(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 905: Tuyệt không nhận thua
Lỗ đen xoắn vặn không chỉ xé nát thân thể của thủ lĩnh bầy Quỷ Nuốt Chửng, mà còn cuốn theo lớp tro tàn dày mấy mét, vô tận tích tụ suốt mấy chục năm trong vùng đất hoang tàn.
Đợi khi lỗ đen cuốn theo đoàn quỷ dữ biến mất khỏi vật chất giới, những tro tàn hỗn loạn kia cũng mất đi lực hút, hóa thành trận tuyết tro vô biên vô tận, mênh mông phủ xuống.
Mãi đến vài giờ sau, trận tuyết tro này mới chậm rãi ngừng lại, còn Bologo trên người cũng bị phủ một lớp tro tàn dày đặc. Hắn lấy Nha Nguyền làm trượng, cắm vào tầng tro tàn mềm lún, bước đi lún sâu lún cạn, hệt như đang lữ hành trong đống tuyết xám tro.
Bầy Quỷ Nuốt Chửng biến mất, kéo theo đó là Cung điện Hoàng Kim đổ nát, cùng với tất cả những gì Vua Solomon để lại, tất thảy đều tan thành mây khói trong khoảnh khắc này.
Bologo ho khan kịch liệt hai tiếng, bước qua những gò tro tàn, ngắm nhìn đống phế tích chập chùng nơi xa.
Giờ đây, bức tường thủy tinh đã hoàn toàn sụp đổ, mặt kính trong suốt bị tro bụi che khuất, trở nên đục ngầu không thể tả. Những tòa tháp cao san sát cũng đổ nát toàn bộ, chỉ còn lại những mảnh vỡ thê lương, từ trong tro tàn lộ ra những góc cạnh sắc nhọn.
Còn về những bức tường cao sừng sững, khi bầy Quỷ Nuốt Chửng lao ra, chúng đã hoàn toàn bị đánh sập, bị máu thịt cuốn lấy, hòa làm một thể.
Bologo thở dài, trải qua năm tháng dài đằng đẵng, Lemegeton cuối cùng vẫn đón nhận sự hủy diệt hoàn toàn. Lần này, nó không còn sót lại bất cứ thứ gì, cả những phế tích mê hoặc lòng người cũng không còn nhìn thấy nữa.
"A... A..." Hơi thở của Bologo trở nên đau đớn, hắn chậm rãi ngồi xuống, rồi toàn thân anh đổ gục xuống đống tro tàn.
Ngước nhìn trời, Bologo thấy vách đá dựng đứng vô tận kéo dài lên cao, và ở cuối vách đá là bầu trời xanh thẳm kia.
Ánh sáng ấm áp luôn khiến người ta cảm thấy bình yên, trong chốc lát, Bologo còn nảy sinh ý nghĩ muốn ngủ một giấc ngay tại nơi này.
Một luồng ánh sáng nhạt lóe lên, Bologo cảm thấy đáy lòng đột nhiên trống rỗng, ngay lập tức Amy thoát ly khỏi cơ thể Bologo, cùng Bologo ngồi xuống trên đống tro tàn.
Lúc này, tình trạng của Amy cũng chẳng khá hơn Bologo là bao, tứ chi đều biến dạng, cong vênh, một phần vỏ kim loại bị bong tróc, lộ ra cấu trúc máy móc phức tạp bên trong. Nửa bên vai nàng sụp đổ, một vết nứt kim loại lớn vắt ngang lưng nàng.
Nàng không nói một lời ở bên cạnh Bologo, còn Bologo sau khi im lặng một lúc, khôi phục một chút thể lực, hắn chậm rãi giơ tay lên, lộ ra tinh hạch trong lòng bàn tay.
Tinh hạch bày ra hình dạng đa diện hoàn hảo, được tạo thành từ một loạt các mặt hình thoi bóng loáng, lấp lánh phản chiếu ánh sáng. Mỗi mặt hình thoi đều phản xạ những màu sắc khác nhau, một màu đỏ chói lọi kéo dài đến trung tâm của nó, có chỗ lại là một tia sáng trắng tinh khiết chói lóa. Nó là một nguồn sáng liên tục không ngừng, tựa như một mặt trời mới sinh, nhưng chưa kịp bành trướng lớn mạnh đã bị Vua Solomon phong ấn bên trong.
