(Đã dịch) Môn Phái Dưỡng Thành Nhật Chí - Chương 55: Sư ca
Sau khi Lưu Quan Ngọc lên núi, chàng lập tức theo Tần Xuyên đến khu mộ sau núi, quỳ trước mộ của Lưu chưởng môn mà than khóc: "Phụ thân, nhi tử bất hiếu này đã nhiều năm không thể phụng dưỡng người, thậm chí lúc người lâm chung cũng không thể nhìn người lần cuối... Thật là bất hiếu, bất hiếu a!"
Tần Xuyên và Trần Hạo đứng bên cạnh nhìn, không khỏi thở dài. Trần Hạo khẽ nói với Tần Xuyên: "Quan Ngọc thiếu gia vốn được Lưu chưởng môn rất mực yêu thương, tình cha con sâu đậm. Chỉ tiếc vì mâu thuẫn giữa người lớn mà buộc phải rời xa phụ thân. Nay tuy đã trở về, nhưng Lưu chưởng môn đã an nghỉ dưới suối vàng, nỗi bi thống trong lòng chàng, có thể hiểu được."
Tần Xuyên kỹ càng quan sát Lưu Quan Ngọc, cảm thấy chàng bộc lộ chân tình, không giống giả dối, trong lòng cũng có chút đồng tình. Nhưng nếu cứ đau khổ khôn nguôi như vậy, e rằng sẽ tổn hại đến thân thể, thế là cùng Trần Hạo tiến lên khuyên giải, mãi mới khiến chàng ngưng khóc.
Ba người rời khỏi mộ Lưu chưởng môn, sau đó tìm một nơi thích hợp để an táng tro cốt của phu nhân chưởng môn, rồi cùng nhau đến đại điện của môn phái, ngồi theo thứ tự chủ khách.
Đại điện này tuy đã được tu sửa mới, nhưng bố cục vẫn giữ nguyên. Lưu Quan Ngọc khi còn nhỏ thường xuyên chơi đùa ở đây, ký ức khắc sâu. Lúc này nhìn cảnh vật nhớ người xưa, chàng lại khẽ bộc lộ nỗi bu���n đau.
Tần Xuyên không nhịn được an ủi chàng: "Quan Ngọc huynh, người đã khuất thì cũng đã khuất rồi, huynh nên bớt đau buồn thì hơn. Tin rằng Lưu chưởng môn trên trời có linh thiêng, cũng không muốn nhìn thấy huynh bi thương như vậy."
Lưu Quan Ngọc cố kìm những giọt nước mắt nóng hổi, thuận theo gật đầu.
"Quan Ngọc thiếu gia, sau khi hợp táng chưởng môn và phu nhân, không biết chàng có tính toán gì, là muốn ở lại Vũ Hóa Môn, hay là có nơi nào khác muốn đến?" Lưu Quan Ngọc vốn là bạn chơi thân thiết của Trần Hạo từ nhỏ, đương nhiên Trần Hạo hết sức quan tâm chàng.
Lưu Quan Ngọc ngẩng đầu, dùng ánh mắt phức tạp nhìn Tần Xuyên, nói: "Mẫu thân ta sau khi biết tin phụ thân qua đời, đã hối hận vô cùng. Trước khi mất, người đã nhiều lần dặn dò ta, trước kia không nên hờn dỗi với phụ thân, vì bất cứ chuyện gì cũng không quan trọng bằng việc cả nhà vui vẻ sống chung một chỗ. Người từng nhiều lần căn dặn ta, khi trở về Vũ Hóa Môn, phải hòa thuận với huynh trưởng, không, phải hòa thuận với mọi người. Cho nên, nếu chưởng môn cho phép, ta muốn ở lại Vũ Hóa Môn, không đi đâu khác nữa."
