(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 26: Tuyệt bút
"Rượu hợp cẩn đâu? Trong ấm rượu đâu rồi?" Quỳnh Tuyết giận dữ hỏi.
"Cái đó là rượu sao? Vừa nãy ta khát nước nên uống hết rồi." Thạch Lỗi nói trong cơn say khướt.
"Ngươi đúng là đồ ngốc mà! Chúng ta còn chưa uống rượu giao bôi nữa." Quỳnh Tuyết chống nạnh giận dỗi, nhưng nhìn thấy bộ dạng say xỉn của Thạch Lỗi, nàng lại không kìm được bật cười.
"Được rồi, được rồi, không uống chén rượu này cũng chẳng sao." Quỳnh Tuyết nói đoạn, thổi tắt ánh nến trong phòng, rồi từ từ cởi bỏ áo cưới của mình.
Thấy căn phòng tối sầm, Thạch Lỗi cũng bắt đầu cởi bỏ y phục, sau đó thuần thục chui vào ổ chăn.
Quỳnh Tuyết thấy Thạch Lỗi sốt sắng như vậy, sự xấu hổ trong lòng nàng càng dâng cao, nàng khẽ lẩm bẩm: "Tên ngốc này sẽ không phải giả vờ say đấy chứ?" Nói rồi, nàng tự mình cởi bỏ áo ngoài, rồi kéo chăn chui vào.
"Ưm~" Vừa chui vào chăn, Quỳnh Tuyết liền bị Thạch Lỗi vòng tay ôm chặt từ phía sau. Nàng chỉ cảm thấy hơi nóng phả vào tai không ngừng, khiến toàn thân tê dại, sắc mặt ửng hồng.
"Ngươi muốn. . ." Quỳnh Tuyết khẽ thốt ra hai tiếng, nhưng chưa kịp nói hết, bên tai nàng đã vọng đến tiếng ngáy khe khẽ.
Thạch Lỗi đã ngủ say.
Quỳnh Tuyết khẽ mỉm cười thẹn thùng, rồi giả vờ bực bội nói: "Đồ ngốc, uống nhiều rượu đến thế làm gì chứ." Nàng cẩn thận xoay người lại, đối mặt với Thạch Lỗi, ngắm nhìn gương mặt đang ngủ say của chàng. Nàng đưa tay chạm nhẹ lên gò má nóng hổi của Thạch Lỗi, sau đó nhẹ nhàng hôn lên môi chàng.
"Toàn là mùi rượu." Quỳnh Tuyết vừa cười vừa nói, chỉ thấy Thạch Lỗi khẽ "à" một tiếng, bặm môi lại, vẻ mặt hưởng thụ tột cùng, không biết giờ này chàng đang mơ thấy giấc mộng đẹp nào.
Quỳnh Tuyết cứ thế tận hưởng vòng ôm của Thạch Lỗi, cảm nhận hơi thở ấm nóng liên tục phả ra từ chàng, thần sắc nàng dần thay đổi.
Từ e ấp, hạnh phúc, đến xót xa, luyến tiếc, rồi cuối cùng là sự dứt khoát.
Quỳnh Tuyết bật khóc, hai mắt nàng đã đẫm lệ.
"Thiếp thật sự rất muốn cùng chàng sống hết đời ở cái làng chài nhỏ bé này, thế nhưng... thế nhưng..." Quỳnh Tuyết cắn chặt môi, không để tiếng nấc thoát ra.
"Thiếp từng nghĩ một năm trước phụ thân thiếp chắc chắn đã c·hết, bị mấy chục vị tiên nhân vây công, dù phụ thân có vô địch thiên hạ cũng tuyệt đối không thể thoát thân. Thế nhưng thiếp nghe được tin tức, Tiên Môn đã bắt sống phụ thân thiếp, muốn tổ chức Đồ Ma đại hội sau nửa tháng, chính là để ép những kẻ ẩn n��p của Thánh Giáo phải lộ diện, tiện thể 'một mẻ hốt gọn'."
"Nhưng thiếp rốt cuộc cũng là Thánh nữ của Thánh Giáo, mà người sắp bị g·iết lại là phụ thân thiếp, người đã sinh ra và nuôi dưỡng thiếp. Thiếp không thể không đi, cho dù có phải c·hết cũng vẫn phải đi."
"Chỉ còn ba ngày nữa thôi, thiếp không còn thời gian. Vừa mới gả cho chàng, thiếp đã không còn tiếc nuối gì cho bản thân mình nữa, điều duy nhất thiếp tiếc nuối là chưa kịp có con với chàng. Dẫu sao, như vậy cũng tốt hơn việc thiếp ra đi để chàng phải gánh chịu cảnh 'một thi hai mệnh'." Quỳnh Tuyết dịu dàng vuốt ve khuôn mặt Thạch Lỗi, khẽ nói.
