Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 31: Một tiếng thúc thúc

Chiến thắng đến thật quá bất ngờ, đến mức khó tin.

Quân địch trong Dương thành có đến 10 vạn binh lực, thương vong chỉ mới khoảng vạn người, trong khi quân ta đã chịu tổn thất hơn 2 vạn, lại có đến 5 vạn tân binh, sức chiến đấu không đáng kể. Vậy mà, vì sao quân địch lại kiên quyết rút quân như vậy?

"Chẳng lẽ còn có mai phục nào khác?" Quân sư lo lắng hỏi. Bởi lẽ, những người càng sáng suốt thì càng dễ nhìn thấu vấn đề, và trong mắt các mưu sĩ, mọi việc đều tiềm ẩn âm mưu.

"Dọn dẹp chiến trường!" Đại tướng quân hạ lệnh. Các tướng sĩ dưới quyền liền bắt đầu quét dọn, gom từng thi thể lại một chỗ để chuẩn bị hỏa táng. Bởi lẽ, nếu thi thể chậm được xử lý, lâu ngày sẽ phát sinh ôn dịch; hơn nữa, với số lượng lớn như vậy trên chiến trường, việc mai táng là điều không thể.

Các tướng sĩ bị thương được bố trí tập trung để nhận sự điều trị. Ngoài ra, hàng ngàn thương binh địch không kịp rút lui cũng bị tập trung lại. Nếu quân địch không chịu đánh đổi để chuộc lại những tù binh này, e rằng chỉ có thể xử tử.

Đại tướng quân tiến vào Dương thành, liên tiếp ban hành mấy đạo quân lệnh, yêu cầu các tướng sĩ dưới quyền cẩn thận rà soát trong thành, xem xét liệu quân địch có còn cài cắm lực lượng nào hay không. Sau một canh giờ, binh sĩ trở về bẩm báo rằng trong thành, ngoài số bách tính bị giam giữ, không hề có quân địch. Tin tức này khiến Đại tướng quân và Quân sư có chút khó hiểu, chẳng lẽ việc đoạt lại Dương thành lại đơn giản đến vậy sao?

Lúc này, một sĩ binh tiến đến bên cạnh Đại tướng quân và Quân sư, thuật lại những gì đã diễn ra trong nội thành, đương nhiên, chủ yếu là nhấn mạnh biểu hiện dũng mãnh phi thường của Thiết Trụ.

"Ngươi chắc chắn mình không hề khoa trương chứ?" Đại tướng quân kinh ngạc hỏi.

"Sao thuộc hạ dám nói ngoa? Những tướng sĩ đã xông vào cửa thành lúc trước đều tận mắt chứng kiến rõ ràng."

"Chẳng lẽ thiếu niên này thật sự là thần tiên chuyển thế hay sao?" Đại tướng quân không kìm được thốt lên.

"Tướng quân, việc có phải thần tiên hay không thì khó nói, nhưng có một điều chắc chắn, người này nhất định phi phàm. Chúc mừng tướng quân có được lương tướng này, lại thu phục được Dương thành!" Quân sư mặt mày hớn hở nói.

"Chỉ mong là vậy." Đại tướng quân mặt cũng rạng rỡ hẳn lên. Suốt một tháng qua không được ngon giấc, nay một lần đã đoạt lại Dương thành, quả là một tin mừng lớn.

"Trình phó tướng bị thương, chúng ta đi thăm một chút." Đại tướng quân nói rồi bước ra, Quân sư cùng mấy phó tướng lập tức theo sau.

Trình phó tướng được an trí riêng tại một căn nhà dân. Mấy vị quân y đã băng bó vết thương cho ông và xác định vết thương không còn đáng ngại, chỉ cần nghỉ ngơi mười ngày nửa tháng là có thể hồi phục.

Thiết Trụ túc trực bên Trình phó tướng. Cậu vẫn không hiểu vì sao Trình phó tướng lại không tiếc sinh mệnh để đỡ nhát đao cho mình. Trong ký ức của Thiết Trụ không hề có bóng dáng Trình phó tướng, nhưng cậu có thể cảm nhận được ánh mắt ông nhìn mình rất hòa ái, giống như một vị trưởng bối.

