(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 41: Một tiếng hứa hẹn
Mấy ngày liên tiếp trôi qua, bách tính Uyên thành ai nấy trên mặt đều nở nụ cười hân hoan. Ngược lại, nhà họ Trương đã sụp đổ, Trương Tri huyện tham lam cũng đã đền tội, người dân cuối cùng cũng được ngẩng mặt.
Trên đường phố, người qua lại đông đúc, các cô gái đều tự tin bước ra ngoài. Các cửa hàng nhỏ ven đường cũng đồng loạt mở cửa trở lại, khiến toàn bộ Uyên thành trở nên náo nhiệt hẳn lên. Ngay cả chuyện thành thân cũng bỗng chốc nhiều lên trông thấy. Tóm lại, Uyên thành đã khôi phục lại vẻ vốn có. Tất cả phải kể đến công của Viên quân sư, nhưng nếu xét kỹ hơn, thì công lớn nhất phải thuộc về thiếu niên tên Tảng đá đã làm nên chuyện động trời mấy tháng trước, chỉ là rất ít người biết được chân tướng mà thôi.
Cái chết của Trương Tri huyện và nhà họ Trương thực ra chẳng đáng là gì đối với Tảng đá. Khi nghe tin này qua lời kể của bà con lối xóm, Tảng đá chỉ đáp lại bằng một tiếng "Ừ" chất phác. Đối với hắn, mối thù của Phục Linh, hắn đã tự tay báo rồi. Còn về nhà họ Trương từng muốn giết hắn, Tảng đá không hề có chút hận thù nào. Trái lại, Tảng đá đã giết công tử nhà họ Trương. Mẹ hắn từng nói với Tảng đá rằng giết người phải đền mạng, nợ máu phải trả bằng máu. Nếu không vì thánh chỉ của Hoàng thượng, Tảng đá vốn dĩ đã định chịu chết cho xong chuyện.
"Tảng đá, ăn cơm thôi, đừng luyện thương nữa!" Trình phó tướng bưng thức ăn lên bàn, nhìn Tảng đá vẫn đang miệt mài luyện thương trong sân mà không biết mệt, liền gọi lớn.
"Vâng, vâng, ăn cơm thôi ạ!" Tảng đá thuận tay cắm cây thiết thương xuống đất, mũi thương ngập sâu vào bùn. Hắn dùng vạt áo lau đi mồ hôi trên trán, định ngồi vào bàn ăn ngay.
"Đi đi đi, rửa tay đã chứ!" Viên quân sư lại đánh nhẹ vào tay Tảng đá khi hắn định với lấy cái bánh bao, nghiêm mặt nói.
"Cháu biết rồi." Tảng đá gãi đầu, cười một tiếng rồi chạy đi rửa tay.
"Cái thằng Tảng đá này, tôi đã nói bao nhiêu lần rồi mà nó cứ không nhớ trước khi ăn cơm phải rửa tay," Viên quân sư lầm lì nói.
"Thôi đi anh bạn, đừng tưởng tôi không biết trong lòng ông đang mừng rỡ lắm. Tìm suốt hai mươi năm, giờ tìm được rồi, ông chẳng phải coi nó như báu vật sao?" Trình phó tướng cười ha hả nói.
Viên quân sư trên mặt chợt nở nụ cười, đáp: "Đúng vậy, ròng rã hai mươi năm. Giờ tôi vẫn ngỡ mình đang nằm mơ. Được nhìn thấy con trai của đại ca, lòng tôi thực sự vui sướng khôn tả."
"Ai bảo không? Dạo này tôi ngủ ngon lành như chưa bao giờ được ngủ vậy. Nếu con gái tôi chưa lấy chồng, tôi đã gả nó cho Tảng đá rồi," Trình phó tướng cười ha hả nói.
"Thôi thôi, con gái ông lớn tuổi hơn Tảng đá nhiều, hơn nữa, nó còn cao to thô kệch."
"Đó là con gái tôi đấy nhé! Con gái tôi ngoài việc hơi vạm vỡ một chút thì còn chỗ nào không tốt hả?" Trình phó tướng tức giận nói.
"Vâng vâng, con gái ông cái gì cũng tốt!"
"Hừ, không nói chuyện đó với ông nữa. Ngược lại là ông đó, lớn tuổi rồi mà vẫn chưa yên bề gia thất. Trước kia ông nói phải tìm được hậu duệ của Thạch tướng quân, giờ đã tìm thấy rồi, chẳng lẽ ông không nên nghĩ đến chuyện của bản thân mình sao?" Trình phó tướng cất tiếng hỏi.
