(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 42: Ca, ta biết ngươi là người ngoài hành tinh a
“Có chuyện gì sao?” Đô Mẫn Tuấn lạnh nhạt hỏi.
“Ha ha, đúng là lạnh lùng thật.” Thạch Lỗi nói. “Tôi có thể vào ngồi một chút không? Kể cho anh nghe một vài chuyện.”
“Có chuyện gì thì cứ nói ở đây.” Đô Mẫn Tuấn từ chối.
“Vậy cũng được. Này Đô Mẫn Tuấn này, tôi biết anh là người ngoài hành tinh.”
Thần sắc Đô Mẫn Tuấn chợt biến, ngây người nhìn Thạch Lỗi.
Một lúc lâu sau, Đô Mẫn Tuấn mới lên tiếng: “Vào trong mà nói.”
Thạch Lỗi cười ha hả đi vào, nói: “Sớm bảo tôi vào chẳng phải tốt hơn sao.”
Hai người ngồi trên ghế sofa trong phòng khách. Bây giờ là mùa đông, lò sưởi đã bật, khiến căn phòng khách rộng lớn không hề có chút hơi lạnh nào.
“Tôi nói thẳng vào vấn đề nhé, tôi biết anh là người ngoài hành tinh, và tôi cũng biết làm thế nào anh có thể trở về.”
“Rốt cuộc anh là ai? Sao anh lại biết?” Đô Mẫn Tuấn cảnh giác hỏi.
“Anh còn nhớ mùa đông mấy năm trước anh đã cứu một cô bé suýt bị xe tải đâm không?”
“Mùa đông? Xe tải? Cô bé?” Đô Mẫn Tuấn trầm ngâm hồi tưởng, rồi như sực nhớ ra điều gì, cẩn thận quan sát Thạch Lỗi, hỏi: “Anh là cậu bé đã dùng tay mình để ngăn chiếc xe tải đó sao?”
“Ừm, là tôi.” Thạch Lỗi đáp.
“Anh rốt cuộc là ai?”
“Tôi chính là tôi thôi. Tôi tên Lý Huy Kinh.”
“Nói đi, anh tìm tôi có chuyện gì?” Đô Mẫn Tuấn hỏi.
Thạch Lỗi dừng một chút, chậm rãi nói: “Tôi đến đây là để nói cho anh biết, chỉ còn ba tháng nữa, hành tinh mẹ của anh sẽ phái người đến Trái Đất, anh có thể trở về rồi.”
“Thật sao?” Đô Mẫn Tuấn nghẹn ngào hỏi.
“Là thật. Nếu anh không tin thì cứ quan sát vài ngày tới, sẽ thấy thôi.”
“Nếu là thật, cảm ơn anh đã nói cho tôi biết.”
“Tôi muốn giúp anh trở lại hành tinh mẹ.” Thạch Lỗi nói.
“Chuyện đó không cần đâu, chỉ cần là thật, tôi sẽ tự về được.”
“Đúng là vậy, nhưng ba tháng tới, anh sẽ gặp phải nhiều chuyện. Tôi chỉ muốn giúp anh trở về thuận lợi, tránh việc anh gặp chuyện không hay rồi lại không muốn quay về nữa.”
“Không muốn quay về?” Đô Mẫn Tuấn không hiểu hỏi.
“Tóm lại, tôi sẽ giúp anh giải quyết mọi chuyện ở Trái Đất.”
“Điều kiện là gì?” Đô Mẫn Tuấn hỏi.
“Ha ha, tôi chỉ có một yêu cầu nhỏ thôi, là được ở lại căn phòng này.” Thạch Lỗi nói ra điều kiện.
“Ở đây ư?”
“Ừm, ở đây.”
“Để tôi suy nghĩ đã. Tôi không quen ở cùng người khác, vả lại, tôi muốn xác nhận chuyện này có thật hay không cái đã.” Đô Mẫn Tuấn trầm tư nói.
“Được thôi. Đây là số điện thoại của tôi, anh suy nghĩ kỹ rồi có thể gọi cho tôi.” Thạch Lỗi nói xong đứng dậy, chuẩn bị rời đi: “Thôi, tôi đi đây, nhớ kỹ, suy nghĩ kỹ rồi thì gọi cho tôi nhé.”
“Ừm, được.” Đô Mẫn Tuấn tiễn Thạch Lỗi ra cửa, nhìn theo anh ta bước vào thang máy, không khỏi khẽ tự hỏi: “Anh ta rốt cuộc là ai? Tại sao lại muốn giúp mình?”
Phù~ Thạch Lỗi bước ra thang máy, nghĩ bụng: “Đã ngả bài rồi, lần này chỉ cần không để Đô Mẫn Tuấn và Thiên Tụng Y yêu nhau là được. Mình sẽ là một cái bóng đèn, một cái bóng đèn siêu to, quyết không để hai người họ đến với nhau!”