"Chúng ta có quen biết nhau không?" Thiết Trụ vẫn không nhịn được hỏi. Cậu cảm thấy lòng mình như bị nén chặt đến hoảng, liền muốn làm rõ mọi chuyện.

"Các ngươi ra ngoài trước đi." Trình phó tướng nói với mấy vị quân y.

"Vâng." Mấy vị quân y bước ra khỏi phòng, tiện tay đóng cửa lại.

Trong phòng chỉ còn Thiết Trụ và Trình phó tướng. Trình phó tướng nhìn Thiết Trụ, nét mặt lộ vẻ mỉm cười nhưng không nói gì, chỉ lẳng lặng quan sát, rồi nhận ra, dáng vẻ của cậu càng ngày càng giống Thạch tướng quân.

"Trình phó tướng, tại sao ông lại muốn đỡ đao cho ta?" Thiết Trụ lại một lần nữa hỏi.

"Ta hỏi ngươi trước, chiêu thương pháp mà ngươi dùng hôm nay là do ai dạy?"

"Thương pháp?" Thiết Trụ có chút không hiểu ý Trình phó tướng.

"Không sai, chính là chiêu thương pháp ngươi dùng để đâm gãy mấy chục mũi phi tiễn lúc nãy."

"À, ông nói chiêu đó à? Cháu tự học đấy ạ." Thiết Trụ gãi gãi đầu nói.

"Tự học ư?" Trình phó tướng sửng sốt, rồi hỏi: "Không có ai dạy ngươi sao?"

"Vâng, không có ai cả." Thiết Trụ nhẹ gật đầu, trông cậu không giống đang nói dối.

"Không thể nào, không thể nào. Đó rõ ràng là Thạch gia thương pháp..." Trình phó tướng lẩm bẩm một mình.

"Cháu nhìn một quyển sách mà học, hắc hắc, có lợi hại không ạ?" Thiết Trụ ngượng ngùng vừa cười vừa nói. Cậu cũng không rõ vì sao mình lại cười, đã rất lâu cậu không cười rồi. Thiết Trụ cảm thấy khi ở trước mặt Trình phó tướng, cậu có một cảm giác an toàn khó tả.

"Trong sách ư? Sách gì? Tên sách là gì?" Trình phó tướng vội vàng hỏi.

"Cháu không biết ạ, cháu chỉ nhận ra mỗi chữ "Thạch" thôi, vì trong tên của cháu có chữ này."

"Quyển sách đó ở đâu? Có thể lấy ra cho ta xem một chút không?" Trình phó tướng kích động đến mức lập tức ngồi bật dậy khỏi giường, hỏi.

"À, cháu vẫn luôn mang theo bên mình." Thiết Trụ nói rồi, từ trong ngực lấy ra một quyển sách cũ nát, đưa tới.

Trình phó tướng đón lấy quyển sách, nhìn thấy những dòng chữ trên đó, thân thể bắt đầu run rẩy, khẽ nói: "Quả nhiên là vậy, quả nhiên là vậy mà!" Nhẹ nhàng mở sách ra, ánh mắt ông lại không kìm được mà ướt lệ.

"Thiết Trụ, ngươi thành thật nói cho ta, ngươi họ Thạch sao?" Trình phó tướng nhìn Thiết Trụ đang đứng cách đó không xa, lên tiếng hỏi.

"À... Trình phó tướng, sao ông biết ạ?" Thiết Trụ kinh ngạc nói, dường như cậu chưa từng nói với ai tên đầy đủ của mình.

"Thạch Thiết Tâm là gì của cậu?" Trình phó tướng lại hỏi.

"Nương cháu từng nói với cháu, cha cháu tên là Thạch Thiết Tâm."

"Cuối cùng thì... ta cũng tìm được con rồi!" Trình phó tướng lập tức ôm chầm lấy Thiết Trụ, bật khóc thành tiếng.