"Tôi ư? Thôi đi, giờ chẳng phải đã có Tảng đá rồi sao? Tôi còn phải chăm sóc nó nữa chứ," nhắc đến chuyện tình cảm, Viên quân sư không hiểu sao lại có chút ngượng nghịu.
"Con gái Công bộ Thượng thư Vương đại nhân chẳng phải vẫn thầm mến ông đã lâu sao? Ông thực sự không có ý định kết hôn à?" Trình phó tướng nói thẳng.
"Không... không... làm gì có chuyện đó," Viên quân sư đỏ mặt nói.
"Đừng tưởng tôi không biết. Chuyện đó ai cũng hay, đã bao năm rồi mà ông cứ định mãi thế, không cho cô ấy một danh phận sao?" Trình phó tướng có chút sốt ruột.
"Haizz, là tôi đã làm lỡ dở cô ấy rồi," Viên quân sư tự trách nói.
"Ông, ông, ông! Thật muốn tức chết tôi mà! Giờ tìm được Tảng đá rồi mà ông vẫn thế. Vương cô nương vì đợi ông mà phải chịu bao lời ra tiếng vào. Nàng ấy giờ đã không còn trẻ nữa, không thể chờ thêm được nữa đâu. Cứ thế này, ông nghĩ nàng ấy còn có thể đợi mãi sao? Nghe nói Vương đại nhân đã định gả nàng ấy cho con trai thứ hai của Lễ bộ Thượng thư Lý đại nhân rồi," Trình phó tướng nói với vẻ chỉ tiếc rèn sắt không thành thép.
"Cái gì? Thật ư?" Giọng Viên quân sư lập tức cao hẳn lên.
"Chuyện này tôi có thể lừa ông sao? Dù chúng ta thường xuyên chinh chiến nơi biên ải, nhưng tôi thi thoảng vẫn liên lạc với người nhà, ít nhiều cũng biết chút chuyện trong kinh thành. Nếu ông không chịu nghĩ cho bản thân mình một chút, đến lúc đó đừng có mà hối hận!"
Viên quân sư sững người, không biết đang suy nghĩ gì.
"Ăn cơm thôi, ăn cơm thôi!" Tảng đá vội vàng chạy về, ngồi xuống, cầm ngay cái bánh bao lớn và ăn ngồm ngoàm từng miếng. Ăn nghẹn, bèn bê vội bát nước lạnh uống cạn, rồi lại tiếp tục ăn bánh bao, hoàn toàn không nhận ra vẻ khác lạ của Viên quân sư.
"Tảng đá, ăn chút đồ ăn đi, ăn chút thịt này!" Trình phó tướng gắp rất nhiều đồ ăn vào bát Tảng đá.
"A a a!" Tảng đá hùng hổ gật đầu, sau đó lại cầm lấy một cái bánh bao lớn...
Vào đêm, ngàn sao lấp lánh.
Trình phó tướng đã chìm vào giấc mộng đẹp, tiếng ngáy vang lên đều đều.
Tảng đá hiện tại vẫn còn ở cạnh cây liễu, đang trò chuyện phiếm với mẹ và Phục Linh. Chẳng hiểu sao một người vốn ít nói như hắn lại có thể thao thao bất tuyệt đến thế.
Viên quân sư ngồi ở trong sân trên một chiếc ghế, tựa lưng vào cọc gỗ, ngẩn ngơ nhìn bầu trời.
Một ngôi, hai ngôi, ba ngôi... Phi, Viên quân sư đâu phải đang đếm sao, ông ấy đang nhớ nàng.
Từng thước phim ký ức cũ chợt hiện lên trong tâm trí Viên quân sư. Đôi mắt đẹp, khuôn mặt tinh xảo, giọng nói dịu dàng, và lời thề son sắt năm xưa: "Ta sẽ chờ chàng."
Viên quân sư nhìn ngắm tinh không, vô số vì sao trong mắt ông đều hóa thành hình bóng nàng, tựa như đang mỉm cười, khiến ông nhất thời mê đắm.
"Ta sẽ chờ chàng." "Ta sẽ chờ chàng." "Ta sẽ chờ chàng."
Bên tai Viên quân sư không ngừng văng vẳng câu nói ấy của nàng, khóe mắt ông dần hoe ướt.
"Thật xin lỗi, là ta đã để nàng thất vọng lâu như vậy. Lẽ ra ta nên sớm đến tìm nàng. Ta xin lỗi, ta thực sự rất yêu nàng." Dứt lời, Viên quân sư lấy lại vẻ trấn tĩnh thường ngày, ông dụi nhẹ khóe mắt ướt, rồi đứng dậy.
Ông đã hạ quyết tâm, sẽ đi tìm nàng, đến kinh thành tìm nàng, nói cho nàng biết rằng bấy lâu nay ông vẫn luôn yêu nàng.