Tần Xuyên nghe vậy, nghiêm mặt nói: "Quan Ngọc huynh, huynh nói gì vậy chứ? Ân tình của sư phụ đối với ta nặng tựa núi Thái Sơn, con của người muốn trở về Vũ Hóa Môn, nếu ta không đồng ý, chẳng phải còn thua kém cầm thú sao? Thật ra không giấu gì huynh, ta đã quyết định, sau này sẽ triệu tập môn nhân, chuyển giao chức chưởng môn cho huynh."
Lưu Quan Ngọc nghe vậy sững sờ, dường như không ngờ Tần Xuyên lại nói như vậy.
Trần Hạo nghe vậy càng kinh hãi hơn, liền vội vàng đứng dậy nói: "Chưởng môn sư huynh, chuyện này, làm sao có thể được?"
Mặc dù Trần Hạo và Lưu Quan Ngọc quen biết từ nhỏ, tình cảm thâm hậu, cũng có chút quan tâm đến cuộc sống tương lai của người bạn cũ này. Thế nhưng dù sao đi nữa, Trần Hạo cũng không cho rằng Lưu Quan Ngọc có thể thay thế Tần Xuyên, cho dù chàng là con của cố chưởng môn đi chăng nữa.
Trần Hạo từ nhỏ đã theo phụ thân vào Vũ Hóa Môn. Vũ Hóa Môn trước kia suy bại đến mức nào, hắn hiểu rõ hơn ai hết. Còn hiện tại Vũ Hóa Môn dưới sự dẫn dắt của Tần Xuyên phát triển không ngừng ra sao, hắn cũng đều tận mắt chứng kiến.
Chỉ có Vũ Hóa Môn do Tần Xuyên lãnh đạo, mới thật sự là Vũ Hóa Môn. Điều này trong lòng Trần Hạo, đã trở thành một pháp tắc tuyệt đối không thể lay chuyển.
Bởi vậy, vừa nghe Tần Xuyên nói vậy, Trần Hạo lập tức đứng ra phản đối. Thậm chí còn không kịp nghĩ đến cảm nhận của người bạn cũ.
"Chưởng môn sư huynh, việc huynh kế thừa chức chưởng môn chính là do Lưu chưởng môn tự miệng chỉ định trước khi lâm chung. Nay huynh tùy ý chuyển giao cho người khác, chẳng phải là làm trái ý của Lưu chưởng môn sao?"
Tần Xuyên thản nhiên nói: "Ta muốn chuyển giao cũng không phải cho người ngoài, mà chính là cho con trai của Lưu chưởng môn."
"Là con trai thì sao chứ!" Trần Hạo cảm xúc càng lúc càng kích động, quay đầu nói với Lưu Quan Ngọc: "Quan Ngọc thiếu gia, Trần Hạo ta vẫn luôn vô cùng tôn trọng huynh, hôm nay cũng không phải cố ý mạo phạm. Nhưng, trong Vũ Hóa Môn, ta chỉ công nhận duy nhất một vị chưởng môn!"
Lưu Quan Ngọc liền vội vàng đứng dậy, giữ chặt cánh tay Trần Hạo nói: "Hạo Tử, tâm tư của đệ ta hiểu, tuyệt đối không ngại đâu!"
Quay người lại, Lưu Quan Ngọc trịnh trọng nói với Tần Xuyên: "Chưởng môn, Quan Ngọc tài hèn đức mỏng, sao dám đảm nhận chức chưởng môn? Chỉ cầu có thể ở lại Vũ Hóa Môn sống hết quãng đời còn lại, vậy là đã mãn nguyện lắm rồi!"
Tần Xuyên nói: "Quan Ngọc huynh cần gì phải khiêm tốn như vậy. Luận về tu vi, huynh tuổi còn trẻ đã đạt đến Luyện Khí kỳ tầng ba, tuyệt đối là thiên phú hơn người; luận về thân phận, huynh chính là con trai của Lưu chưởng môn. Nay trở về môn phái, đảm nhiệm chức chưởng môn, còn danh chính ngôn thuận hơn cả ta."
