Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 03: Một người câm

Thạch Thiết Trụ là một người không biết phiền não, bởi vì bản thân hắn cũng chưa từng hiểu phiền não là gì. Hắn còn chưa học được cách khóc, chỉ biết cười.

Thiết Trụ từ nhỏ đã không có bạn bè. Vì đầu óc không được nhanh nhạy, chẳng ai muốn chơi cùng hắn. Những đứa trẻ cùng tuổi thì ghét bỏ, lớn hơn một chút thì bắt nạt, còn nhỏ hơn thì trêu chọc. Trước những lời châm chọc, khiêu khích từ người khác, Thiết Trụ không hề cãi lại, cũng chẳng biết đánh nhau, chỉ biết gãi đầu cười ngây ngô. Nếu phải nói hắn có một người bạn, thì đó đúng là chỉ có duy nhất một cô bé.

Câu chuyện bắt đầu từ năm năm trước, khi Thiết Trụ mới mười tuổi.

Thiết Trụ từ nhỏ đã sức vóc hơn người, lớn nhanh vượt trội. Mới mười tuổi mà thân hình đã gần bằng những đứa trẻ mười bốn, mười lăm tuổi. Một ngày nọ, Thiết Trụ lên núi chơi, vồ gà rừng, bắt thỏ, phá tổ chim – đó là thú vui lớn nhất của hắn. Chiều hôm ấy, khi mặt trời đã ngả bóng, hắn bắt được một con thỏ rừng và đang vui vẻ chuẩn bị về nhà. Đúng lúc này, trong núi, Thiết Trụ nhìn thấy một cô bé đang ngồi xổm thút thít, mắt cá chân rỉ máu, bị mắc kẹt vào một cái bẫy.

Thiết Trụ đến bên cô bé, cười nói: "Ngươi là ai vậy? Sao lại dính bẫy thế này, đúng là ngốc mà."

Cô bé bất lực ngẩng đầu, nhìn Thiết Trụ vẫn còn đang cười cợt, khuôn mặt nhỏ nhắn phụng phịu vì giận dữ. Nàng há miệng định mắng, môi cứ mấp máy nhưng chẳng thốt nên lời, chỉ có tiếng "A a ~".

"Ngoan, ngoan, đừng khóc nữa. Ngươi giữ tai thỏ này giúp ta, ta sẽ gỡ cái kẹp ra cho ngươi." Thiết Trụ đưa con thỏ rừng đang cầm trong tay cho cô bé, rồi ngồi xổm xuống, dùng hai tay nạy miệng bẫy. Chỉ một chút sức, cái kẹp liền mở ra.

Cô bé lập tức rút chân ra.

"Được rồi, trả thỏ cho ta." Nói xong, Thiết Trụ một tay giật con thỏ từ trong lòng cô bé ra, rồi toan bỏ đi.

Cô bé cố gắng đứng lên nhưng vết thương ở chân đau nhói, khiến nàng lập tức túm chặt góc áo của Thiết Trụ.

"Ngươi làm gì thế? Ta phải về nhà rồi, không chơi với ngươi được đâu, mẹ ta sẽ lo lắng." Thiết Trụ có vẻ không vui nói, chẳng hề có ý thương hoa tiếc ngọc. Mà này bé gái lại xinh đẹp, lớn lên chắc chắn là một đại mỹ nhân, nhưng với Thiết Trụ mà nói, nàng cũng chỉ là một bé gái.

Cô bé nắm chặt không buông, vẻ mặt vô cùng đáng thương. Nàng là người câm, không thể nói được. Nàng muốn cậu bé này đưa mình xuống núi nhưng lại chẳng có cách nào diễn tả, chỉ đành sốt ruột nghẹn ngào, mặt đỏ bừng.

"Ngươi có phải muốn ta cõng xuống núi không?" Thiết Trụ quay người hỏi.

"A a ~" Cô bé vội vàng gật đầu lia lịa.

"Được rồi. Mẹ ta bảo phải giúp đỡ người khác mà. Ngươi muốn ta cõng xuống núi thì cứ nói một tiếng là được, đúng là..." Thiết Trụ ngây ngô vẫn chưa nhận ra cô bé là người câm.

