(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 08: Tiên cùng ma
"Các vị bớt giận, có gì cứ từ từ." Một nam tử vận trường sam tiên môn tiến đến, nét mặt tươi cười, nói: "Các vị xin chớ nóng giận, hôm nay những người so tài trên lôi đài đều là đệ tử mới nhập môn, học nghệ chưa tinh, chỉ mới biết chút ít. Lời vị đạo hữu này nói tuy có phần không đúng nhưng cũng có lý lẽ riêng, xin các vị hương thân chớ trách cứ."
Nam tử dứt lời, lại hướng Thạch Lỗi chắp tay thi lễ, nói: "Các hương thân chẳng rõ thân phận của đạo hữu, nếu có điều gì mạo phạm, xin đạo hữu bỏ qua cho họ. Ta nguyện ý thay họ nhận lỗi."
"Thôi được rồi, dù sao bọn họ cũng chưa động thủ, kẻ chịu thiệt sẽ là họ đấy." Thạch Lỗi nghe vậy cũng đã hết giận.
"Đa tạ." Nam tử nói lời cảm ơn.
"Đa tạ đã tha mạng!" Mấy kẻ phàm nhân vừa rồi mắng to nhất vội vàng hành lễ. Họ hiểu rằng thiếu niên này cũng là người tu tiên, hơn nữa tu vi chắc chắn cao hơn hai người vừa tỷ thí không ít. Cũng may mắn vì lúc nãy chưa động thủ, nếu không thì chết lúc nào cũng chẳng hay.
"Chẳng hay đạo hữu sư thừa môn phái nào?"
"A? À, ta cũng không biết." Thạch Lỗi chợt nhận ra hình như chính mình cũng chẳng rõ sư phụ tên là gì, môn phái nào, đành quay sang hỏi sư tỷ.
"Sư tỷ, sư phụ thuộc môn phái nào vậy?"
"Ta cũng không biết." Dao Quang sư tỷ lắc đầu đáp.
"A ~ tỷ cũng không biết sao? Chẳng phải tỷ theo sư phụ từ bên ngoài về đây ư?"
"Là sư phụ nhặt ta ở bên ngoài, sau đó luôn dẫn ta đi khắp nơi, lấy bốn bể làm nhà, làm sao ta biết được chuyện của sư phụ." Sư tỷ cũng đành bất đắc dĩ nói.
"Cái sư phụ này đúng là..."
"Cái này..." Nam tử tiên môn cũng ngây người, trên đời lại có người không biết mình thuộc môn phái nào. Suy nghĩ một lát, hắn nói: "Hay là hai vị cùng ta lên đài cao gặp sư thúc ta, có lẽ ông ấy biết đôi điều."
"Được thôi."
Mấy người cùng lên đài cao, đi đến khu vực của Thiên Kiếm tiên môn.
"Sư thúc, con đã đưa người đến rồi..." Người kia thì thầm vào tai vị sư thúc đang ngồi ở vị trí chủ tọa, giải thích rõ ngọn ngành.
Sau khi nghe rõ đầu đuôi câu chuyện, vị sư thúc chậm rãi đứng dậy, cười nói: "Hai vị tiểu bối, đã đến đây rồi, hay là cứ ngồi xuống xem một chút trước đã. Nếu nhất thời thấy ngứa nghề, cũng có thể lên đài thử sức."
"Đa tạ tiền bối. Vãn bối cũng chỉ là nghe lời dặn của sư phụ, đến đây để xem chút náo nhiệt, sẽ không làm phiền tiền bối đâu." Dao Quang sư tỷ chắp tay đáp.
"Cũng tốt, vậy các ngươi cứ đi dạo quanh xem một chút." Sư thúc cười nói, rồi phân phó sư điệt: "Ngươi hãy đi cùng hai vị vãn bối dạo quanh một chút, tránh để xảy ra chuyện không hay."
"Vâng, đệ tử cáo lui."
Ngày hôm đó, Thạch Lỗi và sư tỷ coi như đã chơi tận hứng. Hai người đã lâu chưa rời núi, thấy cảnh náo nhiệt liền xúm lại xem. Phải nói là, dù Thạch Lỗi là người hiện đại, ngay cả nh��ng phiên chợ hay hội chùa cũng không náo nhiệt và thú vị bằng nơi này; những trò vặt dân gian đó khiến ngay cả Thạch Lỗi cũng phải ngạc nhiên sửng sốt.
