(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 297: Một tiếng gào thét
Mùa đông năm nay lạnh cắt da cắt thịt. Mẹ của Thạch Lỗi đột nhiên đổ bệnh rồi mất, đây là một đả kích quá lớn đối với cậu. Thạch Lỗi chưa từng nghĩ đến có ngày mẹ sẽ rời xa mình. Mỗi khi về nhà, cậu lại hình dung ra cảnh mẹ ngồi bên giường, may vá quần áo, mỉm cười với cậu. Thế nhưng, mỗi lần mừng rỡ chạy đến muốn gọi một tiếng mẹ, muốn nũng nịu thêm một chút, cậu lại chỉ thấy chiếc giường trống hoác, căn phòng trống rỗng, bóng dáng mẹ đâu còn.
Mẹ đã mất rồi.
Thạch Lỗi vẫn luôn không muốn chấp nhận hiện thực này. Cậu cứ nghĩ, mẹ chỉ là quá mệt mỏi nên ngủ thiếp đi thôi.
Thạch Lỗi không biết mình thiếp đi khi nào, đến khi tỉnh dậy thì thấy mình đang gục trên bàn. Quần áo trên người đã khô cứng. May mà cơ thể Thạch Lỗi vốn cường tráng, nếu không đã đổ bệnh nặng rồi. Đương nhiên, Bạch Phục Linh vốn yếu ớt thì không được khỏe mạnh như vậy, giờ đang nằm sốt li bì trong nhà. Mẹ cô bé mang thuốc đến, dù rất đắng nhưng lần này nàng không hề nhíu mày mà uống cạn một hơi. Nàng chỉ muốn mau khỏe để đi xem Thạch Lỗi thế nào rồi.
Đúng rồi, Thạch Lỗi có bệnh không nhỉ?
Nghĩ đến đó, Bạch Phục Linh không biết sức lực từ đâu ra, muốn đứng dậy đi đưa thuốc cho Thạch Lỗi, nhưng bị mẹ cô bé ngăn lại.
Bạch Phục Linh sốt sắng khoa tay múa chân, nàng biết, mẹ nàng hiểu ý.
"Thôi con gái, con yên tâm đi. Cha con đã mang thuốc đến cho Thạch Lỗi rồi. Thằng bé khỏe mạnh lắm, không có bệnh đâu, con đừng lo." Mẹ Bạch Phục Linh thở dài, bà cũng thực sự lo lắng cho Thạch Lỗi.
Nghe mẹ nói vậy, Bạch Phục Linh mới chịu nằm xuống. Nghĩ lại vẻ mặt Thạch Lỗi hôm qua, nàng càng thêm lo lắng, nhưng giờ đây nàng chẳng thể làm gì, ngay cả bước chân ra khỏi cửa cũng không được.
"Thạch Lỗi, cậu phải đợi mình nhé." Bạch Phục Linh nghĩ thầm trong lòng, rồi nhắm nghiền mắt nghỉ ngơi, nàng thấy hơi mệt.
Thạch Lỗi rời giường, bụng đói cồn cào. Trong lòng ngực cậu vẫn còn gói gà quay mà chú béo cho, chưa hề động đến một miếng. Trên bàn còn một cái bát, trong bát có hai chiếc bánh bao trắng. Đây là bánh bao cậu làm cho mẹ hôm qua, nhưng mẹ chưa ăn.
Chắc mẹ cũng đói lắm.
Thạch Lỗi đứng dậy, cầm lấy bát, chạy đến bên gốc liễu – nơi mẹ cậu an nghỉ. Cậu quỳ trước mộ, đặt gói giấy dầu và bánh bao lên. Giọng cậu run run: "Mẹ ơi, con mang đồ ăn cho mẹ đây, chắc mẹ đói lắm phải không?"
Thạch Lỗi muốn khóc, nước mắt chực trào nơi khóe mi. Bên tai cậu văng vẳng lời mẹ dặn trước lúc mất: "Con trai, sau này không được khóc nhè, biết không?"
Thạch Lỗi vội vàng gạt nước mắt, đáp lại: "Con biết ạ, mẹ ơi, con sẽ ngoan."
Ngày qua ngày, Thạch Lỗi đã ba ngày ba đêm không ăn gì. Cậu không thấy đói, suốt ba ngày ròng rã chỉ ở bên mộ phần, không khóc, không cười, không nói một lời. Thạch Lỗi sợ mẹ đói nên làm bánh bao, sợ mẹ khát thì rót chén nước, sợ mẹ bị mưa làm ẩm ướt nên dựng một cái lều gỗ nhỏ. Có chó hoang đến mộ phần kiếm ăn, bị Thạch Lỗi tức giận đá văng. Cậu chỉ muốn ở bên mẹ, nhưng cơ thể đã bắt đầu suy yếu.