"Ta dường như đã hiểu rõ Light Burning rốt cuộc là thứ gì rồi." Bologo nâng tinh hạch lên quá đầu, nhắm thẳng vào bầu trời xanh thẳm, ánh sáng xuyên qua các mặt hình thoi, khúc xạ thành muôn vàn sắc màu rực rỡ.
"Tinh hạch này hẳn là có cấu trúc tương tự với những bức tường thủy tinh kia. Nhưng điểm khác biệt là, tinh hạch này là tạo vật hoàn hảo nhất, còn những bức tường thủy tinh kia giống như là những sản phẩm kém chất lượng được tạo ra để phục vụ cho việc chế tạo tinh hạch này." Bologo tiếp tục nói, "Vua Solomon đã lợi dụng những sản phẩm kém chất lượng đó, biến Lemegeton thành một thành phố pha lê, và tinh hạch nằm trong Aether giới này, chính là hạch tâm của thành phố pha lê."
Amy gật đầu. Thực ra, khi Bologo lấy đi tinh hạch từ chư thiên vạn tượng, khiến Light Burning tắt ngấm, nàng cũng đã tinh nhạy nhận ra nguyên do của tất cả chuyện này.
"Tinh hạch này, điểm trùng điệp, Lemegeton... Vua Solomon đã biến cả tòa thành phố thành một trận pháp luyện kim vũ trang quy mô lớn. Tinh hạch này chính là hạch tâm của trận pháp, nó lợi dụng vô tận Aether của Aether giới, phóng ra vạn trượng quang mang, rồi lại thông qua những bức tường thủy tinh kia khúc xạ, khuếch đại, từ đó tạo ra ánh sáng thiêu đốt vạn vật."
"Nhưng xem ra, ngọn lửa thiêu rụi kia chúng ta chắc là sẽ không còn cơ hội được nhìn thấy nữa rồi." Amy nói.
"Cũng không nhất định," Bologo nói, "ít nhất chúng ta đã có được tinh hạch này, Trái Tim Ánh Sáng."
"Trái Tim Ánh Sáng?" Amy nói, "Ngươi đặt tên cho nó sao?"
"Ừm hừ, ta đã đặt tên cho nó, có vấn đề gì sao?"
"Ta cứ nghĩ ngươi sẽ đặt những cái tên kỳ quái, khác lạ cơ."
"Ví dụ như?"
"Ví dụ như Hạch tâm trận pháp chùm sáng siêu cấp... Ngươi thấy cái trò đùa này thế nào?"
Bologo sửng sốt một chút, nghiêng đầu nhìn về phía Amy đang cùng mình ngã vào đống tro tàn. Hắn bỗng nhiên vươn tay ôm lấy Amy, ngay sau đó toàn thân anh ngả vào ngực Amy.
"Không buồn cười lắm, nhưng cảm ơn ngươi, Amy." Bologo dùng sức ôm chặt Amy, dưới thân là lớp tro tàn mềm mại, mang theo hơi ấm nhàn nhạt, dù ghì chặt vào lớp sắt thép lạnh như băng, Bologo lại cảm thấy lòng mình nóng bỏng, khó mà bình yên.
Amy bị hành động đột ngột này của Bologo làm cho nàng bối rối. Trong phần lớn thời gian, Bologo là người cực kỳ kiềm chế, cho dù là đối mặt nàng, cũng hiếm khi đặc biệt bộc lộ cảm xúc một cách tự nhiên. Nhưng bây giờ hắn tựa như một đứa trẻ bị thương, tìm kiếm sự ôm ấp.
Nàng không hỏi Bologo làm sao, mà là nâng bàn tay rách nát lên, nhẹ nhàng vuốt ve lưng Bologo, dùng sức mạnh tương tự ôm chặt Bologo.
Bologo khẽ nhắm mắt lại, ký ức về Sachin không ngừng hiện lên trong đầu hắn.
Áp lực chiến đấu tan biến, dây cung căng cứng trong đầu Bologo cũng được buông lỏng, vì thế những ký ức kia ùa về như sóng triều, bao phủ lấy Bologo.
