(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 909: Hoang đường nhân sinh
2023- 09-04 tác giả: Andlao
"Nói cách khác... khi ngươi trở về, vật này đã xuất hiện ở đây rồi?"
"Đúng vậy, cửa sổ vẫn nguyên vẹn, nó tựa như trống rỗng xuất hiện vậy."
"Ừm... Ngươi nói vật này là cái gì thế?"
"Cuộn vẽ Khởi Nguyên, bảo vật của Vua Solomon."
Jeffrey mang theo tràn đầy hoang mang, nhịn không được quay đầu hỏi Bologo: "Vậy sao nó lại ở đây? Lemegeton không phải đã hoàn toàn bị hủy diệt rồi sao?"
"Tình huống này nói ra thì phức tạp, đại khái là, ta và ma quỷ đã giúp đỡ lẫn nhau một lần," Bologo cúi đầu nhặt những đĩa nhạc, băng từ vương vãi, thần sắc phức tạp nói: "Ta cứ tưởng hắn đã vi phạm giao ước, không ngờ hắn thật sự hết lòng giữ lời hứa."
Bologo nói bổ sung: "Chỉ là có hơi trễ một chút."
Cuộn vẽ Khởi Nguyên.
Giờ đây, phiến đá cổ kính nặng nề kia đang đứng sừng sững giữa phòng khách của Bologo. Nó không chỉ đập vỡ bàn trà, mà còn tạo ra những vết nứt chằng chịt trên mặt đất. Sàn nhà bong tróc, đổ nát, các loại sách vở, bộ sưu tập rơi vãi khắp nơi.
Trong đó, điều khiến Bologo đau lòng nhất là sa bàn chiến tranh mà hắn đặt dưới bàn trà, giờ đây nó đã vỡ nát cùng với bàn trà, quân cờ vương vãi khắp nơi, trộn lẫn cả cát bụi.
"Nói cách khác, hắn không chỉ hết lòng giữ lời hứa, mà còn trực tiếp đưa vật này đến tận nhà ngươi rồi..."
Jeffrey nhìn quanh một vòng căn phòng khách bừa bộn. Hắn đoán khi phiến đá này giáng xuống, đã tạo ra một động tĩnh lớn. Từng làn gió nhẹ lướt qua cơ thể, và ngay phía trước hai người, chiếc cửa sổ kính sát đất yêu thích của Bologo cũng đầy rẫy vết nứt. Gió từ bên ngoài lùa vào, phảng phất như chỉ cần tác động nhẹ một chút, nó liền sẽ hoàn toàn sụp đổ.
"Ngươi nghĩ hắn là cố ý sao?" Jeffrey nhỏ giọng hỏi.
"Ai mà biết được?" Bologo thở dài một hơi, "Mà cũng đúng thôi, hắn cũng không thể đưa phiến đá này thẳng vào trong Cục Trật Tự được, như vậy thì quá lớn lối rồi."
Bologo đi đến phòng bếp, từ trong tủ lạnh lấy ra một bình nước chanh, tự rót cho mình đầy một chén.
Uống một hơi cạn cốc xong, Bologo nghiến răng nghiến lợi nói: "Hắn ta tuyệt đối là cố ý!"
Jeffrey bật cười một tiếng.
Ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân vội vã, các nhân viên hậu cần đã tới hiện trường, tất cả mọi người đội mũ bảo hiểm an toàn, kéo dây phong tỏa, phong tỏa nghiêm ngặt nhà của Bologo.
Dưới lầu ồn ào một mảnh, xe cảnh sát chắn ngang đầu đường, các nhân viên hậu cần ngụy trang tiếp tục cách ly đám đông. Các học giả Lõi Lò Thăng Hoa đang trên đường tới, cùng với họ còn có một đội hành động.
Cục Trật Tự rất xem trọng phiến đá mang tên Cuộn vẽ Khởi Nguyên này.
Mọi người đều bận rộn không ngừng, chỉ có Bologo ngồi với vẻ mặt phiền muộn trên chiếc ghế sofa đầy bụi. Hắn ước chừng, nơi đây e rằng không thể ở được nữa, cũng không biết bao giờ mới có thể quay về.