Ngày thứ tư, Bạch Phục Linh khỏi bệnh, lập tức chạy ra khỏi nhà, đến nhà Thạch Lỗi. Thế nhưng tìm mãi nửa ngày cũng chẳng thấy bóng người, chiếc giường đã đổ nát, chẳng còn chỗ nào để ngủ được nữa. Thạch Lỗi mấy ngày nay ngủ ở đâu? Trong bếp không có đồ ăn, bếp nguội lạnh, hôm nay cũng không ai nấu cơm. Thạch Lỗi đang ở đâu?
Bạch Phục Linh chợt nghĩ đến gốc liễu, thế là lập tức chạy đến đó.
Quả nhiên, Thạch Lỗi đang ở đó, ngất xỉu trước mộ phần, sắc mặt tái nhợt.
Bạch Phục Linh "A" lên một tiếng, vội chạy đến. Nàng sờ trán Thạch Lỗi, nóng hổi, tay chân thì lạnh buốt, hơi thở rất yếu ớt. Bạch Phục Linh hoảng hốt, dốc hết sức muốn đỡ Thạch Lỗi dậy, nhưng thân hình nhỏ bé của nàng làm sao mà nhấc nổi. Nàng quay người chạy về nhà, kéo cha mình đến.
Bạch Phục Linh nhìn cha mình khám bệnh cho Thạch Lỗi, hai tay siết chặt vào nhau, gương mặt đầy vẻ lo lắng. Nàng rất sợ hãi, sợ Thạch Lỗi không muốn sống nữa.
"Thiết Trụ bị đói đến chóng mặt, lại nhiễm phong hàn. Ta sẽ đánh thức nó trước, con về nhà bảo mẹ làm ít đồ ăn, nấu chút canh nóng tẩm bổ cho thằng bé. Đừng lo, không chết được đâu." Bạch đại phu nói với con gái. Bạch Phục Linh an tâm được phần nào, lập tức chạy đi.
Bạch đại phu thở dài, bắt đầu bấm huyệt cho Thạch Lỗi. Ông bấm rất mạnh, quả nhiên, chẳng bao lâu sau, Thạch Lỗi tỉnh lại, cơ thể vô cùng suy yếu. Đây là lần đầu tiên Thạch Lỗi đổ bệnh.
"Bạch đại phu." Thạch Lỗi yếu ớt nói.
"Ai, con trai, sao con phải khổ sở đến mức này?" Bạch đại phu không biết phải an ủi thế nào, ông lắc đầu, thở dài thườn thượt, rồi rút kim bạc ra trị liệu cho Thạch Lỗi.
"Đừng cử động, đừng nói chuyện." Bạch đại phu cất tiếng.
Thạch Lỗi nghiêng đầu nhìn sang mộ phần của mẹ, may mà không ai động vào, cậu an tâm nhắm mắt lại.
Đến khi Bạch Phục Linh trở lại, trời đã giữa trưa. Nàng mang theo một chiếc hộp đựng thức ăn, bên trong có một bát canh nóng và mấy chiếc bánh bao. Bạch Phục Linh đi rất vội vàng nhưng cũng rất cẩn thận, sợ làm đổ canh.
"Phục Linh, con đút Thiết Trụ ăn đi. Cha phải về rồi, trong nhà còn có bệnh nhân." Bạch đại phu rời đi.
Bạch Phục Linh cẩn thận bưng bát canh nóng sang. Nàng dùng thìa múc một muỗng, đưa lên miệng thổi vài hơi rồi nhẹ nhàng đưa vào miệng Thạch Lỗi. Một ngụm, hai ngụm, ba ngụm, rất nhanh, cả bát canh nóng đều được Thạch Lỗi uống hết. Sắc mặt cậu tươi tỉnh hơn mấy phần, cũng có chút sức lực rồi.
"Phục Linh, cảm ơn em." Thạch Lỗi cất tiếng nói, nhưng không ngờ Bạch Phục Linh lại sửng sốt.
Cậu ấy vẫn luôn gọi mình là "nhỏ", vậy mà hôm nay lại gọi tên thật của mình. Nếu là bình thường, Bạch Phục Linh hẳn sẽ rất vui, nhưng giờ đây nàng chẳng thấy vui chút nào, sắc mặt lập tức trở nên trắng bệch. Vì sao, vì sao Th���ch Lỗi lại gọi mình như thế? Cậu ấy bị làm sao vậy?
Cái tên "Phục Linh" thốt ra từ miệng Thạch Lỗi khiến Bạch Phục Linh cảm thấy thật xa lạ.