Phôi thai vô hồn, Sachin và Susie, lời hứa của Vua Solomon... Kế hoạch thế giới mới.
Bologo là một người thông minh, lại nhờ vào năng lực suy tư vượt trội của bản thân, hắn luôn có thể thông qua những mảnh thông tin vụn vặt, suy đoán ra một câu chuyện hoàn chỉnh.
Một câu chuyện khởi nguồn từ rất nhiều năm trước, bị người đời lãng quên phong kín, giờ đây đang từ từ bò ra khỏi nấm mồ.
Đột nhiên, ba câu hỏi lớn nhất của đời người, Bologo dường như đã hiểu được một trong số đó.
Bologo biết mơ hồ rằng mình từ đâu mà đến.
Vậy bây giờ hắn nên đi đâu?
...
Tiếng bước chân đến gần đánh thức Holt, sự mệt mỏi và đau đớn không ngừng thúc giục hắn chìm vào giấc ngủ, nhưng xuất phát từ bản năng cảnh giác, hắn vẫn mở mắt ra. Holt cố gắng đứng dậy, nhưng lần này hắn đã không thể đứng lên được.
"Đừng căng thẳng, đã kết thúc rồi, ngươi cứ nghỉ ngơi cho tốt đi." Nghe thấy giọng nói quen thuộc vang lên, Holt nheo mắt lại, cố gắng nhìn rõ mặt đối phương, nhưng máu che lấp tầm mắt, vạn vật trong mắt đều trở nên đỏ tươi mơ hồ.
Cho đến khi đối phương đưa tay ra, giúp Holt lau đi vệt máu đen trên mắt, lúc này tầm nhìn của hắn mới trở nên rõ ràng.
"Vaughn?" Holt nhận ra đối phương, ngay sau đó hắn thấy trên người Vaughn chi chít vết thương.
Khác với tư thái hoàn mỹ khi lần đầu xuất hiện đầy mạnh mẽ, giờ đây Vaughn tựa như đã lăn lộn trong biển đao kiếm vậy. Quần áo trên người tả tơi, trên làn da trần trụi đầy những vết thương nhỏ mà sâu. May mắn là vết thương không chảy máu tươi, chỉ có Aether không ngừng tràn ra.
Vết thương nghiêm trọng nhất trên người Vaughn nằm ở ngực phải, nửa lồng ngực như bị nghiền nát, máu thịt be bét. Aether đối địch còn sót lại ngăn cản quá trình Aether hóa của cơ thể, vì thế máu không ngừng chảy ra.
"Hắn đâu?" Holt hỏi.
"Hắn à? Đành hòa, không còn cách nào, để hắn chạy mất rồi," Vaughn lắc đầu bất đắc dĩ, rồi nói thêm, "Nhưng đừng lo lắng, hắn cũng chẳng dễ chịu gì đâu. Ta ít nhất đã cấy hơn trăm mảnh vụn bạc vào cơ thể hắn, hắn muốn loại bỏ những thứ này, chỉ có thể từng chút một khoét thịt mình ra."
Nói đến đây, Vaughn trên mặt nở nụ cười sảng khoái.
Vaughn đỡ Holt đứng dậy, những luồng khí xoáy nhấp nhô dưới chân hai người hình thành từng đoạn cầu thang vô hình, họ bước đi trên không trung, thỉnh thoảng có vài giọt máu nhỏ xuống.
"Những người khác thế nào rồi?"
"Ta không rõ lắm, nhưng xem ra đều vẫn còn sống," Vaughn nói, nhìn xa xa vách đá, nơi đó sụp đổ thành một lỗ hổng khổng lồ. "Chỉ là trạm tiền đồn Vực Tuyệt Vọng của ngươi chắc không còn nữa rồi, hoàn toàn không còn gì." Vaughn lại nhanh chóng nói, "Nhưng mất thì mất đi, dù sao con quái vật kia đã biến mất rồi, Light Burning cũng đã tắt ngấm, các ngươi đã không còn lý do để tiếp tục ở lại đây nữa."
"Cục Trật Tự giờ đang bận rộn đủ điều, khắp nơi đều cần người, ngươi và đội viên của ngươi sẽ là một lực lượng hỗ trợ không tồi."