Sợ đồ trong tủ lạnh bị hỏng, Bologo dứt khoát ôm chai nước chanh còn hơn nửa vào lòng, thi thoảng lại nhấp một ngụm, mang vài phần ý vị tang thương.
"Chúng ta đã sơ tán cư dân tòa nhà này, hiện giờ nơi đây hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của Cục Trật Tự rồi."
Jeffrey đặt mông ngồi xuống cạnh Bologo, cầm lấy cái chén ra hiệu với Bologo. Bologo liếc nhìn hắn, lặng lẽ rót đầy một chén cho hắn.
"Các ngươi đã thuyết phục họ rời đi như thế nào?"
"Rất đơn giản, chúng ta chỉ nói đường ống dẫn gas bị rò rỉ nghiêm trọng, hiện cần tiến hành kiểm tra toàn bộ tòa nhà."
Jeffrey từng công tác một thời gian dài trong Bộ Hậu cần, những lời giải thích tương tự, hắn không thể nào không quen thuộc hơn.
"Ta đã miêu tả tình hình rất nghiêm trọng," Jeffrey lấy ví dụ: "nếu còn tiếp tục chần chừ, cả tòa nhà này có thể nổ tung bất cứ lúc nào."
"Ôi chao... Quả là thẳng thắn một cách đơn giản."
Bologo lại uống một ngụm nước chanh, hắn cảm thấy bụng có chút căng, giống như uống no bụng rồi.
"Tiếp theo ở đâu?"
"Chúng ta đã phân bổ nhà nghỉ tạm cho họ, một ngày đủ để chúng ta dời nó đi," Jeffrey nói nhỏ, "Chủ yếu là sợ gây sự chú ý và hoảng loạn cho người dân, nếu không phải việc cần tuân thủ quy trình để các Ngưng Hoa giả đến xử lý, thì tùy tiện tìm vài Thống Ngự Học Phái, kể cả ngươi, cũng có thể trực tiếp dọn nó đi rồi."
Là một Phụ Quyền giả của Thống Ngự Học Phái với kỹ nghệ siêu quần, Thống Ngự Chi Lực của Bologo đã tinh vi đến mức có thể sánh ngang một cỗ máy gia công tinh vi. Trong tình huống khẩn cấp, Bologo thậm chí có thể dựa theo bản vẽ, tay không tự chế nòng súng, lắp ráp một khẩu súng trường. Việc vận chuyển một phiến đá nặng nề như vậy lại càng nhẹ nhàng cực kỳ.
"Nhưng những quy trình cần thiết vẫn phải tuân thủ, các học giả sẽ tiến hành kiểm tra đo lường phiến đá này, sau khi xác định nó không có tiềm ẩn nguy hiểm, sẽ do bộ phận thu giữ tạm thời tiếp nhận..."
"Không không không."
Bologo cắt lời Jeffrey, đôi mắt đầy mệt mỏi nhìn hắn.
"Ta đang hỏi, sau này ta ở đâu?"
Lời còn chưa dứt, tiếng va đập từ phía bên kia phòng khách vang lên, chỉ thấy ô cửa sổ kính sát đất yêu thích của Bologo ầm ầm vỡ vụn, rơi xuống đất vương vãi lấp lánh. Gió lạnh buổi chiều dốc toàn bộ sức lực, thổi tràn vào khắp căn phòng trống rỗng.
Tiếng ồn ào của máy móc chầm chậm vang tới, sau đó Bologo liền nhìn thấy một móc cẩu từ từ nâng lên. Nhìn xuống dưới lầu, quả thực không hổ danh Bộ Hậu cần, hiệu suất hành động cao đến kinh người. Các học giả Lõi Lò Thăng Hoa còn chưa tới, họ đã kéo tới một cỗ cần cẩu, chuẩn bị cho công việc bốc dỡ tiếp theo.
Jeffrey suy nghĩ một lát, cẩn trọng hỏi.
"Ngươi có nên... thu dọn hành lý trước đi?"
...
Mặt trời chiều đỏ cam trải dài trên phố, đám đông vây xem đã tản đi không ít. Mặt đường bằng phẳng chất đầy những mảnh thủy tinh, đá vụn, những dải rào chắn màu vàng sáng chặn lối qua lại.