“Định bụng về nhà, nhưng chợt nhớ ra: "Đúng rồi, hôm nay mình còn gặp anh Tái Kinh, cái lão đại này."”
Thạch Lỗi lái xe về đến nhà, vừa hay thấy Lý Tái Kinh cũng vừa về tới cửa.
“À, Huy Kinh à, về rồi đấy à? Đi đâu đấy?” Lý Tái Kinh mỉm cười hỏi, trông không hề giống một kẻ bại hoại chút nào.
“Anh, em còn có thể đi đâu nữa chứ, đương nhiên là đi tìm Thiên Tụng Y rồi.”
“Cái thằng nhóc này, cả ngày chỉ biết gái gú.” Lý Tái Kinh cười ha hả nói, bó tay với đứa em này.
“Ha ha, anh cũng nên tìm bạn gái đi chứ.” Thạch Lỗi cười ha hả nói.
“Được rồi, lần này em học nước ngoài về, phải vào làm ở công ty của bố thôi.” Lý Tái Kinh cười nói.
“À, anh, em không đi được không?” Thạch Lỗi không muốn đi làm, cứ làm một tên phá gia chi tử thì hơn.
“Em cũng là người thừa kế công ty mà, dù sao thì cũng phải đi làm thôi chứ.” Lý Tái Kinh nói.
“Ôi dào, công ty chẳng phải có anh lo rồi sao? Em thì làm gì có năng lực như anh, nên mới không muốn đi làm đấy chứ.” Thạch Lỗi không muốn tranh giành vị trí người thừa kế với Lý Tái Kinh, vả lại, đây chính là BOSS mà, nhỡ có chuyện gì thì sao.
“Thôi được, dù thế nào thì vẫn phải đi làm. Nếu không bố mà giận thì anh cũng không ngăn được đâu.” Lý Tái Kinh cười nói.
“Được rồi.” Thạch Lỗi bất đắc dĩ nói.
“Em phải cố gắng đấy nhé.” Lý Tái Kinh động viên.
“Em làm sao mà theo kịp anh chứ.” Nói rồi Thạch Lỗi liền bước vào nhà.
Ngoài cửa, Lý Tái Kinh nghe điện thoại. Thạch Lỗi biết đó là ai gọi tới, là một người phụ nữ, đang cầu cứu.
Bây giờ còn chưa phải lúc cứu chị dâu đâu, ít nhất thì Tái Kinh vẫn chưa làm hại mình. Vả lại, Thạch Lỗi cũng không muốn thay đổi kịch bản quá sớm, nếu không hiệu ứng cánh bướm sẽ gây ra những chuyện mình không thể kiểm soát được.
Nằm trên giường, Thạch Lỗi cảm thấy mình đã làm được điều gì đó. Hôm nay anh đã thay đổi ít nhiều cốt truyện rồi. Thứ nhất, Thiên Tụng Y không vào phòng Đô Mẫn Tuấn, nghĩa là không có cuộc gặp gỡ lần này. Túi tiền của cô ấy sẽ không rơi ở nhà Đô Mẫn Tuấn, tức là Đô Mẫn Tuấn sẽ không thấy ảnh trong ví, không thấy ảnh Thiên Tụng Y lúc nhỏ, và sẽ không liên hệ Thiên Tụng Y với người phụ nữ của mấy trăm năm trước. Tuy nhiên, chắc chắn Đô Mẫn Tuấn sẽ biết chuyện này sớm hay muộn, dù sao thì chỉ còn ba tháng, qua một ngày là hết một ngày. Thứ hai, việc ngả bài với Đô Mẫn Tuấn là một thay đổi lớn trong cốt truyện, nhưng Thạch Lỗi nghĩ kỹ thì thấy sự thay đổi này vẫn có thể kiểm soát được. Dù sao Đô Mẫn Tuấn cũng sẽ không làm chuyện xấu, vả lại cứ như vậy, mình cũng có thể phần nào kiểm soát được Đô Mẫn Tuấn. Chỉ cần Đô Mẫn Tuấn đồng ý cho Thạch Lỗi ở cùng, thì đường tình cảm có thể thay đổi rất nhiều. Thạch Lỗi tự tin mình sẽ có được Thiên Tụng Y.
“Ngủ thôi, ngủ thôi. Vài ngày nữa là có thể dọn vào nhà Đô Mẫn Tuấn, mà vài ngày sau đó, ha ha, mình sẽ được dọn vào nhà Thiên Tụng Y. Nghĩ đến đã thấy hơi kích động rồi!” Thạch Lỗi mơ màng nghĩ, rồi nhắm mắt lại.
Tại tập đoàn SC.