Vào đêm, đệ tử tiên môn sắp xếp hai gian phòng cho hai người nghỉ ngơi, lại còn chiêu đãi một bàn tiệc rượu thịnh soạn.
Đệ tử tiên môn đầu tiên nâng chén rượu, kính hai người, nói: "Hai vị đạo hữu có biết vì sao lại tổ chức đại hội tu tiên này tại Tiêu Dao cốc không?"
Thạch Lỗi lắc đầu, nói: "Sư phụ không nói, chỉ bảo chúng ta tới kiến thức một chút, nói không chừng còn có cơ duyên thành tiên."
"Ồ?" Đệ tử tiên môn hơi kinh ngạc, chẳng lẽ tu vi của hai vị trước mắt đã chạm đến cảnh giới đó rồi ư? Sau khi bình tĩnh lại một chút, hắn lập tức nói: "Kỳ thực, mục đích của cuộc so tài lần này là để trừ ma."
"Trừ ma?" Dao Quang sư tỷ nhíu mày hỏi.
"Vâng, chính là trừ ma. Chắc hẳn hai vị cũng ít nhiều biết về Ma giáo rồi chứ."
"Kể nghe đi, kể cặn kẽ chút xem nào." Thạch Lỗi tỏ ra khá hứng thú nói.
Đệ tử tiên môn thấy hai người không hiểu rõ lắm về Ma giáo, trong lòng có chút nghi vấn, chưa lập tức mở lời.
"Ma giáo thì ta cũng có nghe nói qua một chút, nhưng sư đệ ta từ nhỏ đã chưa từng rời khỏi núi, hắn đối với Ma giáo hoàn toàn không biết gì cả." Dao Quang nói, nhưng khi nói đến nửa câu đầu, thần sắc nàng hơi mất tự nhiên, tựa như đang che giấu điều gì đó.
"Thì ra là thế, vậy ta sẽ cùng hai vị đạo hữu nói cặn kẽ một chút." Đệ tử tiên môn gạt bỏ nghi vấn trong lòng, nói tiếp: "Chuyện này phải kể từ mấy trăm năm trước. Khi ấy thế gian chưa có ai tu tiên, tất cả đều luyện võ, vạn cân chi lực đã là cực hạn. Mà võ giả thì hiếu chiến, thời đại ấy bá tánh lầm than... Cho đến khi người đầu tiên biết sử dụng linh lực xuất hiện, dùng thủ đoạn ngự vật, đánh bại tất cả cường giả đương thời, sau đó bước vào tiên thiên. Từ đó, người đời xưng hắn là tiên." Đệ tử tiên môn rót cho mình một chén rượu, uống một hơi cạn sạch, thần sắc có chút phẫn nộ, tiếp tục nói: "Vị tiên nhân kia đã sáng lập tiên môn đầu tiên, lấy tên "Thánh môn". Trong lúc nhất thời vô cùng hiển hách, các thế lực khắp nơi đều gia nhập, sau đó thành lập "Thánh giáo"."
"Từ đó, tu tiên bắt đầu. Phàm là những người có tư chất linh khí đều gia nhập Thánh giáo. Theo thời gian trôi qua, càng ngày càng nhiều người chạm đến cảnh giới tiên nhân, đột phá tiên thiên, sau đó tự mình xây dựng các tiên môn riêng."
"Đến đây, cuộc chiến tranh lần thứ hai bắt đầu."
"Ma giáo phát động cuộc chiến tranh lần thứ hai sao?" Thạch Lỗi lên tiếng hỏi.
Đệ tử tiên môn lắc đầu, nói: "Ta cũng chỉ là nghe các tiền bối tiên môn nhắc đến, rằng năm đó vị tiên nhân đầu tiên thành tiên đã độc chiếm tất cả tài nguyên, đồng thời còn bắt đầu khống chế phàm nhân. Hắn muốn trở thành bá chủ của mảnh thiên địa này, nên cuộc chiến tranh lần thứ hai thực chất là cuộc chiến giữa Thánh giáo và toàn bộ thế gian."
"Tất cả tiên môn cùng phàm nhân, võ phu liên thủ, đối kháng Thánh giáo."