Palmer ngồi xổm bên lề đường, bên cạnh chất đầy băng ghi hình, băng từ, đĩa nhạc, sách. Đây đều là những thứ hắn đã cứu vớt ra từ căn phòng khách giờ đã thành phế tích kia.
Ngoài những thứ này ra, Palmer chẳng mang theo thứ gì khác, bởi vậy có thể thấy được tầm quan trọng của những thứ này trong lòng hắn.
Bologo ngồi sau lưng Palmer trên ghế dài, bên chân đặt một túi xách nhỏ, bên trong đầy những "vật kỷ niệm" mà Bologo đã thu thập được từ rất nhiều sự kiện đã trải qua trong những năm này.
Giống như Palmer, đây cũng là những thứ duy nhất Bologo mang ra khỏi nhà.
"Đây là cái gì thế?" Palmer đứng lên, vẻ mặt bất đắc dĩ ngồi xuống cạnh Bologo. "Nhà của chúng ta bị trưng dụng rồi sao?"
"Chắc là vậy."
Bologo hoạt động cổ một chút, ngước nhìn lên các tầng cao.
Các học giả đã hoàn thành việc kiểm tra đo lường, họ đã phủ kín phiến đá bằng một lớp vải đen, bao bọc nó cực kỳ chặt chẽ. Một nhóm nhân viên hậu cần cẩn thận buộc dây thừng, và cần cẩu từng chút một vận chuyển nó ra ngoài.
Giờ phút này nó đang lơ lửng giữa không trung, từ từ hạ xuống chiếc xe tải phía dưới. Mỗi người đều mang vẻ mặt sẵn sàng chiến đấu, sợ xảy ra bất kỳ vấn đề nào.
Vấn đề gì cũng sẽ không xảy ra.
Có Bologo ở đó, đừng nói là phiến đá mất kiểm soát rơi xuống, cho dù cả tòa nhà đột nhiên sụp đổ, Bologo cũng có thể bằng Thống Ngự Lực xuất chúng của mình, cưỡng ép giữ chặt khung tòa nhà sắp sụp đổ.
"À..."
Palmer phát ra một tiếng rên rỉ khàn đặc vô nghĩa, tựa như một con ngỗng lớn bị người bóp cổ.
Bologo nhíu mày, Palmer hơi quá ồn ào, hẳn là nên tìm cách bịt miệng hắn.
"Cảm giác thăng cấp thành Phụ Quyền giả thế nào?" Bologo thử tìm chút chủ đề.
"Cũng tạm ổn," Palmer không mấy hứng thú với điều đó, "Thay đổi đơn giản là lượng Aether nhiều hơn một chút, cường độ Aether cao hơn một chút, tiện thể còn có thể thống ngự những luồng khí phức tạp hơn rồi."
"Ví dụ như?"
"Ví dụ như, cho ta chút thời gian, ta có thể tạo ra một trận gió bão cục bộ." Palmer hai mắt sáng long lanh.
"Ngươi đã thử bao giờ chưa?"
"Lúc về Cứ điểm Nguồn Gió, ta đã thử một lần rồi," Palmer nói, "Ngươi cũng biết, nơi đó quanh năm cuồng phong gào thét, rất thích hợp làm nơi huấn luyện."
Bologo nhẹ nhàng gật đầu, trải qua mấy trăm năm quản lý và phát triển của gia tộc Krex, họ đã hoàn toàn gắn bó chặt chẽ với vùng đất đó, có thể nói gia tộc Krex chính là vị vua vô hình của Cứ điểm Nguồn Gió.
"Vậy còn ngươi thì sao? Bologo."
Palmer nói chuyện tiếp theo lời Bologo, hắn cần chút chủ đề để chuyển dời sự chú ý, để quên đi thực tế là mình không còn nhà để về.
"Lemegeton bị hủy diệt rồi, chắc hẳn lệnh của phòng quyết sách đã ban xuống rồi chứ?"
"Ngươi là chỉ điều gì?"
"Thủ Lũy giả," Palmer thẳng thắn nói, "mọi người đều suy đoán rằng sau khi hoàn thành hành động vĩ đại này, ngươi sẽ thăng cấp Thủ Lũy giả. Sao rồi, phòng quyết sách chưa truyền đạt thông báo mệnh lệnh tương tự sao?"