Bạch Phục Linh cúi đầu, có chút tủi thân, đưa một chiếc bánh bao sang, không dám ngẩng đầu lên. Nàng cảm thấy như muốn khóc.
"Cảm ơn em, Phục Linh." Thạch Lỗi nhận lấy, nói lời cảm ơn. Bạch Phục Linh cảm thấy mình và Thạch Lỗi ngày càng xa cách.
Thạch Lỗi cầm chiếc bánh bao trên tay, nhưng không ăn. Cậu đứng dậy, đi đến trước mộ phần, lại quỳ xuống, rồi đặt chiếc bánh bao vào cái bát – cái bát vẫn còn hai chiếc bánh bao từ trước.
Mẹ vẫn chưa ăn đâu, mẹ cũng đói mà.
Bạch Phục Linh nhìn hành động của Thạch Lỗi, trong lòng đau xót, thế nhưng vừa nghĩ đến tình trạng sức khỏe của cậu hiện giờ, nàng lại càng thêm tức giận.
"Dương di đã dặn dò con phải chăm sóc Thạch Lỗi thật tốt, con đã hứa với Dương di rồi, con nhất định phải làm được." Bạch Phục Linh lại cầm một chiếc bánh bao khác, đưa cho Thạch Lỗi.
Thạch Lỗi đón lấy, định đặt vào chiếc bát kia. Bạch Phục Linh lập tức ngăn lại, khóe mắt nàng ướt lệ, gương mặt đầy vẻ giận dữ.
Nếu có thể nói chuyện, Bạch Phục Linh thật sự muốn mắng cho Thạch Lỗi tỉnh ra, thế nhưng nàng nghẹn đến đỏ mặt cũng không thốt nên lời. Một tay không đủ sức, nàng dùng cả hai tay siết chặt lấy tay Thạch Lỗi, giật lấy chiếc bánh bao, ép nhét vào miệng cậu.
Thạch Lỗi ngậm chặt miệng, lập tức quay đầu đi chỗ khác. Giọng cậu khàn khàn nói: "Mẹ cũng đói, để mẹ ăn trước đi."
Bạch Phục Linh không đồng ý, nàng cố sức muốn banh miệng Thạch Lỗi ra để nhét bánh bao vào, thế nhưng dù Thạch Lỗi hiện giờ cơ thể suy yếu, nàng cũng không thể chế phục được cậu.
Thạch Lỗi có chút tức giận, vung tay hất Bạch Phục Linh ra. Nàng ngã phịch xuống đất, rất đau, lại vô cùng tủi thân. Nước mắt không ngừng tuôn rơi.
"Cho mẹ ăn trước đi, con không đói." Thạch Lỗi cất tiếng nói.
"Ách a~" Bạch Phục Linh gào lên một tiếng, dốc hết sức lực thét, cuống họng rát buốt. Nàng nắm chặt chiếc bánh bao, bật khóc nức nở.
Giá như mình có thể nói được thì tốt biết mấy.
Bạch Phục Linh vốn dĩ đã chấp nhận số phận câm lặng của mình, nhưng giờ đây nàng lại khao khát biết bao được nói một câu, dù chỉ là một câu thôi.
Bạch Phục Linh có chút căm ghét ông trời, vì sao lại bất công với mình và với Thạch Lỗi đến vậy. Nàng vô cùng tức giận.
"A~"
"A~"
"A~"
Từng tiếng "A~", "A~", "A~" vang lên, cho đến khi Bạch Phục Linh không còn phát ra được bất kỳ âm thanh nào nữa. Mắt nàng tối sầm lại, hôn mê bất tỉnh, đổ gục xuống mộ phần.
Thạch Lỗi nhìn mộ phần, rồi lại nhìn Bạch Phục Linh đang ngất xỉu. Lúc này cậu mới nhớ lại lời mẹ dặn trước lúc mất: "Sau này con phải đối xử tốt với Bạch Phục Linh, không được bắt nạt nó, phải nghe lời nó."
Đúng rồi, mình phải nghe lời Bạch Phục Linh, đây là mẹ mình dặn.
Mình đã hứa với mẹ rồi.
Nghĩ đến đây, Thạch Lỗi cầm lấy một chiếc bánh bao, bắt đầu ăn từng ngụm lớn. Sau đó, cậu vội vàng bế Bạch Phục Linh đang ngất xỉu lên, đi về nhà.
Trong nhà không có giường, Thạch Lỗi bèn trải chăn đệm xuống đất, nhẹ nhàng đặt Bạch Phục Linh lên đó, rồi đi vào bếp làm bánh bao.
Cậu đói, muốn ăn cơm, còn muốn làm cho mẹ ăn, và cả cho Phục Linh ăn nữa.
Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.