"Thiếp phải đi rồi. Thật xin lỗi, Rực Rỡ. Nếu có cơ hội gặp được sư tỷ của chàng, thiếp sẽ nói cho nàng biết chàng đang ở đây, để nàng đến tìm chàng, đến ở bên chàng. Thiếp biết trong lòng chàng có nàng ấy, mà nàng ấy cũng thích chàng. Có nàng ấy ở bên chàng, thiếp cũng có thể an lòng." Quỳnh Tuyết nói đoạn, lại một lần nữa đặt môi lên môi Thạch Lỗi.
Rất lâu sau, nàng rời môi chàng, Quỳnh Tuyết cẩn thận l��ch mình ra khỏi vòng tay Thạch Lỗi. Nàng đứng dậy, thay lại bộ quần áo đỏ từ một năm trước, từng bước chân như níu kéo, ngoái đầu nhìn lại. Nàng đẩy cửa ra, nhìn chàng Thạch Lỗi đang ôm chăn không rời trên giường, cuối cùng không kìm được bật khóc. Rồi nàng chậm rãi đóng cửa lại và rời đi.
"Thiếp thật sự yêu chàng, nhưng thiếp không thể ở bên chàng được nữa." Quỳnh Tuyết nức nở nói, rồi đi tới bến đò, tự mình lái thuyền rời đi. Nàng còn chưa đạt cảnh giới Tiên Thiên, cho dù có thành tiên, việc nàng đi cũng là kết cục chắc chắn phải c·hết.
Trong phòng cưới, Thạch Lỗi ôm chặt chăn mềm, hạnh phúc mỉm cười, cứ như thể người chàng đang ôm chính là Quỳnh Tuyết, là thê tử của chàng.
Trên mặt bàn một bên, bày biện một bầu rượu và hai cái chén, trong đó một chén đang đè lên một phong thư.
Đó là bức thư Quỳnh Tuyết đã viết xong từ vài ngày trước, giờ đây nàng rời đi mới đặt lên mặt bàn.
Ngày hôm sau, Thạch Lỗi từ từ tỉnh dậy, cảm thấy trong ngực là chăn mềm chứ không phải Quỳnh Tuyết, bèn ngồi bật dậy. Ch��ng mở mắt nhìn quanh, xác nhận không có Quỳnh Tuyết. Chàng cũng không nghĩ nhiều, mặc quần áo xong rồi ra cửa, không hề hay biết phong thư đang bị đè dưới chăn.
"Tiểu lang quân đã dậy rồi đấy à!" Thạch Lỗi vừa ra khỏi cửa phòng đã nghe thấy có người gọi mình. Vừa mới đại hôn nên chàng rất vui vẻ, liền lần lượt đáp lại mọi người.
"Các vị có thấy thê tử của ta đâu không?" Thạch Lỗi cất tiếng hỏi.
"Chưa từng thấy ạ, có lẽ như mọi ngày, đã cùng ngư dân ra biển rồi." Một người phụ nữ lên tiếng nói, dù sao việc ra biển mỗi ngày đã là chuyện quen thuộc. Dù có thu hoạch hay không, sáng sớm nào họ cũng ra biển, trừ khi thời tiết thực sự không tốt.
"Ừm, vậy được rồi, ta sẽ ra bến đò chờ." Thạch Lỗi cười, rồi chầm chậm bước về phía bến đò.
Bên cạnh bến đò, một đám trẻ con đang chơi đùa gần một cái hố sâu, chúng ném đá xuống hố bắt cá, hoặc dùng tấm lưới nhỏ để mò cá. Thấy Thạch Lỗi đến, cả bọn xúm lại, miệng không ngừng gọi "Tiên nhân ca ca". Trong lòng chúng, từ "tiên nhân" chưa có gì là kính ý, trẻ con thì làm sao hiểu được những điều đó. Chúng chỉ biết vị tiên nhân trước mắt này có thể biến ra rất nhiều cá.
Thạch Lỗi sảng khoái cười lớn, tiện tay biến ra mấy món đồ chơi nhỏ: trống lắc, chong chóng, diều, rồi đưa cho lũ trẻ đi chơi.
Lũ trẻ con nào đã từng thấy những món đồ chơi lạ lẫm này, đứa nào đứa nấy đều vô cùng kích động cầm lấy chơi, hò reo ầm ĩ. Thạch Lỗi cũng không thấy phiền, chàng mỉm cười nhìn chúng, tưởng tượng sau này nếu mình và Quỳnh Tuyết có con, liệu chúng có ồn ào như thế này không.
Cứ thế, Thạch Lỗi vừa ngắm nhìn lũ trẻ chơi đùa, vừa chờ đợi những ngư dân đi biển trở về.
Từng tốp ngư dân dần trở về, mãi đến chiều, khi đợt ngư dân cuối cùng cập bến, vẫn không thấy bóng dáng Quỳnh Tuyết. Thạch Lỗi không kìm được cất lời hỏi những người ngư dân: "Tiểu Tuyết không ra biển cùng mọi người sao?"
"Không ạ." Ngư dân lắc đầu đáp.
Thạch Lỗi có chút bần thần, không hiểu sao trong lòng lại dấy lên sự bất an.