"Ngươi cầm con thỏ này giúp ta, nhớ nắm chặt tai nó, đừng để nó chạy nhé." Thiết Trụ lại đưa con thỏ rừng cho cô bé, rồi nửa ngồi xổm trước mặt nàng, lưng quay về phía cô bé.

"Lên đây đi, ta cõng ngươi xuống."

Cô bé do dự một chút rồi cũng bò lên lưng Thiết Trụ, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng đỏ, chẳng rõ vì đau chân hay vì lý do nào khác.

"Xuống núi rồi, về nhà rồi!" Thiết Trụ vui vẻ kêu to. Cõng cô bé trên lưng nhưng hắn chẳng cảm thấy chút nặng nhọc nào. Trời càng lúc càng tối, nhưng Thiết Trụ lại đi càng lúc càng nhanh, không hề sợ lỡ chân ngã. Hắn dường như đã quá quen thuộc với ngọn núi này.

Đi chừng nửa nén hương, Thiết Trụ cuối cùng cũng xuống núi.

"Nhà ngươi ở đâu? Ta đưa ngươi về nhà." Thi��t Trụ cất tiếng hỏi.

Cô bé đưa một tay ra, chỉ về phía trước.

"Đi thôi." Thiết Trụ đi thẳng theo hướng cô bé chỉ, lại mất hơn nửa canh giờ nữa mới đưa được nàng về đến tận cửa nhà.

"Đến nơi rồi. Ta phải về nhà đây, trời tối thế này mẹ ta sẽ đánh mất." Thiết Trụ nhẹ nhàng đặt cô bé xuống, rồi vội vàng hỏi thêm: "Ta tên Thiết Trụ, ngươi tên gì thế?"

"A a a ~" Cô bé há to miệng, chỉ có thể phát ra một tiếng "a". Bàn tay nhỏ nhắn không ngừng múa may trong không trung, như đang cố gắng vẽ tên của mình.

"À, hóa ra ngươi tên 'A' à! Được được, ta biết rồi. Sau này ta sẽ gọi ngươi là bé A nhé, lần sau ta lại đến tìm ngươi chơi!" Thiết Trụ nói xong liền quay đầu chạy biến, sợ mẹ hắn ở nhà lo lắng.

"A a a ~" Cô bé hơi tức giận. Nàng đâu có tên là "A", nàng có tên riêng của mình chứ! Thế nhưng Thiết Trụ đã chạy mất hút.

Cô bé chợt nhớ ra điều gì đó: trong lòng mình vẫn còn con thỏ rừng!

"Cốc cốc cốc ~" Cô bé gõ cửa nhà mình. Chẳng mấy chốc, cánh cửa liền mở ra.

Một người phụ nữ ở trong nhà vừa nhìn thấy con gái mình đứng ở cửa thì lập tức kích động, ôm chầm lấy cô bé mà khóc nức nở: "Con chạy đi đâu vậy? Cha con lo chết đi được, đã gọi cả làng lên núi tìm con rồi! Con không nói chuyện được, lỡ lạc mất thì biết phải làm sao đây?"

Cô bé hơi tự trách, cúi đầu. Người mẹ thấy con thỏ rừng trong lòng con, rồi lại thấy mắt cá chân bị thương của con gái thì vội vàng bế xốc nàng lên, ôm vào phòng. Sau đó, bà lập tức chạy ra ngoài tìm chồng mình. Chồng bà là thầy thuốc trong làng, trưa nay đưa con gái lên núi hái thuốc không may để lạc.

Thiết Trụ một đường chạy nhanh, phải mất thêm hơn nửa canh giờ nữa mới về đến nhà. Sắc trời đã tối đen như mực. Trong nhà, ngọn đèn đã được thắp sáng, một người phụ nữ đang đứng trước cửa, đi đi lại lại không ngừng. Vừa thấy con trai về đến, tảng đá lớn trong lòng bà liền rơi phịch xuống đất. Bà lập tức sa sầm mặt mắng: "Con đi đâu nãy giờ? Sao lại về muộn thế này?"

"Hắc hắc, mẹ ơi, con đi bắt thỏ rừng trên núi." Thiết Trụ cười tủm tỉm nói.

