(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 16: Cứu người
Thời gian trôi thật nhanh, Thạch Lỗi chỉ cảm thấy chớp mắt một cái, nửa tháng đã trôi qua. Mùa đông đã đến, năm nay lại lạnh bất thường. Thế nhưng, Thạch Lỗi lại chẳng cảm thấy lạnh chút nào, có lẽ là do trong phòng chăn đệm được che chắn rất kỹ.
Trong nửa tháng đó, do Lý Nhiên và những người khác bị thương, thiếu đi một đội săn, nên Thạch Lỗi phải nhiều lần cùng các đội khác lên núi. Có Thạch Lỗi đi cùng, các tiểu đội đều trải qua những phen hú vía nhưng luôn an toàn, hơn nữa mỗi lần trở về đều mang theo số lượng thú săn gấp mấy lần ngày thường. Tất cả thôn dân đều tin rằng tiểu tử Thạch Lỗi này có linh khí, có thể điều khiển vật thể. Mặc dù hiện giờ vật phẩm cậu ta có thể điều khiển còn khá nhỏ bé, nhưng trong tình huống không phòng bị, nó lại lợi hại hơn cả cung nỏ. Họ chưa từng thấy cường giả bên ngoài nên đều cho rằng tất cả những người có linh lực đều lợi hại đến thế. Chẳng trách những người có thiên phú đều muốn luyện khí. Những thủ đoạn ngự vật này, các võ tu Hậu Thiên căn bản khó mà ngăn cản, cũng khó có thể tiếp cận.
"Thạch Lỗi à, chuyến này xong xuôi chắc là không cần ra ngoài nữa đâu, mùa đông năm nay thức ăn và củi lửa đã đủ dùng rồi." Thường bá bá, người dẫn đầu đội săn, cất tiếng cười nói: "À còn nữa, qua mùa đông này, đợi Lý Nhiên hồi phục sức khỏe, cứ để nó dẫn mấy người cùng cháu vào thành xem sao. Dù sao cái thâm sơn cùng cốc này của chúng ta làm sao có phương pháp tu tiên nào, đừng làm chậm trễ cái thiên phú tốt của cháu."
"Thường bá bá, tu tiên nào có dễ dàng như vậy chứ." Thạch Lỗi cười đáp. Khoảng thời gian này, Thạch Lỗi cảm thấy thật kỳ lạ khi mình thật sự có thể điều khiển vật thể. Cậu tự hỏi, đợi mình lớn hơn một chút, điều khiển vật thể thuần thục hơn, chẳng phải có thể ngự vật mà bay sao? Nghĩ đến thôi đã thấy kích thích rồi. Còn về thế giới này sẽ ra sao, Thạch Lỗi lúc này lại chẳng có chút ham muốn nào khác. Hiện tại mình vẫn còn là một đứa trẻ, chi bằng cứ ở sơn thôn này mà chơi đùa, hệt như khi còn bé về quê mình, đốt pháo, bắt gà đuổi chó, phá tổ chim, thật khoái hoạt tự tại biết bao. Đợi khi giấc mộng này kết thúc và mình tỉnh lại, ít nhất đó cũng là một giấc mộng thật thú vị.
"Đúng vậy, tu tiên nào có dễ dàng như vậy." Thường bá bá thở dài nói. Mình sống hơn nửa đời người mà cũng chỉ có thể luyện thể, hơn nữa còn chỉ ở giai đoạn trung kỳ Hậu Thiên. Đỉnh phong đối với đời này của ông đã là điều xa vời. Còn muốn tu tiên ư, đó là chuyện đã được định đoạt từ khi còn trong bụng mẹ rồi.
"Thôi được, thu dọn đồ đạc rồi về thôi." Thường lão bá cất tiếng, cả đám người cũng thu dọn thú săn, chuẩn bị quay về.
Đúng lúc này, cách đó không xa truyền đến một tiếng động nhỏ xíu. Âm thanh ấy khiến tất cả mọi người sởn gai ốc, kinh nghiệm nhiều năm mách bảo họ có lẽ đã gặp nguy hiểm.
