụ khác của bà ta không có tính công kích cao hơn đâu.
"Nhân tiện cô 501 nhắc nhở mọi người cứ cẩn thận một chút, không loại trừ khả năng sát thủ hay kẻ xấu không có những tấm thẻ đạo cụ tương tự," Thạch Lỗi nhắc nhở.
"Còn có phát hiện nào khác không?"
Lúc này, người lính phòng 801 từ trong ngực lấy ra một khẩu súng đặt lên bàn, khiến tất cả mọi người giật mình thon thót.
"Đây là tôi tìm thấy, nhưng không có đạn," người lính nói.
"Ai chung nhóm với 801?" Người phòng 101 hỏi thẳng.
Người phòng 901 và 401 giơ tay.
Người phòng 401 nói: "Tôi làm chứng trong hộp chỉ có khẩu súng ngắn này. Súng ngắn cũng đã được mở ra, không có đạn."
Học sinh cấp ba phòng 901 cũng nhẹ gật đầu, ba người bọn họ cùng nhau phát hiện cái hộp đó, chỉ là không có đạn bên trong.
"Được rồi, mọi người mau đi nghỉ ngơi đi, thời gian không còn nhiều," Thạch Lỗi nhìn đồng hồ đã gần 11 giờ rưỡi, vội vàng bảo mọi người trở về.
"Hãy nhớ, mọi người trở về phòng xem thời gian, chúng ta đã mất bao lâu để lên lầu," Thạch Lỗi nói thêm lần nữa, sau đó cùng mọi người rời đi.
Khi Thạch Lỗi thở hồng hộc trở lại phòng, liếc nhìn đồng hồ, lúc đó là 11 giờ 39 phút.
"Tôi cố ý chờ 11 giờ 30 mới bắt đầu lên lầu, sao lại mất 9 phút? Không phải mỗi tầng mất 1 phút sao? Chẳng lẽ thời gian lên các tầng sau có khác biệt?" Thạch Lỗi trầm tư nói.
Thạch Lỗi ngồi trên ghế sofa nghỉ ngơi, uống chút nước, rồi đi vào phòng vệ sinh chuẩn bị tắm rửa.
Thạch Lỗi vừa cởi áo khoác ngoài, đẩy cửa phòng vệ sinh, không chú ý dưới chân có một cục xà phòng, liền giẫm phải. Lòng bàn chân trượt đi, cơ thể lập tức mất thăng bằng suýt ngã. Thạch Lỗi vội vàng vịn vào bồn rửa tay, nhưng không hiểu sao bồn rửa tay lại trơn tuột lạ thường, như thể vừa được bôi một lớp nước rửa tay vậy. Thạch Lỗi không giữ được thăng bằng, ngã mạnh xuống đất.
Thạch Lỗi vội vàng gồng cứng người lại, không để đầu đập xuống đất. Mặc dù cả tấm lưng đau nhói vô cùng, nhưng Thạch Lỗi vẫn chịu đựng được, vì giấc mơ này có đầy đủ ngũ giác.
Thạch Lỗi cứ nghĩ mọi chuyện sắp kết thúc, nhưng bồn rửa tay, do Thạch Lỗi vừa vịn vào, bỗng nhiên lung lay. Chiếc bồn rửa tay vốn treo lơ lửng trên tường lao thẳng xuống mặt Thạch Lỗi. Nếu nó thực sự đập trúng, Thạch Lỗi chắc chắn sẽ chết.
"Thôi được rồi, ngày đầu tiên đã muốn giết mình đúng không?" Thạch Lỗi cười khan. Dù sao mình là người nhập mộng, mặc dù không có năng lực đặc biệt, nhưng phản ứng và ý chí vẫn còn. Thạch Lỗi nhịn đau đưa hai tay lên đỡ trước mặt.
Rầm! Rắc! Thạch Lỗi sống sót, chỉ có điều, cả hai cánh tay đều bị gãy.
Mọi bản quyền nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.