“Sáu giờ rồi, tan làm, tan làm, cuối cùng cũng đến giờ tan làm.” Thạch Lỗi vẫn luôn dán mắt vào đồng hồ, cuối cùng cũng đến giờ tan làm.
Thạch Lỗi vươn vai mệt mỏi, đứng dậy, nhìn những người xung quanh vẫn đang cố gắng làm việc, tiện miệng hỏi một câu: “Tan làm rồi, mọi người không về à?”
Tổ trưởng thò đầu ra ngoài, hỏi: “Cậu chuẩn bị tan ca rồi à?”
“Không phải sao?” Thạch Lỗi hỏi ngược lại, rồi chuẩn bị rời đi.
Ngay lúc này, các nhân viên đều đứng cả dậy. Tổ trưởng không ngồi yên được, định đứng lên giáo huấn Thạch Lỗi thì bị một nhân viên cạnh Thạch Lỗi giữ lại. Người đó nói: “Để tôi lo cho.” Nói rồi, anh ta kéo Thạch Lỗi vào phòng họp.
Ngay sau đó là một tràng giáo huấn. Đương nhiên, Thạch Lỗi đã bật chế độ cách âm nhắc nhở nên chẳng nghe thấy nhân viên kia nói gì cả.
“Đi, đổi hình nền máy tính đi, đừng để ảnh nữ minh tinh nữa. Và đi mua cà phê cho mỗi tiền bối để xin lỗi đi.”
“Được rồi.” Thạch Lỗi đi trở về.
Anh nhân viên kia hất mặt, chỉnh trang lại quần áo, tỏ vẻ rất đắc ý. Nhưng không lâu sau khi đi ra ngoài, anh ta phát hiện ra sự thật mà cả người không ổn, chân cũng đứng không vững.
Trong lòng anh ta thầm nghĩ: “Chết rồi, chết rồi, chết thật rồi...”
Còn Thạch Lỗi thì rất ngoan ngoãn đi mua cà phê, đương nhiên cũng đổi hình nền máy tính thành ảnh gia đình kỷ niệm. Lúc trở về, anh ta được chứng kiến thái độ của bọn họ thay đổi 180 độ. Cái cảm giác ấy thật là sảng khoái.
Đến tối, Thạch Lỗi không về nhà mà đến dưới lầu căn hộ của Thiên Tụng Y. Lúc đó đã rất muộn, khoảng hai giờ sáng.
Lát nữa Thiên Tụng Y sẽ đau bụng dữ dội, một cơ hội tốt như thế Thạch Lỗi sao có thể bỏ qua.
Đây chính là bệnh viêm ruột thừa, cần phải phẫu thuật.
Thạch Lỗi đi đến cửa phòng Thiên Tụng Y, nhập mật mã rồi bước vào, thấy cô đang đổ vật vã trên ghế sofa, đau đớn đến khó chịu. Anh lo lắng gọi: “Tụng Y à!” rồi lập tức chạy tới, bế cô lên, chuẩn bị đưa đến bệnh viện.
“Chờ chút đã, bây giờ em xấu lắm, để em trang điểm cái đã.” Thiên Tụng Y yếu ớt nói.
“Giờ này còn trang điểm làm gì nữa, sức khỏe của em mới là quan trọng.” Thạch Lỗi lo lắng nói.
“Em là ngôi sao châu Á đó, thế này mà đi bệnh viện thì xấu hổ lắm.” Thiên Tụng Y kiên trì nói.
Phụ nữ đúng là khó hiểu thật.
Thạch Lỗi chờ Thiên Tụng Y trang điểm xong liền lập tức đưa cô đến bệnh viện, sắp xếp ca phẫu thuật.
“Huy Kinh à, nhớ chờ em ra nhé, đừng bỏ đi đấy.” Thiên Tụng Y nằm trên giường bệnh nói một cách hồi hộp.
“Biết rồi, biết rồi. Em yên tâm đi, sẽ không sao đâu. Anh sẽ luôn chờ em ra mà.” Thạch Lỗi nắm tay Thiên Tụng Y trấn an.
Đợi hơn một tiếng đồng hồ, Thiên Tụng Y được đưa ra khỏi phòng phẫu thuật, an toàn. Tuy nhiên, bác sĩ nói bụng cô bị chướng khí, cần phải đi lại nhiều hơn để thải khí ra ngoài thì sẽ ổn. Đương nhiên, cái gọi là “thải khí” đó chính là xì hơi vài cái.
Thạch Lỗi ở bên Thiên Tụng Y suốt đêm, ngồi trên ghế sofa ngắm nhìn cô gái đang yên bình chìm vào giấc ngủ trên giường bệnh. Anh mỉm cười, rồi cũng nhắm nghiền mắt lại.
“Lần này chắc chắn mình đã ghi điểm nhiều lắm rồi.” Thạch Lỗi sung sướng nghĩ thầm, rồi chìm vào giấc ngủ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.