Vaughn nói một hồi bất ngờ lại lảm nhảm dài dòng, cũng có thể là hắn không muốn để bầu không khí trở nên quá nghiêm túc, dù sao Vaughn bản thân đã là một tên không đứng đắn cho lắm.
"Đối mặt một Vinh Quang giả Dạ Tộc thuần huyết, lại còn có thể đánh ngang sức ngang tài, ngươi đã làm rất tốt."
Vaughn vừa khen ngợi vừa thử trò chuyện điều gì đó với Holt, để hắn giữ được tỉnh táo. Holt vốn dĩ hài hước cũng không đáp lời, hắn cúi đầu, đang nghĩ một số chuyện, những suy nghĩ rắc rối ồ ạt xông vào trong đầu.
"Ngươi cảm thấy sỉ nhục sao?"
"Có một chút." Lần này Holt đáp lại, "Ta rất ít khi thua triệt để như vậy."
"Cái này cũng không trách ngươi, chênh lệch giai vị đã rõ ràng như vậy, huống chi hắn còn là một bất tử giả." Vaughn an ủi.
Holt lắc đầu mạnh mẽ, rồi lại trầm mặc. Mãi rất lâu sau, lâu đến mức cả hai đã sắp bước ra khỏi khe nứt lớn, Holt đột nhiên nói: "Ta muốn..."
Giọng nói của hắn bị tiếng gió xoáy che lấp, Vaughn không nghe rõ. "Ngươi vừa mới nói gì?" Vaughn lại hỏi.
Holt hít sâu một hơi, nói bằng giọng gần như gầm lên: "Ta sẽ thỉnh cầu lên phòng quyết sách để thăng biến." Hắn ngẩng đầu, nhìn vào mắt Vaughn, lặp lại lần nữa: "Thăng biến! Thăng biến thành Vinh Quang giả!"
...
Trong động đá vôi tanh tưởi đầy máu thịt ghê tởm, hồ máu tĩnh lặng bỗng nhiên sôi trào dữ dội. Trong màn sương máu không ngừng bốc lên, Beelzebub từ trong dòng máu loãng chậm rãi trồi lên. Nàng đạp trên mặt nước, bước chân trở nên loạng choạng, ngay sau đó mặt nước giống như mất đi lực nâng đỡ, Beelzebub đạp hụt một bước, nửa người chìm vào dòng máu cuồn cuộn.
Nàng không giãy dụa quá lâu, mấy xúc tu từ bờ kéo dài tới trói lấy cơ thể nàng, từng chút một đưa nàng về bờ. Các xúc tu quấn lấy nhau, biến thành một ngai vàng máu thịt.
Beelzebub tốn sức ngồi lên đó, lồng ngực nàng phập phồng kịch liệt. Trong ý thức truyền đến cơn đau nhói thấu tim xé phổi, trên cơ thể hoàn mỹ cũng hiện ra rất nhiều vết nứt nhỏ tỉ mỉ. Dưới những vết nứt này không máu không thịt, chỉ có vô số hắc ín đen nhánh đang chảy cuồn cuộn, phun trào, chúng từ từ rỉ ra, tí tách.
"Ta đã thật lâu chưa từng chật vật như vậy rồi." Beelzebub khó khăn mở miệng nói, mỗi câu nói lúc này, đối với ý thức của nàng mà nói, đều mang đến áp lực nặng nề.
"Cũng may chỉ là chật vật mà thôi." Bóng người của Mammon hiện ra trước mắt Beelzebub. Hắn vươn tay, lướt qua những vết nứt trên người Beelzebub, đầu ngón tay lau đi những vệt hắc ín. Mammon đưa ngón tay vào miệng, thưởng thức hương vị của Beelzebub, tiếng cười quái đản vang lên từ trong cổ họng.
"Ngươi muốn ăn ta sao?" Beelzebub hỏi.
"Làm sao thế," Mammon lắc đầu, "Chúng ta là người thân cùng huyết thống mà."
Beelzebub khịt mũi khinh thường: "Người thân cùng huyết thống thì sao chứ? Chúng ta đã chém giết lẫn nhau bao nhiêu năm nay rồi..."