"Trình phó tướng, ông làm gì vậy ạ? Tìm được cháu là sao ạ? Chúng ta có quen biết nhau không?" Thiết Trụ mặt đầy vẻ nghi vấn, nhưng không đẩy Trình phó tướng ra. Thực lòng mà nói, cậu cảm thấy một tia ấm áp, đây là thứ mà ngoài nương và Phục Linh ra, cậu chưa từng cảm nhận được từ ai khác.

"Mẹ con còn tốt chứ?"

"Nương cháu... đã mất ba năm rồi." Thiết Trụ hễ nghĩ đến nương, lòng lại thấy rất khó chịu.

"Thiết Trụ, kể cho ta nghe những năm qua con đã sống thế nào đi." Trình phó tướng ngồi trở lại trên giường, cũng kéo Thiết Trụ ngồi xuống bên giường, ôn tồn hỏi. Ông muốn biết những năm qua Thiết Trụ đã trải qua những gì.

"À, vâng ạ." Thiết Trụ bắt đầu kể từ lúc mình có ký ức, kể về những lần ham chơi khi còn bé, đi vào núi sâu bắt thỏ rừng, đi suốt đêm không về, bị nương đánh cho một trận thừa sống thiếu chết; kể về việc đi bắt cá dưới sông, suýt bị nước cuốn chết đuối; kể về lần từng đánh chết một con lợn rừng, leo cây bắt tổ chim, trượt chân ngã xuống; còn kể về việc nương bỏ cậu mà đi tìm cha, và cả Phục Linh nữa...

Suốt một canh giờ, Thiết Trụ kể hết mọi chuyện về cuộc đời mình.

Cảm xúc Trình phó tướng thay đổi liên tục, lúc khóc, lúc cười, cho đến cuối cùng là tiếng gào thét phẫn nộ.

"Được lắm, Trương gia! Ta nhất định sẽ đòi lại công đạo cho ngươi."

"Không cần, cháu đã báo thù rồi." Thiết Trụ khoát tay, bình tĩnh nói.

Trình phó tướng nhìn gương mặt bình tĩnh của Thiết Trụ, lặng im rất lâu. Phẫn nộ, thương tâm, nhưng hơn tất cả vẫn là sự đau lòng.

"À, Trình phó tướng..."

"Gọi ta là Trình thúc thúc đi."

"À, thúc thúc sao ạ?" Thiết Trụ có chút vui vẻ, giống như lại có thêm một người thân.

"Vậy Trình thúc thúc, ông có biết chữ không ạ?" Thiết Trụ lên tiếng hỏi.

"Ừ."

"Vậy Trình thúc thúc, ông đọc giúp cháu phong thư này đi. Đây là nương cháu viết cho cháu trước khi mất, cháu không biết chữ, nhiều chỗ cháu không hiểu." Thiết Trụ từ trong ngực lại lấy ra một phong thư được giữ gìn hoàn hảo, đưa cho Trình phó tướng.

Trình phó tướng mở ra, đọc lướt qua một lượt trước. Sắc mặt ông càng lúc càng khó coi, giận dữ nói: "Thì ra... quả thật là hắn sao?"

"Trình thúc thúc, người kia là ai ạ?" Thiết Trụ ngơ ngác hỏi.

Trình phó tướng thở dài nhẹ nhõm, bình tĩnh lại. Nhìn thấy nội dung cuối cùng trong thư, ông vẫn quyết định không nói cho Thiết Trụ tình hình thực tế, cố gượng cười nói: "Không có gì đâu, không có gì. Mẹ con dặn, muốn con sống thật tốt, thật vui vẻ, cố gắng sớm ngày lập gia đình, sinh một thằng cu mập mạp."

"À, thì ra là vậy ạ. Nhưng cháu đã thành thân rồi mà, vợ cháu là Bạch Phục Linh." Thiết Trụ vừa cười vừa nói, rất nhanh lại khó chịu.

Thế nhưng, Bạch Phục Linh đã mất rồi.

Trình phó tướng cũng đã biết Bạch Phục Linh đã mất. Muốn an ủi, nhưng lại không thốt nên lời, ông nhẹ nhàng ôm Thiết Trụ vào lòng.

"Ô ô ô ô ô ô ô ~" Thiết Trụ òa khóc nức nở.

Cậu nhớ nương và Phục Linh. Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free