"Sao lại về muộn thế này? Con không biết mẹ lo cho con lắm sao?" Dương thị sa sầm mặt nói.

"Con thấy một bé gái bị lạc trên núi, lại còn bị thương nữa, nên con đã đưa bạn ấy về nhà." Thiết Trụ gãi đầu, cười ngây ngô nói.

"Được rồi, được rồi, mẹ không trách con đâu. Con có đói không? Mẹ đi làm đồ ăn cho con nhé." Dương thị cất tiếng nói.

"Mẹ ơi, hôm nay con bắt được một con thỏ rừng. À không, chết rồi! Con thỏ vẫn còn ở chỗ bé 'A' kia! Không được, con phải đi lấy về!" Thiết Trụ lúc này mới nhớ ra con thỏ rừng, liền quay người toan chạy đi.

"Đứng lại, quay vào!" Dương thị hô một tiếng, Thiết Trụ ngoan ngoãn quay lại.

"Không có thì thôi, tối muộn rồi, không được ra ngoài nữa!" Dương thị nghiêm nghị nói.

"Nhưng mà, nhưng mà con thỏ đó con muốn bắt về cho mẹ tẩm bổ mà." Thiết Trụ lí nhí nói.

Nghe vậy, Dương thị thấy sống mũi cay cay, sắc mặt lập tức dịu xuống. Bà nhẹ nhàng xoa đầu con trai, ôn tồn nói: "Mẹ biết con ngoan mà. Tối lắm rồi, hôm nay đừng ra ngoài nữa."

"Vậy được ạ. Mà mẹ ơi, con có bạn rồi, bạn ấy tên là bé A!" Thiết Trụ vui vẻ reo lên.

"Bé A ư? Con có nhầm không đấy?"

"Không có đâu mẹ, không có đâu. Con hỏi rồi, bạn ấy cứ 'a a a' thôi."

Cơm nước xong xuôi, Thiết Trụ liền lên giường đi ngủ, chẳng mấy chốc đã chìm vào giấc. Dương thị ngồi dưới ánh đèn, vẫn miệt mài may vá. Nếu không làm xong, ngày mai cả nhà sẽ không có cái ăn.

Ngày hôm sau tỉnh dậy, Thiết Trụ đã quên béng chuyện con thỏ rừng, liền chạy ra con suối nhỏ bắt cá. Theo lẽ thường, khi còn bé suýt chết đuối hẳn phải sợ nước, thế nhưng Thiết Trụ lại là người chẳng sợ gì. Hắn "bịch" một tiếng nhảy tòm xuống nước, bơi lội rất giỏi, chẳng mấy chốc đã bắt được một con cá.

"Bắt được cá rồi! Về nhà để mẹ nấu một bát canh cá lớn, cho mẹ ăn!" Thiết Trụ vui vẻ nói.

Cô bé mang con thỏ rừng về nuôi. Vết thương ở chân khiến nàng phải nằm liệt giường mấy ngày liền, nhưng cũng may có con thỏ hoang bầu bạn. Trong đầu nàng thỉnh thoảng lại nghĩ đến cậu bé ngốc nghếch kia, khuôn mặt không khỏi ửng đỏ. Cô bé muốn nói cho Thiết Trụ tên của mình, r���ng nàng đâu có tên là "bé A", cái tên đó thật khó nghe. Thế nhưng nàng không thể mở miệng, lại càng không biết nhà cậu bé ở đâu, điều này khiến cô bé có chút khó chịu.

Cô bé từng được học chữ. Cha nàng là thầy thuốc, khi viết phương thuốc cũng dạy nàng tập viết. Vì thế, cô bé biết cách viết tên của mình.

Cái tên ấy rất hay, do cha nàng đặt. Cha họ Bạch, dùng tên một vị thuốc Đông y để đặt cho con gái: Phục Linh.

Nàng tên Bạch Phục Linh.

Hắn tên Thạch Thiết Trụ.

Hai cái tên ấy tưởng chừng chẳng liên quan gì đến nhau.

Chỉ là một người ngốc nghếch, một người câm điếc.

Toàn bộ câu chuyện này thuộc về gia tài của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free