"Không có."
Bologo lắc đầu, từ khi hắn bắt đầu công tác ở Cục Trật Tự, Bologo đã thăng cấp với tốc độ một cấp mỗi năm. Trong mắt người khác, tốc độ thăng cấp này nhanh đến kinh người, nhưng Bologo lại không có mấy cảm nhận rõ ràng.
Điều này có lẽ liên quan đến cường độ công việc của Bologo, dù sao mỗi sự kiện lớn đều có bóng dáng của Bologo. Đừng nói là một cấp mỗi năm, Bologo hận không thể thăng thẳng lên Vinh Quang giả cũng không đủ.
Giờ đây năm thứ năm làm việc sắp kết thúc, Bologo lại đóng một vai trò cực kỳ quan trọng trong sự kiện Lemegeton, mọi người có thể có suy đoán tương tự cũng là điều rất bình thường.
"Nhưng ta đoán, sắp có rồi."
Giọng Bologo đổi khác, lẩm bẩm nhìn phiến đá được đưa vào xe tải.
Động cơ khởi động, sau một tràng ầm ầm, chiếc xe tải chở phiến đá biến mất ở cuối đường. Cùng với nó biến mất còn có các nhân viên làm việc bên ngoài lẩn khuất trong bóng tối.
Mặc dù Bologo đã nói rất nhiều lần rằng vật này thực sự chỉ là một phiến đá bình thường, các học giả cũng đã kiểm tra đo lường rất nhiều lần, nhưng mỗi người vẫn như gặp đại địch, sợ xảy ra bất kỳ sai lầm nào.
Đội ngũ lớn đã rời đi, hiện trường chỉ còn lại vài người giữ gìn trật tự, vài người thu dọn hiện trường, một khung cảnh hoang tàn.
"Tiếp theo làm sao bây giờ?" Palmer hỏi, "Ngươi có chỗ nào để đi không?"
"Còn có thể đi đâu? Jeffrey nói, Bộ Hậu cần đã phân bổ ký túc xá mới cho chúng ta," Bologo mệt mỏi xoa xoa đầu, "Trước khi nhà được sửa chữa xong, chúng ta đều phải ở trong Cục Trật Tự rồi."
"Ồ..." Palmer suy nghĩ một lát, lại hỏi: "Việc bàn giao với chủ nhà bên kia thế nào rồi?"
Đây là một vấn đề cực kỳ quan trọng và nghiêm túc.
Phải biết, căn phòng hai người cùng thuê không hề nhỏ, khu vực cũng rất đẹp, ở thành phố Opus, chốn tấc đất tấc vàng kỳ lạ này, giá trị của căn nhà này có thể vượt xa sức tưởng tượng của nhân viên bình thường.
Mà Bologo và Palmer dường như không tính là nhân viên bình thường.
"Cái này không cần phải lo lắng," Bologo nói, "Ngươi cũng biết hiệu suất và sự chuyên nghiệp của Bộ Hậu cần... họ đã mua lại căn nhà của chúng ta, ngay một giờ trước."
"À?"
Lần này đến lượt Palmer trầm mặc. Lúc này người xung quanh cũng đã tản đi gần hết, vài người đi ngang qua, liếc nhìn hai người, rồi lại liếc nhìn những đồ vật họ bày trên đất.
Trước khi một người qua đường mở miệng, Palmer giành trước nghiêm nghị nói: "Chúng tôi không có bày hàng bán! Tất cả đều không bán!"
Người qua đường lẩm bẩm vài câu, thấy vẻ mặt hung thần ác sát của Palmer, liền kéo bạn mình nhanh chóng rời đi.
Palmer vừa chửi bới vừa thu lại những thứ đồ quý giá của mình, gói ghém thành từng bọc lớn nhỏ. Nhìn bộ dạng bận rộn của hắn, Bologo bỗng bật cười.
"Ngươi đang cười cái gì?"
"Cười cái hiện trạng khó hiểu này," Bologo cảm thán, "Đây là lần đầu tiên ta rơi vào tình cảnh như vậy."