Thường lão bá giơ một tay ra hiệu mọi người giữ im lặng. Sau đó, thấy mọi người đều giương cung tên, nhắm vào bụi cỏ phía bên kia để đề phòng mãnh thú bất ngờ xông ra, ông cũng từ từ rút bội đao, chậm rãi tiến về phía phát ra âm thanh.
Thường lão bá từng bước một chậm rãi tiến lên. Giờ phút này, Thạch Lỗi cũng có chút hồi hộp, tập trung tinh thần quan sát, đề phòng thật sự có bất trắc xảy ra.
Chẳng bao lâu sau, thấy Thường lão bá tiến vào bụi cỏ, gạt đám cây ra rồi ra hiệu không có nguy hiểm, mọi người mới hạ cung tên xuống và bước nhanh tới.
Bên cạnh bụi cỏ là hai người đang nằm bất tỉnh: một nam tử bị thương nặng khắp người và một cô bé sắc mặt trắng bệch.
"Người xứ khác à?" Một thợ săn cất tiếng hỏi.
"Cứ mang về đã, chẳng lẽ lại khoanh tay đứng nhìn người ta c·hết sao." Thường lão bá nói, rồi gọi hai thợ săn có sức vóc một chút lại.
"Đi thôi, về thôn."
Trong sân nhà lão thôn trưởng.
"Nhìn trang phục của hai người này, cũng không giống nông dân. Sao lại đến cái sơn thôn nghèo khó của chúng ta chứ?"
"Nhặt được trong bụi cỏ sau núi. Cũng không biết là bị cái gì làm bị thương, nhìn vết thương cũng không giống do yêu thú gây ra, càng không biết họ từ đâu đến." Thường lão bá đáp.
"Ôi, nam tử này bị thương nặng quá, y thuật còm cõi của ta căn bản không thể cứu được. Kinh mạch toàn thân đứt đoạn, xương cốt cũng gãy nát hết rồi. Rốt cuộc đã gặp phải chuyện gì mà lại ác độc đến thế? Còn về cô bé này, chỉ là kiệt sức nên không đáng ngại." Lão thôn trưởng nhíu mày nói tiếp: "Ta chính là không nghĩ rõ, với thủ đoạn ác độc như vậy, sao hai người đó vẫn trốn thoát được, mà cô bé này lại không hề bị thương chút nào?"
"Chúng ta cũng cảm thấy kỳ lạ. Hai người này cứ như thể đột nhiên xuất hiện trong bụi cỏ đó vậy. Chúng ta vừa săn xong, đang ngồi nghỉ ngơi, cũng đã tuần tra khắp xung quanh rồi. Những thợ săn già như chúng ta, bao giờ cũng phải tìm một nơi an toàn mới dám nghỉ ngơi. Ban đầu tôi còn tưởng có con dã thú nào đó lén lút trốn ở trong đó, không ngờ lại là hai người này." Thường lão bá cũng đầy vẻ nghi vấn.
"Thôi, được rồi. Cứu một mạng người hơn xây bảy tầng tháp. Việc cần làm chúng ta đã làm, còn sống sót được hay không thì phải xem số mệnh của hắn thôi."
"Thôn trưởng, nhà cháu còn phòng trống không?" Thường lão bá cất tiếng hỏi.
"Không còn phòng trống." Lão thôn trưởng lắc đầu đáp: "Thời tiết này mà để trong sân ban đêm thì sẽ chết cóng mất."
"Trong thôn phòng ốc ít ỏi, hơn nữa người bị thương lại nhiều như vậy, đúng là không có phòng trống. Vậy để ta đi gọi người cùng dọn dẹp kho củi, làm thành một gian phòng tạm." Thường lão bá nói xong liền định đi gọi người.
"Đừng đi, ở nhà cháu này, nhà cháu còn có phòng mà." Đúng lúc này, một giọng nói non nớt vang lên, Thạch Lỗi mở miệng.
"Thạch Lỗi, nhà bác Lục à? Được, vậy tạm thời cứ an trí ở đó đi." Thường lão bá khẽ gật đầu, sau ��ó tìm người cẩn thận khiêng người nam tử bị thương nặng và cô bé đi.
