(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 13: Một cái mạng
Những kẻ liều mạng như Hổ gia sẽ không đời nào bán mạng thực sự. Chỉ khi có lợi ích, hắn mới nghe lời người khác sai bảo. Giờ đây, Tảng đá đã tha cho hắn một mạng, Hổ gia cũng lập tức khai ra địa chỉ Trương gia. Vả lại, ân oán giữa Tảng đá và Trương gia, Hổ gia hiện tại cũng không rõ.
Tảng đá giận dữ xông thẳng đến cổng lớn Trương gia. Trời đã tối muộn, trên đường vắng bóng người. Ngay cả gia đinh gác cổng cũng đã vào trong nhà lớn, không còn đứng ngoài canh chừng.
Tảng đá đập mạnh vào cánh cổng mấy lần, gầm lên vài tiếng. Thấy không ai ra, trong lòng hắn chợt nghĩ đến những hiểm nguy mà Bạch Phục Linh có thể gặp phải, nỗi giận dữ bùng lên, hắn liền dồn sức đá mạnh vào cánh cổng.
Có mấy gia đinh nghe thấy tiếng đập cửa ầm ĩ liền chạy ra. Họ thấy cánh cổng rung chuyển dữ dội, vừa khó hiểu vừa pha chút sợ hãi. Nhìn cánh cổng rung lắc ngày càng mạnh, mấy gia đinh liền xông lên dùng thân mình cố sức giữ lại, đồng thanh hô lớn: "Kẻ nào muốn chết mà dám đập phá cửa?"
"Đây có phải Trương gia không?" Tảng đá phẫn nộ quát lên.
"Không sai, đây chính là Trương gia. Ngươi dám phá cửa, muốn chết à?" Gia đinh hơi vênh váo đáp.
"Trương gia đáng chết! Chết hết cho ta!" Tảng đá xác nhận đây chính là Trương gia, hắn liền lùi lại mấy bước rồi bất ngờ lao thẳng vào cánh cổng.
"Rầm!" Tiếng va chạm lớn kinh động càng lúc càng nhiều gia đinh Trương gia. Cánh cổng lay động rất mạnh, khung cửa rõ ràng đã lung lay.
"Mau đến chống đỡ!" Một gia đinh hô to, hướng về phía mấy gia đinh còn đang thất thần đứng xem kịch vui. Chừng mười người ra sức chống giữ cánh cổng. Mỗi cú va chạm của Tảng đá đều khiến thân thể họ rung lên bần bật.
Tiếp tục đâm thêm mấy lần nữa, sắc mặt chừng mười gia đinh đang chống cửa trở nên khó coi. Rốt cuộc ngoài cửa có bao nhiêu người? Họ muốn làm gì đây?
Cánh tay trái của hắn đau nhức, sưng đỏ. Nếu cứ tiếp tục dồn sức đụng thêm mấy lần nữa, có lẽ sẽ tàn phế mất. Thế nhưng, Tảng đá đang tràn đầy lửa giận, hoàn toàn phớt lờ cơn đau ở cánh tay trái, thậm chí không bận tâm đến việc sau này mình có trở thành một phế nhân hay không. Hắn giờ đây chỉ biết Bạch Phục Linh đã bị Trương gia bắt đi. Bạch Phục Linh là tất cả của hắn, không chỉ vì lời hứa với mẹ, mà còn là một thứ tình cảm không thể diễn tả bằng lời. Chẳng ai từng dạy Tảng đá thế nào là thích, thế nào là yêu, hắn chỉ biết rằng, không có Bạch Phục Linh, hắn thực sự sẽ sống không bằng chết.
"Tránh ra cho ta!"
"Cút đi!"
"Cút ngay!"
Tảng đá từng tiếng rít gào, từng cú va chạm dữ dội. Những tiếng gào động trời đó đánh thức tất cả người trong Trương gia, và cả những người dân xung quanh.
"Chuyện gì vậy? Động tĩnh hình như từ phía Trương gia truyền đến." Một thanh niên ngồi bật dậy khỏi giường. Hắn bị tiếng gầm gừ đó đánh thức. Vào giờ này, những gia đình bình thường không có gì để giải trí nên đều đi ngủ sớm. Theo khung giờ hiện tại, có lẽ là khoảng tám giờ tối.
"Tướng công, chuyện gì thế, sao lại ồn ào như vậy?" Một người phụ nữ nằm cạnh thanh niên nam tử dụi dụi mắt, cũng ngồi dậy.
"Không biết. Nàng ngủ tiếp đi, ta ra xem thử." Thanh niên nam tử không nén nổi tò mò, mặc quần áo xong, định đi ra ngoài.
"Tướng công, cẩn thận, đừng để dính vào rắc rối." Người phụ nữ lo lắng nói.
"Ừm, ta biết rồi. Ta chỉ đứng từ xa nhìn thôi." Thanh niên nam tử đáp, quay người ra ngoài.
Rất nhiều người nghe tiếng liền kéo ra, đều là đến hóng chuyện. Cũng có vài người biết ít nhiều, đoán được phần lớn sự tình.
