Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 884: Tự ta tán đồng nguy cơ

"Ngươi còn ổn chứ, Bologo?"

"Ừm? Sao vậy?"

"Không có gì cả, chỉ là cảm thấy hôm nay ngươi có chút khác lạ, hơn nữa... trông ngươi có vẻ tệ hại, cứ như đã mấy ngày không ngủ vậy."

"Ồ? Phản ứng rõ ràng đến thế sao?"

Bologo đặt chén xuống, cúi đầu chăm chú nhìn bóng mình nhỏ nhoi phản chiếu trong nước. Thật ra, Bologo chẳng thấy được gì, đối với điều này, hắn chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu, cố gắng để đối phương an tâm.

"Không có chuyện gì đâu," Bologo thở phào một hơi, giả vờ như chưa từng có chuyện gì xảy ra. "Chỉ là những phiền não thường ngày thôi, ngươi biết đấy, ta là một người rất hay lo nghĩ."

"Nhưng bình thường dù ngươi có phiền muộn đến mấy, cũng hiếm khi như thế này."

Amy nghiêng đầu, chống tay lên má, liếc mắt đánh giá Bologo. "Thật ra có đôi khi, chính ngươi cũng không nhận ra đâu, Bologo, ngươi là một người vẫn có quy luật để tìm hiểu đấy."

"Ví như?" Bologo tò mò hỏi.

"Ví dụ như trong phần lớn thời gian, ngươi là một người cực kỳ thích ở một mình, cứ như ấn tượng cứng nhắc về một số nhân vật chính trong phim vậy."

Amy nói, biểu cảm trở nên rõ ràng, giống như một mụ phù thủy đang kể chuyện ma. "Cẩn trọng, nhẫn nhịn, ý đồ tự mình gánh vác mọi trách nhiệm."

"Nhưng ngay cả một người sắt như ngươi cũng có giới hạn. Khi áp lực đạt đ���n cực điểm, ngươi sẽ vô thức tìm kiếm sự giúp đỡ..."

"Ta có sao?" Bologo ngắt lời.

"Ngươi xem, ngươi xem, lại bắt đầu phản bác rồi," Amy nheo mắt lại, trong khóe mắt ánh lên tia sáng mờ nhạt. "Bologo, hình thức giúp đỡ có rất nhiều mặt, chẳng hạn như bây giờ, hiện tại ngươi chính là đang tìm kiếm sự giúp đỡ, chỉ là chính ngươi còn chưa nhận ra thôi."

Amy nói rồi đưa tay khoác lên vai Bologo, ngữ khí âm dương quái khí. "Áp lực của ngươi mà lớn, liền sẽ từ trạng thái thích ở một mình, trở nên đặc biệt khao khát giao thiệp xã hội, muốn tìm người khác trò chuyện. Ngươi bình thường sẽ không kể lể áp lực của mình với họ, ngươi chỉ là hy vọng có người có thể ở bên cạnh ngươi, chỉ đơn giản là bầu bạn thôi cũng có thể cải thiện tâm trạng của ngươi. Lúc này ngươi thường sẽ cùng Palmer xem phim cả ngày, hoặc là đến câu lạc bộ Kẻ Bất Tử nghỉ ngơi suốt đêm."

Nàng bỗng nhiên vươn tay, dùng sức nhéo má Bologo. "Chỉ khi áp lực lớn đến vô biên, ngươi mới nghĩ đến tìm ta."

"Sao..."

Bologo vừa định phản bác, Amy vươn tay, một tay bịt miệng Bologo. "Đã bảo rồi, ngươi đừng vội phản bác."

Amy nhìn quán rượu ồn ào tràn ngập men say nhàn nhạt, nàng hoài nghi hỏi. "Ta đoán Palmer đang bận rộn à?"

"Ừm, hắn đang bận chuyện nghi thức tấn thăng, khoảng thời gian này đều quá sức rồi."

"Vì một vài lý do, câu lạc bộ Kẻ Bất Tử ngươi cũng không muốn đi, đúng không?"