Lưu Quan Ngọc kiên quyết không chịu tiếp nhận, cho rằng Tần Xuyên cố chấp nhường cho chỉ vì thân phận của chàng. Trong lúc giằng co, Lưu Quan Ngọc quỵ gối xuống, quỳ trước mặt Tần Xuyên: "Chưởng môn, ta là con trai của phụ thân không sai, nhưng huynh... huynh cũng vậy mà! Mẫu thân trước khi lâm chung đã nói, bất cứ chuyện gì cũng không quan trọng bằng việc cả nhà sống hòa thuận bên nhau. Bây giờ phụ mẫu đều đã về cõi tiên, ta chỉ còn lại huynh là người thân duy nhất. Chỉ cần huynh chịu nhận ta làm đệ đệ này, dù cho huynh để ta ở lại Vũ Hóa Môn giặt giũ bổ củi, ta cũng cam tâm tình nguyện!"
Hóa ra, mẫu thân của Lưu Quan Ngọc mang chàng phiêu bạt bên ngoài, vốn không hề hay biết tin tức gì về Vũ Hóa Môn. Nhưng ba tháng trước, tình cờ gặp một đệ tử chủ động rời khỏi Vũ Hóa Môn, lúc này mới từ miệng người đó biết được mọi chuyện.
Nghe người kia kể về việc Lưu chưởng môn thiên vị Tần Xuyên không hề tầm thường, Lưu phu nhân đã cố gắng hỏi thăm tuổi tác của Tần Xuyên, phát hiện vừa lúc trùng khớp. Thế là người nhận định Tần Xuyên chính là đứa con riêng của Lưu chưởng môn ở dưới núi.
Bất quá, trải qua nhiều năm phiêu bạt như vậy, Lưu phu nhân đã sớm không còn là cô gái nóng nảy như lửa năm nào. Giờ đây trong lòng bà đã không còn thù hận, chỉ còn lại sự hối hận ngập tràn và nỗi khát khao tình thân.
Cho nên, trước khi mất, bà đã nhiều lần căn dặn Lưu Quan Ngọc, sau khi về Vũ Hóa Môn, phải thật hòa thuận với huynh trưởng, đừng so đo, đừng tranh giành bất cứ điều gì. Lưu Quan Ngọc đã ghi nhớ từng lời trong lòng.
Bây giờ, trong mắt Lưu Quan Ngọc, Tần Xuyên là người thân duy nhất trên đời này. Chàng từ lâu đã khát khao tình thân, tuyệt đối không muốn chiếm lấy thứ thuộc về huynh trưởng. Hiện tại thấy Tần Xuyên cứ nhất quyết nhường cho, nhất thời cảm xúc kích động, không nhịn được nói ra những lời này.
Thế nhưng Tần Xuyên nghe những lời này, lại cảm thấy có chút quái lạ.
Chưa nói đến việc hắn không phải Tần Xuyên nguyên bản kia, cho dù là thì cũng không thể chỉ dựa vào phỏng đoán mà nhận phụ thân, nhận đệ đệ được. Nhất định phải có đầy đủ chứng cứ.
Lưu Quan Ngọc từ lâu đã khát khao tình thân, có chút qua loa cũng có thể hiểu được. Nhưng Tần Xuyên tuyệt đối không muốn như vậy.
Hắn cúi người, đỡ Lưu Quan Ngọc đứng dậy, nói: "Chuyện chưởng môn, nếu huynh cứ khăng khăng không chịu, vậy chúng ta sẽ bàn bạc sau. Bất quá trong lòng ta, vẫn luôn kính trọng sư phụ nhất. Bởi vậy những lời kiểu như con riêng, không có chứng cứ thì tuyệt đối không thể nói bừa."
"Những chuyện này mẹ ta đều đã tìm hiểu rõ ràng, không nói bừa đâu. Huynh trưởng nghĩ mà xem, nếu huynh không phải con trai của phụ thân, trong môn phái có nhiều đệ tử như vậy, sao người lại đơn độc thiên vị huynh đến thế?"