"Nói xem nào, nói xem nào, chuyện gì thế? Sao lại có người dám đến Trương gia gây sự?"
"Chẳng phải Nhị công tử Trương gia sáng nay đã ngang nhiên cưỡng ép một cô gái trẻ bên đường đó sao? Chuyện này phần lớn là do người thân của cô gái đó tìm đến Trương gia đòi người, phen này có kịch hay để xem rồi."
"Đừng nói chứ, cái tên Nhị công tử Trương gia này đúng là kẻ vô pháp vô thiên. Đây đã là lần thứ mấy rồi? Nhưng nhìn dáng vẻ này, người đến cũng chẳng phải kẻ dễ đụng vào."
"Đúng vậy mà, tôi trên đường đến còn thấy tên ác bá Hổ gia bị đánh bại nằm đo ván trên đất."
"Ồ? Vậy người này thật sự không dễ chọc rồi. Lần này có kịch hay để xem!"
"Đúng thế, người của Trương gia, là đáng phải chịu báo ứng!"
"Suỵt! Nói nhỏ thôi, chuyện này vẫn còn lơ lửng đó thôi. Phải biết, quan huyện lão gia chính là bác ruột của công tử Trương này đấy. Kẻo lọt đến tai ông ấy." Một người trung niên đang vây xem có vẻ sợ hãi nói.
"Đúng đúng đúng, đừng nói nữa, cứ xem thôi." Đám đông vây xem đều tự ��ộng ngậm miệng.
Đôi mắt Tảng đá đỏ bừng, như muốn rỉ máu. Xương cánh tay trái như muốn vỡ vụn. Quần áo ở cánh tay trái đã sớm nhuộm đỏ máu tươi, hắn thở hồng hộc.
"Chuyện gì xảy ra? Rốt cuộc là ai đang gây sự ngoài cửa?" Một người đàn ông trung niên khoác vội áo choàng đi ra cửa trước, nghiêm nghị nói.
"Lão gia, ngài đến rồi ạ." Một gia đinh cung kính đáp.
"Chuyện gì thế?" Lão gia Trương gia nói với vẻ mặt khó chịu.
"Không biết ạ, cũng không hiểu sao, ngoài cửa tự dưng bắt đầu đập phá cửa." Mấy gia đinh thì thầm đáp, cúi đầu không dám nhìn thẳng lão gia.
"Quản gia, ngươi nói xem, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?" Lão gia Trương gia trầm giọng hỏi.
"Cái này..." Quản gia ấp úng, không dám nói gì.
"Nói!" Lão gia quát lớn.
"Ài, lão gia, là Nhị thiếu gia ạ. Sáng nay cậu ấy đã đưa một cô gái về đây." Quản gia nói với vẻ e sợ.
"Cái gì? Thằng nghịch tử này! Mau đi lôi nó ra đây!" Lão gia Trương gia gầm lên giận dữ.
"Dạ, dạ, vâng." Quản gia gọi mấy gia đinh quay người chạy đi.
"A... Nha nha nha nha nha ~ Mở ra cho ta!" Tảng đá điên cuồng gào thét, dốc hết sức va chạm. Cánh cổng vỡ tung, đổ sập xuống ngay lập tức. Chừng mười gia đinh đang chống cửa lập tức bị hất văng ra ngoài, ngã vật xuống đất. Vài người không kịp tránh, bị đè chặt dưới cánh cổng, kêu la thảm thiết.
Một người bước vào từ bên ngoài. Toàn thân Tảng đá loang lổ vết máu. Điều đáng sợ nhất là vết thương ở cánh tay trái, quần áo đỏ thẫm, và cánh tay sưng to một cách rõ rệt.
"Một... một người thôi sao?" Mấy gia đinh kinh hãi thốt lên.
"Cái này... rốt cuộc là quái vật gì vậy?" Cả đám gia đinh đều kinh sợ, không ngừng lùi lại. Vài người vấp phải đá ngã nhào xuống đất, thốt lên nghẹn ngào.
Lão gia Trương gia cũng giật mình thon thót, sắc mặt tái mét. Một người mà lại có thể phá tan cánh cổng nặng nề như vậy, hơn nữa còn trong tình huống có chừng mười gia đinh liều mạng chống giữ.
"Tráng sĩ, hôm nay đến Trương gia ta có chuyện gì vậy?" Lão gia thở phào một hơi, trấn tĩnh lại lên tiếng hỏi.
"Giao người ra! Nếu không, ta sẽ huyết tẩy Trương gia các ngươi!" Tảng đá mặt mày dữ tợn, đôi mắt đỏ bừng. Cơn đau dữ dội khiến hắn gần như ngất lịm, nhưng niềm tin mãnh liệt đã giúp hắn trụ vững. Hắn nhất định phải đưa Bạch Phục Linh đi. Nhất định phải!
"Mau đi gọi thằng nghịch tử đó đến! Mau lên!" Lão gia quát lớn, đáy lòng có chút e sợ. Loại quái vật này, liệu người thư��ng có thể chống lại được sao?
Rất nhanh, quản gia dẫn Nhị công tử Trương gia đến. Nhị công tử Trương gia mặt mày khó chịu, còn lộ vẻ tức giận.