Thạch Lỗi đi theo sau đám người, trong lòng có chút là lạ. Bởi vì ngay từ lúc nhìn thấy người nam tử bị thương nặng này, Thạch Lỗi đã có một cảm giác quen thuộc khó tả. Rất kỳ quái, rõ ràng chưa từng gặp mặt, vì sao lại có cảm giác thân quen đến thế?
"Thạch Lỗi, cháu cũng nghỉ ngơi sớm đi. Cô bé này không bị thương nặng, chắc ngày mai sẽ tỉnh lại thôi. Còn về nam tử kia có qua khỏi đêm nay hay không, thì phải xem tạo hóa của hắn, chúng ta cũng không có cách nào điều trị." Thường lão bá nói.
"Vâng, các bác về đi ạ." Thạch Lỗi tiễn mọi người về rồi đóng cửa phòng lại. Sau đó, cậu đốt lửa trong phòng, chẳng mấy chốc căn phòng đã trở nên ấm áp.
Thạch Lỗi đi đến bên giường, nhìn người nam tử vừa xa lạ lại vừa quen thuộc. Không hiểu vì sao, Thạch Lỗi luôn cảm thấy không thể nhìn rõ mặt mũi người đàn ông này. Điều này vô cùng kỳ lạ, những người trong thôn, ai Thạch Lỗi cũng đều có thể nhìn rõ mặt mũi, nhưng người nam tử này, Thạch Lỗi cứ nhìn một lúc là lại quên mất hình dạng, song mỗi lần nhìn lại vẫn cảm thấy đặc biệt quen thuộc.
"Ừm? Sư phụ, chạy mau..." Đúng lúc này, cô bé nằm bên cạnh nam tử bỗng kêu lên một tiếng rồi tỉnh dậy.
"Cháu tỉnh rồi sao?"
"Ơ? Anh là ai? Đây là đâu?" Cô bé lập tức ngồi dậy, giọng nói có chút cảnh giác.
"Hai người bị bất tỉnh ở sau núi. Tôi cùng các chú, các bác đi săn nhìn thấy nên đưa về đây."
"Sư phụ... Huhu..." Cô bé nhìn thấy nam tử nằm bên cạnh, bật khóc.
"Hai người đã gặp phải chuyện gì vậy? Sao người nam này lại bị thương nặng đến vậy?" Thạch Lỗi cất tiếng hỏi.
"Cháu không biết. Cháu chỉ nhớ là đi theo sư phụ ra ngoài tìm một người, sau đó thì không nhớ gì nữa." Cô bé vừa khóc vừa nói.
"Hả? Cháu mất trí nhớ rồi sao?"
"Không nhớ nổi. Tự nhiên cháu không nhớ được những chuyện đã xảy ra trước đó."
"Thôi được rồi, vậy cháu đừng nghĩ nữa, cứ nghỉ ngơi cho khỏe đi." Thạch Lỗi nói xong, định quay người ra khỏi phòng để về phòng mình, nhưng chợt nhớ ra điều gì đó, cậu nói: "Sư phụ cháu bị thương rất nặng, kinh mạch toàn thân và xương cốt đều đứt gãy hết rồi. Lão thôn trưởng nói sợ là không qua khỏi đêm nay đâu."
"Huhu, sư phụ không sao đâu, ngày mai người sẽ khỏe lại mà." Cô bé vừa khóc vừa nói.
"Thế thì cháu còn khóc gì nữa?"
"Cháu cũng không biết nữa, sư phụ là người thân duy nhất của cháu, cháu rất đau lòng." Cô bé tiếp tục gào khóc.
"Sư phụ cháu cần nghỉ ngơi. Đừng khóc nữa, sẽ làm ồn đến sư phụ cháu đấy." Thạch Lỗi vừa dứt lời, cô bé đã vội vàng che miệng lại, không cho mình phát ra tiếng khóc, nhưng hai mắt vẫn không ngừng chảy lệ.
"Ngủ đi, biết đâu ngày mai sư phụ cháu sẽ khỏe lại." Thạch Lỗi cũng không biết phải an ủi thế nào, chỉ có thể hi vọng nam tử này có thể gắng gượng qua đêm nay, ngày mai tỉnh lại.
Xin vui lòng đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ đội ngũ đã dày công chuyển ngữ.