Nhớ đến những yêu ma quỷ quái đó, Bologo bất đắc dĩ gật đầu. "Ngươi đoán đúng rồi."

Amy giả vờ giận dỗi. "Được lắm, Bologo, các hạng mục dự phòng đều dùng hết, mới nghĩ đến tìm ta đúng không!"

"Cũng không phải."

Bologo nhất thời không biết phải giải thích thế nào, hắn quả thực không nghĩ tới những chuyện này, càng không nghĩ tới Amy lại có thể phân tích mình thấu triệt đến vậy.

"Ta chỉ là cảm thấy... chẳng qua là cảm thấy..."

"Cảm thấy ta là lựa chọn cuối cùng ư?" Amy nói thêm. "Chỉ khi mấy lựa chọn chữa trị ban đầu đều vô dụng, mới nghĩ đến ta."

Bologo cảm thấy đây là một cơ hội, liền không ngừng khen ngợi. "Đương nhiên là vậy rồi, ở bên cạnh ngươi s��� rất an tâm, cứ như thuốc vạn năng vậy."

"Đồ khốn nhà ngươi, đừng tưởng rằng loại chuyện hoang đường này có thể lừa gạt ta được." Amy lúc này không thể nào tỉnh táo nổi.

"Ta thật xin lỗi!"

Bologo liên tục xin lỗi, trong chuyện này, hắn chưa từng kiên trì.

Sau khi nhỏ giọng khen ngợi Amy vài câu, ánh mắt Bologo hơi có vẻ mơ màng, nặng nề tựa lưng vào ghế. Sau một lúc, ánh mắt lơ đãng của hắn rơi vào Amy.

"Thật ra, nếu suy nghĩ kỹ, phần lớn thời gian, ta chỉ là không muốn chia sẻ áp lực sang cho ngươi."

"Vì sao?" Amy học động tác của Bologo, nặng nề tựa lưng vào ghế. "Chúng ta chính là cộng đồng vận mệnh thiêng liêng mà."

Cộng đồng vận mệnh thiêng liêng. Lúc này nghe đến từ ngữ đó, Bologo bỗng dưng muốn cười.

"À... Nên nói thế nào nhỉ?"

Bologo suy tư một lát, rất nhanh, hắn nghĩ ra một cách ví von thích hợp. "Ta không thích uống rượu, Amy."

Nhìn nửa chén nước chanh còn lại, Bologo sửa sang lại lời nói của mình. "Ta là người có dục vọng kiểm soát khá mạnh, ta hy vọng mọi chuyện đều có thể phát triển theo dự đoán của ta, ngay cả chính bản thân ta cũng vậy. Cho nên ta không thích uống rượu, không thích bất cứ thứ gì có thể làm nhiễu loạn phán đoán lý trí của ta."

"Nhưng rốt cuộc ngươi là con người, chứ không phải một cỗ máy."

"Đúng vậy, cho nên đây chính là cách ta giải tỏa áp lực," Bologo mỉm cười với Amy. "Ở cùng với người khác, đối với ta mà nói chính là một loại an ủi."

"Cho nên?"

"Cho nên giống như ăn bánh gato vậy, mọi người đều thế cả mà, ăn trước một chút phần ít bơ, phần không quá ngọt, để phần ngọt nhất lại đến cuối cùng, rồi ăn sạch."

Bologo trôi chảy nói. "Palmer và Sore bọn họ, là những liều thuốc an ủi khá thông thường, còn Amy thì là loại liều thuốc an ủi vô cùng quý giá."

"Ồ..." Amy kéo dài âm cuối, đối với những lời khen ngợi hoa mỹ của Bologo, nàng vẫn giữ một bộ dạng không hề bị lay động.

Hai người trầm mặc một lát, Amy lại mở miệng nói. "Có đôi khi ta thật không biết, ngươi đang giả vờ ngu ngốc, hay là cố ý làm ra vẻ ngu ngốc."

"Ngươi là chỉ phần nào?"

"Toàn bộ."