Trước đây không lâu, Bologo vừa mới ở vùng đất hoang phế chiến đấu không ngừng với đủ loại tà dị, sau đó lại khổ sở vì những bí ẩn về sự tồn tại của bản thân. Sáng nay gặp được Dennis cao tuổi, vốn tưởng đã gỡ bỏ được nút thắt trong lòng, kết quả cuối cùng lại thành ra cái cảnh này.
Từ một anh hùng cứu rỗi thành phố đến kẻ lang thang đầu đường, Bologo bật cười trước cuộc sống hoang đường này.
"Cảm giác chúng ta giống như người thuê nhà bị chủ nhà đuổi ra ngoài đúng không?" Palmer nói.
"Hoặc như những kẻ lang thang ngoài rìa thành phố, mang theo toàn bộ gia sản." Bologo nói bổ sung.
Hai người dừng lại một chút, ngay lập tức cười phá lên to hơn.
Những người xung quanh xúm lại ném ánh mắt hiếu kỳ, thấy hai người bộ dạng chán nản như vậy, còn tưởng họ bị hiện thực đả kích đến mức thần trí không bình thường, liền lập tức tránh xa không ít.
Hai người cười một hồi lâu, đem hết đống đồ lớn nhỏ chất lên xe. Vạn hạnh thay, dù nhà tạm thời không còn, nhưng ít nhất họ vẫn còn có xe.
Palmer ngồi vào vị trí lái, Bologo tiến vào ghế phụ. Palmer lải nhải nói: "Bologo, ngươi nên học lái xe đi."
Bologo nói: "Ta biết lái xe."
"Không không, ta là chỉ ngươi nên đi thi bằng lái." Palmer chỉ chính đạo.
"Ta có bằng lái mà."
"Nó đã hết hạn mấy chục năm rồi!"
"Được rồi, được rồi." Bologo điều ghế ngồi lùi về sau, dùng sức duỗi lưng một cái.
Palmer cắm chìa khóa xe, ô tô ầm ầm khởi động. "Ai, nếu ngươi là kẻ bất tử, vậy về sau cứ mỗi một khoảng thời gian, ngươi có phải lại phải thi lại bằng lái không?"
"Ai mà biết được? Nói không chừng Cục Trật Tự sẽ cấp cho ta một bằng lái vĩnh cửu." Bologo nhìn ra ngoài cửa sổ xe, bầu trời dần tối sầm, một mảnh đen kịt.
"Cũng phải," Palmer hai tay nắm chặt vô lăng, "Nói không chừng trong tương lai, ô tô cũng không cần người lái, có lẽ nó sẽ còn bay lên trời, hệt như trong phim vậy."
"Nghĩ vậy thì, ngươi, kẻ bất tử này, thật khiến người ta hâm mộ." Palmer nghiêng đầu nói.
"Sao thế?"
"Ngươi có vô hạn thời gian, có vô số điện ảnh, sách vở đếm không xuể chờ ngươi. Ngươi có thể sống đến mấy trăm năm, mấy ngàn năm sau, đến tương lai, đi xem thế giới lúc bấy giờ," Palmer lẩm bẩm nói, "Thật khó mà tưởng tượng được quang cảnh lúc đó, tựa như người trăm năm trước khó mà tưởng tượng được cuộc sống hiện tại của chúng ta..."
Palmer nói nhỏ: "Mà lúc đó, ta e rằng đã chết rồi."
Bologo ngồi thẳng dậy, nhìn vẻ mặt tịch mịch của Palmer. Không khí trong xe bắt đầu lắng đọng, ngưng kết...
"Ba!"
Bologo đưa tay tát Palmer một cái, cường độ không nặng không nhẹ, vừa đúng lúc.
"Tỉnh chưa?" Bologo hỏi.
Palmer sững sờ một lúc, mơ hồ đáp: "À."
"Lái xe đi, chúng ta còn phải thu dọn đồ đạc."
Bologo nói, che đầu, thấp giọng cảm thán: "Cuộc sống quả thật hoang đường quá."
Vừa dứt lời, sau xe vang lên một tiếng "cạch". Bologo và Palmer cùng lúc quay đầu, chỉ thấy một khối gạch đá vỡ nát đập vào cửa sau xe.
Palmer nhắc lại lời Bologo: "Thật hoang đường quá."
Kính mời độc giả theo dõi trọn vẹn hành trình này, chỉ có tại truyen.free.