"Trận chiến đó, Thánh giáo bại trận, vị tiên nhân đầu tiên thành tiên ấy đã chết. Cũng từ ngày đó trở đi, Thánh giáo bị mọi người gọi là "Ma giáo". Mà người đã giết chết vị tiên nhân kia, chính là lão tổ của Thiên Kiếm tiên môn chúng ta!" Nói đến đây, đệ tử tiên môn mặt tràn đầy vẻ kính nể.
"Gần một trăm năm trở lại đây, Ma giáo lại có dấu hiệu khôi phục. Cho nên đây mới là mục đích của cuộc so tài lần này. Nói là so tài, nhưng kỳ thực là để chọn lựa những thiên tài trẻ tuổi, người đứng đầu cuộc so tài sẽ được giao nhiệm vụ dẫn đầu điều tra tung tích Ma giáo."
"Để những tiểu bối thậm chí còn chưa thành tiên đi đối phó với Ma giáo sao?"
"Đây thực chất cũng là một cuộc thí luyện. Đương nhiên cũng sẽ có tiên nhân cùng đi, nhưng nếu Ma giáo không có tiên nhân xuất thủ, các tiên nhân phe ta sẽ không ra tay."
"Thôi được, rượu cũng đã uống kha khá rồi, vậy ta không quấy rầy hai người nghỉ ngơi nữa. Nếu hai vị muốn lên lôi đài tỷ thí, ngày mai cứ nói với ta một tiếng là được." Đệ tử tiên môn nói xong liền cáo từ.
"Haizz, mấy cái tiên môn này không biết có mưu đồ gì. Đã phát hiện tung tích Ma giáo, chẳng lẽ không nên âm thầm điều tra, rồi trực tiếp mời lão tổ tiên môn ra tay trấn áp ư? Cứ gióng trống khua chiêng để một đám tiểu bối công khai điều tra thế này, có điều tra ra được cái gì mới là lạ. Hay là tiên môn đây chính là cố ý giăng bẫy? Nếu Ma giáo thật sự mắc câu, vậy cũng quá ngu xuẩn rồi. Trăm năm đều có thể ẩn nhẫn, vậy liệu có chịu xuất đầu vào thời điểm mấu chốt này không?" Thạch Lỗi lầm bầm chửi thầm.
"Đúng rồi sư tỷ, sư phụ của chúng ta có từng nói với tỷ về chuyện Ma giáo không?" Thạch Lỗi hỏi.
"Rất ít khi nhắc đến, nhưng lời sư phụ nói có chút khác biệt so với những gì người này kể. Sư phụ dường như không có địch ý gì với Ma giáo."
"Chẳng lẽ sư phụ là người của Thánh giáo? Hay là có bằng hữu nào đó là người của Ma giáo ư?"
"Cái này thì ta cũng không biết. Đúng rồi sư đệ, đệ có muốn lên lôi đài tỷ thí không?" Sư tỷ lên tiếng hỏi.
"Ta mới không lên! Mặc kệ là Ma giáo hay tiên môn, đều rắc rối cả. Lên lôi đài không chừng sẽ bị hai nhóm người này để mắt tới, thà cứ ở trong tiểu sơn thôn tiêu dao tự tại còn hơn." Thạch Lỗi vốn không muốn đi trừ ma, thế giới này vốn là một giấc mộng, bận tâm nhiều làm gì chứ.
"Vậy mấy ngày nữa, chúng ta về nhé?" Dao Quang sư tỷ lên tiếng hỏi.
"Được thôi." Thạch Lỗi cười nói.
Một bên khác, đệ tử tiên môn trở về trụ sở tiên môn của mình.
"Ngày hôm nay con có tra ra được điều gì không?" Sư thúc lên tiếng hỏi.
"Hai người đó có chút đề phòng, nên chẳng tra được gì cả."
"Có phải là người của Ma giáo không?"
"Chắc hẳn không phải. Vị thiếu niên kia hoàn toàn không biết gì về Ma giáo. Còn vị thiếu nữ mang mạng che mặt kia thì có vẻ biết một chút, khi nhắc đến Ma giáo lại có chút không tự nhiên, dường như đang ẩn nhẫn điều gì đó."
"Con cứ tiếp tục âm thầm quan sát họ là được, đừng để họ phát hiện." Sư thúc lên tiếng nói.
"Vâng."
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.