"Ta có lẽ chỉ l�� không quen biểu đạt bản thân, xét cho cùng, ta mới ra tù có mấy năm thôi."

"Ừm... Cũng đúng," Amy tỏ ra đã hiểu, sau đó lại hỏi. "Nói cách khác, ta đối với ngươi rất quan trọng, đúng không?"

"Đúng vậy, ngươi cũng nói mà, cộng đồng vận mệnh thiêng liêng."

Bologo vừa nói vừa đưa nắm đấm ra.

Nhìn nắm đấm Bologo đưa ra, Amy hơi do dự, không chút che giấu mà nói. "Trông cái dáng vẻ n��y của ngươi, chúng ta cứ như anh em chiến trường vậy."

"Thật ra cũng không khác là bao," nói đến phần này, Bologo nổi hứng thú. "Suy nghĩ kỹ một chút, đúng là như vậy thật."

Amy hơi im lặng, bất đắc dĩ thở dài. "Làm ơn ngươi đừng có cái kiểu phá hỏng bầu không khí thế này, được không?"

"Ta chỉ là hơi xấu hổ thôi." Thấy câu nói đùa nhạt nhẽo của mình bị nhìn thấu, Bologo ngượng ngùng nói.

"Một Bologo đường đường cũng sẽ xấu hổ ư?"

"Đại khái là vậy, giống như một giới hạn kỳ lạ," Bologo nghĩ nghĩ rồi nói bổ sung. "Ngươi đã xem những bộ phim gia đình tương tự rồi chứ, đến lúc kết cục, những lời đùa cợt cũng gần như vậy, cái cảm giác không khí đó liền lập tức dâng trào."

"Ừm," Amy gật đầu. "Sau đó mọi người liền ôm nhau một trận, khóc òa lên."

Amy cố gắng suy nghĩ theo suy nghĩ của Bologo. "Cho nên ngươi cảm thấy... ưm... sau khi bầu không khí giữa ta và ngươi đạt đến một mức độ nhất định... sẽ xảy ra chuyện gì?"

Bị hỏi đến phần mấu chốt, Bologo tỏ vẻ do dự. "Không biết, hoàn toàn không biết. Ta vừa mới cũng nói rồi, ta là một kẻ cuồng kiểm soát cố chấp, ngay cả bản thân mình cũng muốn kiểm soát."

"Ngươi là cảm thấy sau khi bầu không khí đạt đến một ngưỡng nhất định, ngươi sẽ làm ra một vài chuyện mất kiểm soát ư?"

"Có lẽ vậy, con người luôn cảnh giác đối với những chuyện mà mình chưa từng trải qua."

Khi nhắc đến những điều này, Bologo trông thật sự rất xấu hổ. Vừa nhìn thấy bộ dạng này của Bologo, Amy liền có một loại cảm giác khó tả.

"Đây chính là cảm giác tương phản sao?"

Amy như bị quỷ thần xui khiến mà nói.

Ra khỏi quán rượu này, Bologo chính là tổ trưởng tổ hành động, Phụ Quyền giả, chuyên gia tàn khốc đến cực hạn, tinh thông các loại thủ đoạn giết người máu lạnh. Thậm chí nói hắn còn là một lão binh đến từ cơn giận của Đất Khô Cằn. Nhưng trong quán rượu này, trước mặt Amy, hắn lại giống như một tu sĩ khắc chế.

"A?"

"Không có gì đâu, không có gì đâu." Amy liên tục che giấu, lướt qua chủ đề này.

Amy suy nghĩ sâu xa một lát, trên mặt mang nụ cười kỳ lạ đánh giá Bologo. Bologo bị nàng nhìn đến hơi run rẩy, cầm lấy từng thanh khoai tây chiên, dùng nó để chuyển dời sự chú ý.

"Bologo, ta có một vấn đề."

"Cứ hỏi đi."

"Ngươi cảm thấy... giữa chúng ta, cộng đồng vận mệnh thiêng liêng, đối với ngươi mà nói là một gánh nặng, là một quyết định sau khi mất kiểm soát sao?"