"Không còn cách nào, đây cũng là một phần của lời nguyền mà. Dù sao ai cũng rất sợ chết, so với để ai đó giành chiến thắng, chi bằng cùng nhau giày vò nhau trong Địa ngục này một phen," Mammon mỉm cười, "Ít nhất theo cách này, tất cả chúng ta đều có thể sống sót."
"Sống sót?" Khí tức Beelzebub suy yếu lạ thường, sự báo thù của Vua Solomon dường như đã ảnh hưởng đến bản chất của nàng. "Mammon, rốt cuộc điều gì mới được coi là còn sống?"
Đối với câu hỏi như vậy, Mammon có thể đưa ra vô số câu trả lời, nhưng người đặt câu hỏi là Beelzebub, đối với điều này hắn cũng chỉ có thể mỉm cười.
"Ngươi đang nghĩ... bị thay thế sao?" Mammon thăm dò hỏi.
Beelzebub nheo mắt lại, nói tiếp: "Sức mạnh của chúng ta là không thể lay chuyển, nhưng ý thức thống trị sức mạnh lại cảm thấy mệt mỏi, buồn ngủ. Đây cũng là vấn đề nan giải mà tất cả bất tử giả đều phải đối mặt."
Thời gian của bất tử giả là vĩnh hằng, sinh mệnh vĩnh hằng, nhưng ý thức thì không. Con người là tổng hòa của những trải nghiệm quá khứ, nhưng theo sự tích lũy của quá khứ, ít người có thể giữ được sơ tâm. Phần lớn thời gian, mọi người sẽ lạc lối trong những ký ức dần dần chồng chất, biến thành một loại quái vật dị dạng nào đó.
Beelzebub đôi khi cũng sẽ nhớ lại những câu chuyện quá khứ, nhưng mỗi khi nhìn thấy những cảnh tượng ấy, nàng cứ cảm thấy mình đang đối diện với cuộc đời của một người khác.
"Cho nên... cho nên chúng ta có thể thực hiện sự thay thế, thay thế đi những phần vô dụng, để ý thức của mình giữ được sự thuần túy, tựa như câu chuyện ngụ ngôn kia." Mammon đáp lại, "Thuyền của Theseus."
Ánh mắt Beelzebub mơ màng một lát, sự báo thù của Vua Solomon không làm tổn thương sức mạnh của nàng, mà lại liên lụy đến ý thức của nàng. Lưỡi kiếm trong tay vẫn sắc bén như cũ, chỉ là bàn tay cầm kiếm đã mất đi sức lực. Nhưng rất nhanh, ánh mắt Beelzebub liền trở nên kiên nghị, nàng từ trên ngai vàng máu thịt đứng dậy, nói khẽ: "Ta sẽ không nhận thua, tuyệt đối sẽ không."
Mammon chỉ mỉm cười, hắn quá rõ ràng tính cách của những người thân cùng huyết thống với mình. Mỗi người đều là những kẻ hèn nhát từ đầu đến chân, chán ghét cuộc sống hiện tại, nhưng lại tuyệt đối không nhận thua.
"Ta đã bắt được một người mà ngươi sẽ cảm thấy hứng thú." Mammon phất tay, nước hồ máu bắt đầu bốc lên, tụ lại thành một mặt gương màu máu.
Beelzebub nhìn vào trong mặt gương, đập vào mắt nàng đầu tiên là mấy tên Vô Ngôn giả, sau lưng bọn chúng là một người đàn ông bị xiềng xích trùng điệp trói buộc. Hắn mình đầy thương tích, máu thịt be bét, Beelzebub căn bản không thể phân biệt ra dung mạo của hắn, nhưng lại có thể thông qua mặt gương, cảm nhận được sức mạnh ẩn chứa trong cơ thể hắn.
"Tên của hắn là York, là người chúng ta tìm thấy trong phế tích trấn Đá Xám. Hắn có vũ khí nguyên tội, còn có sự gia tăng phòng hộ từ cơn giận." Mammon giảng thuật kế hoạch của mình cho Beelzebub.
"Hắn sẽ biến thành một chiếc đồng hồ báo thức, đánh thức cự thú chiến tranh."
Đừng quên ghé truyen.free để ủng hộ bản dịch chất lượng cao này nhé!