"A?" Tảng đá trở về, thấy Viên quân sư vẫn còn ở ngoài phòng, liền cất tiếng hỏi: "Viên thúc thúc, sao thúc vẫn chưa ngủ ạ?"
"Có chút không ngủ được," Viên quân sư nghiêm nghị nói, rồi quay mặt đi, vội vàng lau khô nước mắt. Ông không muốn Tảng đá nhìn thấy cảnh tượng yếu đuối như vậy.
"Ha ha ha, có phải tiếng ngáy của Trình thúc thúc vang quá không ạ?" Tảng đá ha hả cười nói.
"Đúng vậy, ồn ào thật đấy," Viên quân sư gật đầu đáp.
"Hắc hắc, hóa ra không chỉ một mình cháu thấy tiếng ngáy của Trình thúc thúc lớn vậy."
"Tảng đá, thúc hỏi cháu một chuyện," Viên quân sư đột nhiên nghiêm túc nói.
"Chuyện gì ạ?" Tảng đá nghiêng đầu hỏi.
"Cháu có nghĩ tới sẽ đi đâu không? Hay là, cứ định ở lại đây mãi?" Viên quân sư nghiêm mặt nói.
"Cháu đi đâu ạ? Chẳng phải cháu còn phải về Dương thành sao? Vả lại, mẹ và Phục Linh đều ở đây mà."
"Cháu không cần về Dương thành nữa đâu. Nơi đó sau này sẽ không còn yên bình, vẫn quá nguy hiểm."
"Vì sao cháu lại không cần trở về ạ? Cháu là tử tù, Hoàng thượng đã hạ chỉ bắt cháu phải đến Dương thành mà," Tảng đá không hiểu hỏi.
"Cháu không phải tử tù. Chuyện đã được điều tra ra manh mối, hơn nữa nơi đó quá nguy hiểm, cháu có thể mất mạng bất cứ lúc nào," Viên quân sư nói.
"Nguy hiểm sao? Cháu không sợ."
"Ta không muốn cháu gặp bất trắc gì. Cháu là con trai độc nhất của đại ca mà," Viên quân sư có chút kích động nói.
"Vậy còn Viên thúc thúc thì sao ạ? Thúc sẽ về Dương thành chứ?" Tảng đá nghiêm trang hỏi.
"Ta đương nhiên phải trở về." Viên quân sư bị câu hỏi đột ngột của Tảng đá làm cho sửng sốt.
"Vậy cháu đương nhiên cũng muốn đi về chứ," Tảng đá vừa cười vừa nói.
"Vì sao?" Viên quân sư có chút tức giận, vì sao Tảng đá lại cố chấp như vậy chứ?
"Bởi vì thúc và Trình thúc thúc đều sẽ trở về đó ạ. Trước kia cháu không có người thân, giờ thì cháu có hai người rồi. Cháu muốn bảo vệ hai người," Tảng đá thản nhiên nói, rồi định vào phòng ngủ, vì Tảng đá đã thấy hơi buồn ngủ.
Khi Tảng đá đi ngang qua Viên quân sư đang sững sờ, ông bỗng nhiên ôm chầm lấy hắn, ôm rất chặt. Tảng đá mơ hồ nghe thấy tiếng nức nở yếu ớt bên tai mình.
Viên thúc thúc khóc ư?
"Đứa bé ngốc, cháu và cha cháu thực sự rất giống, rất giống đó." Mỗi khi nghĩ đến cha của Tảng đá – Thạch Thiết Tâm, Viên quân sư lại không kiềm chế được cảm xúc của mình.
"Thúc ơi, thúc có thể kể cho cháu nghe, rốt cuộc cha cháu là một người như thế nào không ạ?" Lần đầu tiên, Tảng đá thực sự muốn biết một điều gì đó về người cha xa lạ mà mình chưa từng gặp mặt.
"Cha cháu ư, cha cháu là một người tốt, một hán tử đội trời đạp đất," Viên quân sư buông Tảng đá ra, một lần nữa nhìn về phía bầu trời.
"Thế còn gì nữa ạ?" Tảng đá ngồi xuống ghế, bay biến hết cả buồn ngủ.
"Chuyện này thì phải kể từ lần đầu tiên ta gặp cha cháu..." Viên quân sư hồi tưởng lại lần đầu gặp đại ca, trên mặt ông chợt hiện lên ý cười, rồi ông bắt đầu kể cặn kẽ cho Tảng đá nghe.
Ngàn sao lấp lánh, ánh trăng rất tỏ.
Một người chăm chú lắng nghe, một người tha thiết kể.
Giọng kể rất nhỏ, câu chuyện rất dài.
Nội dung này được đội ngũ truyen.free biên tập để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.