"Ai dám gọi ta?" Nhị công tử Trương gia khó chịu quát.
Bốp! Lão gia Trương gia giáng thẳng một cái tát vào mặt nhị nhi tử, khiến Trương công tử choáng váng. Trương công tử ngẩng đầu định mắng lại, nhưng thấy vẻ mặt cha tràn đầy giận dữ, đành nuốt ngược cơn tức vào trong.
"Thằng nghịch tử! Con bé đó đâu?" Lão gia gầm thét.
"Trong... trong phòng con ạ." Trương công tử khẽ đáp, đây là lần đầu tiên hắn thấy cha mình nổi giận đến thế.
"Tráng sĩ, đi theo ta." Lão gia Trương gia quay người, gượng cười với Tảng đá, rồi tự mình đi trước dẫn đường.
Tảng đá giờ đây chỉ muốn tìm ngay Bạch Phục Linh, xem thử nàng ra sao.
Rất nhanh, họ đã đến gian phòng của Trương công tử.
"Tráng sĩ, cô gái kia đang ở bên trong."
Tảng đá đá văng cánh cửa phòng đang đóng chặt, rồi lao vào. Cảnh tượng trước mắt khiến lòng hắn run rẩy.
"Phục Linh..." Tảng đá thốt lên gọi.
Một cô gái tóc tai bù xù, quần áo xộc xệch nằm trên giường, đôi mắt vô hồn. Giữa hai chân cô còn vệt máu đỏ thẫm, nàng đã bị cưỡng bức, bị chà đạp.
Bạch Phục Linh vừa nghe thấy giọng Tảng đá, thần trí liền phục hồi một chút. Nhưng vừa nghĩ đến cảnh mình bị chà đạp, nàng liền vội kéo chăn che kín đầu, bật khóc nức nở, đôi mắt tuôn trào huyết lệ.
"Phục Linh, anh xin lỗi, anh xin lỗi, anh xin lỗi, anh đã đến muộn, anh xin lỗi, anh xin lỗi..." Tảng đá không hiểu sao mắt mình cũng cay xè, từng giọt huyết lệ lăn dài. Hắn vừa đau đớn xin lỗi, vừa dùng chăn đắp kín thân thể Bạch Phục Linh rồi ôm chặt nàng vào lòng.
"A a a a a..." Bạch Phục Linh khóc nức nở, tiếng khóc càng lúc càng lớn.
"Tảng đá..." Bạch Phục Linh đột nhiên thốt lên lời nói. Chính điều này khiến cả Tảng đá cũng sững sờ, hóa ra nàng vẫn còn có thể nói được.
"Phục Linh, anh xin lỗi, anh xin lỗi, anh xin lỗi..."
"Anh đến đưa em về nhà." Tảng đá đau đớn vô cùng thốt lên.
"Tảng đá..." Bạch Phục Linh thò đầu ra, đôi mắt vô hồn nhìn Tảng đá, gọi tên hắn.
"Đừng nói gì cả, chúng ta về nhà." Tảng đá nói rồi định bế Bạch Phục Linh lên.
"Em đã bẩn rồi, em không xứng với anh." Bạch Phục Linh khóc nức nở.
"Không đâu, không đâu! Em không bẩn, không bẩn! Về nhà với anh, về nhà với anh!" Tảng đá cảm thấy một điều gì đó bất an, một cảm giác y hệt như những lời mẹ hắn đã nói trước khi ra đi ba năm về trước.
"Em xin lỗi, em không thể mãi bên cạnh anh, xin lỗi anh, không thể chăm sóc tốt cho anh, xin lỗi anh, em không thể yêu anh nổi nữa rồi." Bạch Phục Linh không ngừng xin lỗi.
"Đừng, đừng mà! Đừng xin lỗi! Chúng ta về nhà, về nhà thôi!" Tảng đá rất sợ hãi, thực sự rất sợ hãi. Thân thể hắn bắt đầu run lên, run rẩy dữ dội.
Nàng vừa dứt lời, máu tươi đột nhiên trào ra khóe miệng nàng, sau đó một đầu lưỡi đỏ thẫm rơi xuống từ trong miệng. Rất nhanh, máu tươi đã nhuộm đỏ cả chăn mền.
Tảng đá chết lặng, chết lặng rồi sụp đổ.
"A a a a a a!" Tảng đá điên cuồng gào lên. Thân thể hắn run rẩy không ngừng, nhìn Bạch Phục Linh dần dần mềm nhũn, lòng hắn như tro tàn.
Bạch Phục Linh đã chết, cắn lưỡi tự sát. Thân thể nàng vẫn còn hơi ấm, nhưng đã không còn hơi thở.
"Đợi anh một lát, chúng ta về nhà." Tảng đá nhẹ nhàng đặt Bạch Phục Linh xuống giường, rồi gắng gượng đứng dậy. Hắn vớ lấy cây thương sắt đặt ở đầu giường, nhìn chằm chằm Trương công tử đang đứng ngoài cửa, đôi mắt như muốn phun ra lửa.
"Các ngươi... tất cả đều phải chết!" Tảng đá gầm lên, sát khí ngập trời.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.