Dựa theo mạch suy nghĩ của Bologo, cộng đồng vận mệnh thiêng liêng và việc thiết lập mối liên hệ tình cảm chặt chẽ với cô ấy, hay nói cách khác, có tình yêu, đối với một kẻ liều mạng như Bologo mà nói, nhìn thế nào cũng không phải là một lựa chọn lý trí. Thế nhưng cuối cùng, Bologo lại chủ động thành khẩn với mình, tìm kiếm mối liên hệ như vậy. Amy rất tò mò, rốt cuộc Bologo nghĩ thế nào.

"Đúng vậy."

Bologo lúc này đưa ra một lời khẳng định. "Đây là một loại gánh nặng, cũng là một quyết định mất kiểm soát."

"Nhưng ta cũng không hề chán ghét điều này."

Bologo một cách máy móc nhét từng thanh khoai tây chiên vào miệng, giống như là để tiếp thêm nhiên liệu cho động cơ lời nói của hắn vậy. "Nếu như ngươi muốn ��ạt được những thứ mà ngươi chưa từng có, thì ngươi phải thử một vài thứ mà ngươi chưa từng thử qua."

"Nhìn từ góc độ lý trí, đây là sai lầm. Nhưng nhìn từ góc độ cảm tính, ta nguyện ý chi trả cho quyết định mất kiểm soát này. Nói cách khác, mặc dù điều này ở một mức độ nào đó, vi phạm nguyên tắc của ta, nhưng ta nguyện ý để nguyên tắc tạo ngoại lệ cho chuyện này."

Bologo ăn sạch khoai tây chiên, xoa xoa ngón tay. Amy giơ tay lên, gọi. "Làm ơn cho thêm một phần nữa."

"Ta ăn no rồi."

"Nhưng ta còn chưa ăn." Amy trợn mắt nhìn Bologo.

"Ồ, ồ."

Ánh mắt Amy một lần nữa quay lại trên người Bologo, nàng hỏi. "Ngươi còn có điều gì phải giải thích cho bản thân nữa không?"

"Giải thích ư? Không có gì."

Dưới ánh mắt dò xét của Amy, Bologo hơi đứng ngồi không yên. Rất kỳ lạ, có đôi khi hai người trò chuyện, cuộc đối thoại lại biến thành thứ gì đó giống như thẩm vấn vậy.

Một lát sau, một khay khoai tây chiên mới được mang lên. Amy cầm lấy một thanh, giống như chuột gặm rau, chậm rãi, từng đoạn từng đoạn ăn sạch.

"Bologo."

Amy bỗng nhiên gọi tên Bologo.

"Sao vậy?"

Đột nhiên bị gọi tên, có cảm giác như bị giáo viên điểm danh trong lớp vậy.

"Có ai nói cho ngươi biết chưa, cái tên nhà ngươi rất giỏi nói lời tâm tình đó?"

"Lời tâm tình ư?" Bologo ngây người. "Làm sao có thể?"

Nhìn bộ dạng ngây ngô hoàn toàn không tự biết của Bologo, Amy vừa cảm thán vừa vỗ tay. "Cao thủ, quả nhiên là chuyên gia mà, ở phương diện này cũng tinh thông đến thế sao."

"Có sao?"

Giọng Bologo cao hơn, một người như hắn từ trước đến nay đều xấu hổ khi biểu đạt tình cảm, để Bologo chủ động làm loại chuyện này căn bản là không thực tế.

"Không có gì đâu, không có gì đâu," Amy nín cười, vỗ vỗ vai Bologo. "Cao thủ đều là như vậy, vô hình trung khiến đối thủ tâm phục."

"A?"

Bologo hoàn toàn không hiểu, hắn thấy chỉ là thành thật thuật lại suy nghĩ của mình mà thôi.

"Đừng ngạc nhiên, là đang khen ngươi đó."

Amy đưa tay, kéo khóe miệng Bologo một cái, khiến hắn lộ ra một nụ cười khó coi.