"Chị Tiểu Tuyết sao? Con nhìn thấy chị ấy hôm nay mà." Một cậu bé tay cầm trống lắc, vừa gõ vừa cất tiếng nói.
Thạch Lỗi thi triển thuấn thân, xuất hiện ngay trước mặt cậu bé, ngồi xổm xuống, trong tay lại biến ra mấy món đồ chơi, nói: "Nói mau, Tiểu Tuyết đi đâu? Những thứ này đều là của con."
Cậu bé nhìn thấy mấy món đồ chơi trong tay Thạch Lỗi thì càng vui sướng hơn, vội vàng đón lấy, rồi hớn hở nói: "Sáng sớm hôm nay, trời còn chưa sáng hẳn, con thức dậy đi vệ sinh thì thấy chị Tiểu Tuyết đi ra ngoài, đi về phía bến đò, rồi chị ấy lái thuyền ra biển." Nói xong, cậu bé cầm đồ chơi chạy biến.
"Thế nhưng tại sao vẫn chưa về?" Thạch Lỗi có chút ngẩn ngơ, chợt như nghĩ ra điều gì, vội vàng hỏi: "Mấy ngày trước đây có phải có một ngư dân nào đó đi Đại Lục về không?"
Một người ngư dân đứng ra, chắp tay nói: "Thưa Tiên nhân, lão hán đây mấy ngày trước có đi Đại Lục."
"Ngươi từ Đại Lục trở về có nghe ngóng được chuyện gì không? Rồi sau đó có nói gì với Tiểu Tuyết không?" Thạch Lỗi kích động hỏi.
"Có nghe được chút chuyện, nhưng lão hán chưa hề nói gì v��i Quỳnh Tuyết tiểu nương tử cả."
"Ngươi đã nghe được gì trên Đại Lục?" Thạch Lỗi hỏi.
"Dám thưa với Tiên nhân, mấy ngày trước ở lại trên Đại Lục, lúc ăn cơm lão hán có nghe người xung quanh nói Tiên Môn muốn tổ chức cái gọi là Đồ Ma đại hội sau nửa tháng. Bọn họ đã bắt được Giáo chủ Ma Giáo, triệu tập các Tiên Môn để tổ chức sự kiện này. Tính toán thời gian, hai ngày nữa là sẽ bắt đầu." Người ngư dân thấy sắc mặt Thạch Lỗi càng lúc càng khó coi, có chút sợ hãi nói.
Thạch Lỗi nổi giận, uy áp kinh khủng tỏa ra khiến mọi người xung quanh đều im bặt. Sau đó, thân ảnh chàng chợt lóe, biến mất, trở về chỗ ở của mình.
"Phù~" Những người ở bến đò khẽ thở phào nhẹ nhõm. Áp lực vừa rồi quả thực quá đè nén.
"Ta đáng lẽ phải nghĩ ra sớm hơn, đáng lẽ phải nghĩ ra. . ." Thạch Lỗi có chút tự trách, chợt nhìn thấy trên mặt bàn, chén rượu đang đè lên một phong thư.
Chàng vội vàng mở ra, đó là thư của Quỳnh Tuyết.
"Rực Rỡ, khi chàng đọc được phong thư này, thiếp đã rời khỏi làng chài nhỏ rồi. Tha thứ cho thiếp đã ra đi không từ biệt. Thiếp đã từng mơ rất nhiều về việc cùng chàng sống trọn đời, thiếp thật sự yêu chàng. Thế nhưng, thiếp xin lỗi, xin chàng đừng đi tìm thiếp."
"Aaa!" Thạch Lỗi đau đớn gầm lên, chàng nắm chặt bức thư, rồi bay thẳng đi.
"Tuyết Nhi, đợi ta! Đừng làm chuyện dại dột, tuyệt đối đừng làm chuyện dại dột!" Thạch Lỗi hóa thành một vệt sao băng, nhưng chàng mới chỉ ra biển một lần, làm sao có thể nhận ra vị trí của Đại Lục? Trong giấc mộng này, chàng lại càng không có khái niệm về phương hướng. Chàng bay ròng rã một ngày trời mà vẫn chỉ quanh quẩn ở vùng biển gần làng chài nhỏ.
"Không được, thế này không được! Trong mơ ta căn bản không thể thoát ra khỏi nơi này, cần phải có người dẫn đường." Thạch Lỗi nghĩ vậy, lập tức quay về thôn, sau đó túm lấy người ngư dân từng đi Đại Lục cùng mình bay đi.
"Ngươi dẫn đường cho ta, đến Đại Lục." Thạch Lỗi không còn giữ được vẻ hòa nhã như ngày thường.
"Dạ dạ dạ, hướng kia, ở hướng kia!" Người ngư dân hoảng sợ chỉ đường. Hắn không sợ Thạch Lỗi sẽ làm hại mình, mà là sợ độ cao. Lần đầu tiên bay lượn trên không, khó tránh khỏi có chút hoảng sợ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.