Một tiếng "huynh trưởng" này khiến Tần Xuyên cảm thấy da đầu tê dại. Mặc dù Lưu Quan Ngọc tình cảm chân thành tha thiết, nhưng Tần Xuyên thật sự khó mà thích ứng được.
"Quan Ngọc, ta thừa nhận lời huynh nói có lý. Nhưng, việc luân thường đại sự, không thể chỉ dựa vào suy đoán."
Lưu Quan Ngọc lập tức nói: "Vậy chúng ta sẽ không nhắc lại chuyện thoái vị nữa. Ta sẽ ở lại môn phái, trước hết tìm chứng cứ đã!"
"Được rồi, vậy cứ quyết định như vậy. Sau đó ta sẽ triệu tập môn nhân, thiết yến đón tiếp huynh."
"Tạ ơn... tạ..." Lưu Quan Ngọc liên tiếp nói mấy tiếng "tạ", nhưng đều không thốt nên lời. Dường như chàng không biết nên xưng hô Tần Xuyên thế nào cho phải.
Tần Xuyên không nhịn được nói: "Huynh cứ như Trần Hạo, gọi ta là Chưởng môn sư huynh đi."
"Tạ Chưởng môn sư huynh!"
Cách xưng hô và ngữ khí của Lưu Quan Ngọc khiến Tần Xuyên có chút bất đắc dĩ. Bất quá hắn cũng sẽ không so đo những chuyện này.
Việc Tần Xuyên vừa rồi đề xuất nhường lại chức chưởng môn, đương nhiên là để thăm dò Lưu Quan Ngọc.
Lưu Quan Ngọc lần này trở về, nếu muốn tranh chức chưởng môn Vũ Hóa Môn, mặc dù Tần Xuyên tin rằng chàng sẽ không tranh nổi mình, nhưng với thân phận "con trai cố chưởng môn" và "bạn cũ của Trần Hạo", xử lý chắc chắn là một phiền toái lớn.
Cả về tình lẫn về lý, Tần Xuyên cảm thấy màn kịch này mình cũng phải diễn một lần. Một là để thể hiện không quên ân tình của cố chưởng môn, hai là cũng có thể thăm dò tâm tư của Lưu Quan Ngọc, chuẩn bị trước.
May mắn thay, hiện tại hắn đã sơ bộ xác định, Lưu Quan Ngọc không phải là kẻ đến không có ý tốt. Đối với Vũ Hóa Môn mà nói, đây tuyệt đối là một tin tức tốt. Ít nhất có thể tránh được sự xáo động nội bộ.
Ngoài ra, còn có một điều khiến Tần Xuyên mừng rỡ. Đó chính là, tu vi của Lưu Quan Ngọc không cao không thấp, vừa vặn là Luyện Khí kỳ tầng ba.
Có sự gia nhập của chàng, cái vấn đề nan giải nhất cản trở việc thăng cấp môn phái, tức là "ít nhất ba người có tu vi đạt đến Luyện Khí kỳ tầng ba", lập tức có thể giải quyết, không cần phải mỗi ngày trông chờ vào đám Linh Thỏ chẳng nên cơm cháo gì cùng Tiên Linh Tông không rõ lai lịch nữa.
Còn về vấn đề huynh trưởng đệ đệ thì th��i, cứ để Lưu Quan Ngọc từ từ đi thu thập chứng cứ rồi nói sau. Bản thân là chưởng môn một phái, điều quan trọng nhất trước mắt nên suy xét, vẫn là vấn đề phát triển lớn mạnh môn phái.
Dần dần, liên quan đến việc thăng cấp môn phái, Tần Xuyên lại có những kế hoạch mới. Chỉ tại chốn này, tâm huyết người dịch mới được trọn vẹn dâng hiến cho độc giả truyen.free.