Bologo không nghĩ ra, Amy thì cười mãi không thôi. Thấy nàng bộ dạng này, Bologo liền kéo khay khoai tây chiên mới bưng tới về phía mình, bắt đầu ăn từng thanh một.

Sau khi ở cùng Palmer lâu ngày, Bologo cũng bắt đầu thích những món chiên dầu này. Nếu lại có thêm một ly nước chanh đá lạnh, và chiếu một bộ phim mình thích, vậy thì càng tuyệt vời.

"Áp lực của ngươi rất lớn sao?" Trong bình tĩnh, Amy lại hỏi. "Dựa theo cách suy nghĩ của ngươi, đã tìm đến ta, vậy hẳn là áp lực lớn đến mức bùng nổ rồi."

Lời nói của Amy kéo Bologo trở về thực tại. Bologo vốn định tùy tiện nói gì đó để che giấu, nhưng lúc này Amy bỗng nhiên nắm lấy tay Bologo, trong đồng tử lóe lên ánh sáng mờ nhạt.

Bologo nhỏ giọng nói, "Tự ý xông vào nhà dân là không được."

"Vậy ngươi báo cảnh sát đi."

Amy với bộ dạng vô lại, cười cợt nói. "Sao? Nói với người khác, ta xông vào 'trái tim' ngươi à? Bọn họ sẽ chỉ coi ngươi là đồ ngốc thôi."

"Ngươi hơi bị học thói xấu rồi đó, Amy."

Câu nói đùa nhạt nhẽo hai ý nghĩa này của Amy khiến Bologo nhất thời không biết phải phản kích thế nào.

"Cho thấy thầy của ngươi dạy tốt đấy."

Amy vuốt ve bàn tay Bologo, cảm nhận những vết chai sạn thô ráp trên đó, cứng cỏi như những khối đá của người lùn.

"Đã xảy ra chuyện gì?" Amy hỏi lại.

Bologo hít sâu, lấy hết dũng khí, khó khăn mở miệng nói. "Ta đang nghĩ, rốt cuộc ta là cái gì."

Xoa xoa ngón tay, Bologo ánh mắt đầy lo nghĩ, sờ sờ ngực. Lúc này Bologo mới nhớ ra, từ khi giải quyết việc người mình thích, hắn liền cai thuốc rồi.

Bologo không nhớ nổi mình đã trở thành con nợ như thế nào, càng không rõ ràng rốt cuộc mình đã giao dịch thứ gì với Leviathan.

"Ta đã quên rất nhiều chuyện, một vài chuyện đủ để quyết định sự tồn tại cá nhân của ta," Bologo dừng lại một chút, lần nữa hỏi lại vấn đề mà hắn đã từng hỏi. "Nếu có một ngày ngươi phát hiện con người thật sự của mình hoàn toàn khác biệt, thậm chí trái ngược với con người mà ngươi mong đợi, thì ngươi sẽ làm gì?"

"Nguy cơ tự chấp nhận bản thân ư?"

Amy rất dễ dàng nhận ra vấn đề của Bologo. Nàng cũng đã từng gặp phải chuyện tương tự, Amy vốn cho rằng mình là Teda duy nhất, nhưng thật ra chỉ là vật thay thế của một người khác.

"Bologo, ngươi biết không, con người cứ sau một khoảng thời gian, toàn bộ tế bào trong cơ thể sẽ thay thế một lần sao?" Amy hỏi.

"Ta biết."

"Nói cách khác, xét từ góc độ duy vật, ngươi của ngày hôm qua và ngươi của ngày hôm nay không còn là cùng một người."

"Nhưng ta có Ban ân - trục ngược dòng..."

"Ví von! Ví von! Đồ khốn nhà ngươi, sao đến lúc này lại trở nên ngu xuẩn thế." Amy véo một cái vào khuỷu tay Bologo.

"Ồ à à, ngươi cứ tiếp tục đi."

"Ta muốn nói là, đừng cứ mãi nghĩ về con người quá khứ của mình là ai. Cho dù ngươi thật sự nhớ lại quá khứ của mình, thì sao chứ? Quá khứ ngươi có thể là một kẻ khốn nạn cực kỳ tàn ác, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến ngươi bây giờ."

Amy tổng kết. "Ngươi của quá khứ cũng không quan trọng, quan trọng là... ngươi của bây giờ, sau đó quyết định tương lai của ngươi."

Bologo gật đầu nửa hiểu nửa không, theo thói quen cầm lấy một thanh khoai tây chiên, sau đó bị Amy dùng sức gạt đi.

"Phần này là của ta!"

...

Trong động đá vôi đẫm máu sền sệt, khắp nơi là vết máu và thi thể hư thối. Mùi hôi tanh lấp đầy mọi ngóc ngách không gian, mặt hồ máu hoàn toàn yên tĩnh, không một chút gợn sóng, như mặt gương.

"Một tin tức xấu."

Âm thanh chậm rãi truyền đến từ lối ra động đá vôi. Sau đó không lâu một thân ảnh bước nhanh đến, giẫm lên mặt đất mềm mại làm từ máu thịt. Hắn đứng trước hồ máu, kiên nhẫn chờ đợi.

Hồ máu sôi trào, bóng người trắng nõn như người cá nhô ra từ trong máu loãng. Theo sự giáng lâm của nàng, dòng máu đang chảy liền ào ào ngưng kết lại, dưới thân thể nàng hóa thành một vương tọa huyết sắc vặn vẹo.

"Vị thân nhân cùng huyết thống chưa quyết định của chúng ta, cuối cùng vẫn đưa ra lựa chọn của hắn."

Mammon chỉnh sửa lại cà vạt của mình, với một giọng điệu cực kỳ bi thương nói.

"Ngươi đạt được tin tức này từ đâu?"

Nghe những lời này, Beelzebub vốn ung dung liền trở nên nghiêm túc.

"Hắn tự miệng nói cho ta biết."

Mammon vừa nói vừa tránh ra một bên, lúc này Beelzebub mới chú ý đến trong đ���ng đá vôi đẫm máu này, còn có một tiếng bước chân nặng nề lại chậm chạp khác đang tiến đến gần.

Bóng người cao lớn cồng kềnh bước đến, bộ đồ lặn buồn cười của hắn trông thật nổi bật. Đàn cá đen nhánh vây quanh hắn, lặng lẽ di chuyển.

"Đã lâu không gặp, các thân nhân cùng huyết thống thân yêu của ta."

Leviathan vừa đi vừa mở rộng hai tay, ra vẻ muốn ôm lấy bọn họ.

"Leviathan?"

Nhìn thấy Leviathan, Beelzebub vừa sợ vừa giận, hồ máu hoàn toàn sôi trào, thậm chí bốc hơi ra hơi nước huyết dịch đậm đặc, kéo theo toàn bộ động đá vôi máu thịt đều chấn động kịch liệt. Vô số cánh tay dài nhỏ đẫm máu vươn ra, giống như cỏ dại bị gió thổi.

"Ngươi đến đây làm gì?"

Dù thế nào Beelzebub cũng không nghĩ tới, Leviathan lại đích thân hiện thân tại đây.

"Còn có thể làm gì?"

Leviathan thu hai tay lại, làm động tác hành lễ, sau đó nhẹ nhàng cúi đầu về phía nàng và Mammon.

"Ta chỉ là cảm thấy việc tuyên chiến là một chuyện rất nghiêm túc," hắn lạnh nhạt nói. "Cho nên ta đích thân đến đây, tuyên cáo sự hủy diệt của các vị."

Mammon không nói một lời, lạnh nhạt thờ ơ. Beelzebub ngập tràn tức giận, biển máu sôi trào.

Dưới chiếc mũ bảo hiểm nặng nề, Leviathan nở một nụ cười dữ tợn mà không ai có thể thấy.

Đây là phiên bản dịch thuật đặc biệt chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free