(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 88: Tùy cơ ứng biến
Giữa tiếng rung chuyển nặng nề, Bill dễ dàng đấm vỡ bức tường bằng sức mạnh của nắm đấm, bụi bay tứ tung, sỏi đá văng khắp nơi, nhưng chẳng thể che lấp đi ánh sáng rực cháy trên thân hình hắn.
Trong bóng tối, ánh sáng làm nổi bật khối cơ bắp rắn chắc, khiến thân thể hắn hiện lên như một bức tượng tạc từ thạch cao.
Tâm trạng Bologo trở nên nặng nề, không phải vì sự xuất hiện của một Người thăng hoa đối địch, mà là bởi lẽ, dựa theo tình báo trước đó, hắn không tin gã đàn ông vạm vỡ trước mắt lại là David.
Nơi này không chỉ có một Người thăng hoa.
"Chưa chịu dùng Năng lượng bí mật sao?"
Giọng Bill lạnh như băng, thân hình to lớn của hắn nổi bật giữa khe nứt trên bức tường đổ nát.
"Chưa đến lúc."
Bologo đáp lời, đôi mắt đảo quanh, tính toán cho bước đi tiếp theo. Đám ác linh không thể thăm dò được năng lực của hắn, theo lẽ thường, đối phương hẳn phải án binh bất động, hoặc tìm cơ hội thích hợp để tập kích, rồi giết chết hắn. Nhưng Bill lại cứ thế mà lao ra tấn công.
Bologo lập tức hiểu rõ tình hình, Bill cũng giống như hắn, là một quân cờ thí mạng để thăm dò Năng lượng bí mật. Một khi Bologo để lộ sơ hở, David, kẻ đang ẩn mình trong bóng tối, chắc chắn sẽ lập tức ra tay.
Vậy thì... Bill dựa vào điều gì mà chấp nhận làm quân cờ thí mạng?
Bologo có thể chết không chút do dự, bởi hắn là một kẻ bất tử, mỗi lần ngã xuống, hắn đều sẽ trở lại. Còn Bill thì sao?
Không, Bologo biết rằng địa phận này tuy nhỏ bé, nhưng không nghĩ nơi này lại nhỏ đến mức có thể chứa chấp hai kẻ bất tử cùng tồn tại.
Không phải Bill không chết, mà là hắn không dễ dàng chết, hắn cũng có đủ cơ hội để thử nghiệm và sai lầm, giúp David tìm ra điểm yếu của Bologo.
Liệu có đúng không?
Bologo ném ra một cây cờ lê cong queo trong lúc miên man suy nghĩ. Hắn không còn giấu giếm bất cứ điều gì khi đối mặt với Người thăng hoa. Nhờ sự cường hóa của "Khuếch đại Aether", cây cờ lê gào thét trong gió, lao thẳng vào Bill.
Bill chẳng thèm né tránh, chỉ thản nhiên giơ tay lên. Một tiếng keng vang vọng, cây cờ lê dễ dàng bị hắn đánh bật.
"Thật cứng cáp...", Bologo lẩm bẩm, "Palmer, ta đã gặp một Người thăng hoa, nhưng đó không phải David."
"Ta đã cảm nhận được dao động của Aether. Hãy rời khỏi đó, quay lại tầm nhìn của ta."
Giọng Palmer nghiêm nghị, lần này hắn không hề nói đùa.
Ở bức tường phía ngoài nhà máy, Palmer đang giương súng. Mặc dù nhà máy tối om, nhưng hiện tượng khởi động Năng lượng bí mật trên thân thể Người thăng hoa sẽ phát ra ánh sáng, đó chính là mục tiêu rõ ràng nhất.
Palmer có thể hỗ trợ Bologo bất cứ lúc nào, miễn là Bologo nằm trong tầm mắt hắn.
"Không được phép bắn nếu không có hiệu lệnh của ta."
Bologo lạnh lùng đáp, kế hoạch của hắn chính là "bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau", và đối phương dường như cũng có cùng ý tưởng này.
Hắn và Bill chém giết nhau trong nhà máy, còn David và Palmer vẫn ẩn nấp trong bóng tối. Khi cơ hội đến, cả hai sẽ phát động đợt công kích chớp nhoáng.
Palmer im lặng, lắng nghe lời khuyên của chuyên gia.
Lúc này, giữa cơn gió rít gào, Bologo đột ngột lùi lại tránh cú đấm thẳng của Bill. Hắn ngửa người ra sau, tư thế mất thăng bằng, nhưng bộ pháp lại vững chãi, giống như một cái lò xo bị nén rồi bật ra, Bologo bật ngược lại và dùng hết sức vung cây búa vuốt.
Một đòn này của Bologo nhắm thẳng vào thái dương Bill. Khi cây búa vuốt chuẩn bị đập trúng đích, bàn tay đang nắm cán búa bỗng hơi buông lỏng, khiến cây búa trượt nhẹ về phía trước. Nó sắp sửa tuột khỏi tay thì lại được Bologo nắm chắc lấy.
Trong khoảnh khắc ấy, phạm vi tấn công của cây búa vuốt đã được mở rộng thêm vài centimet. Cũng chính vài centimet chí mạng này đã đưa đầu búa đến chính xác bộ phận yếu ớt kia.
Ánh sáng mờ hiện lên trên cánh tay Bologo, Aether được bơm vào trong đó.
Khuếch đại Aether.
Đây là một đòn tất sát, dù là máu thịt hay xương cốt, cũng sẽ bị đánh nát thành từng mảnh dưới đòn toàn lực của hắn.
Bologo cảm thấy đôi khi không cần thiết phải tính toán quá kỹ lưỡng trong cuộc chiến giữa những Người thăng hoa. Đôi khi, người ta quá chú ý vào việc tính toán mà quên mất rằng mình vốn dĩ có thể cường sát đối phương.
Tiếng sắt thép chạm vào nhau, điếc tai.
Bologo giơ búa lên, ánh sáng mờ soi sáng bề mặt kim loại lồi lõm, cũng như gương mặt hắn. Hắn không thể tin nổi.
"Một đòn rất mạnh, 'Khuếch đại Aether' ư?"
Những đường nét phức tạp, tinh xảo lan từ cây búa vuốt xuống, trải khắp trên thân thể Bill. Hắn nói một cách bình tĩnh với gương mặt lạnh lùng.
Bologo cảm nhận được nguy cơ. Đòn tấn công của hắn quả thật đã trúng đích, nhưng lại giống như va vào một thỏi sắt, chẳng thể lay chuyển chút nào.
Học phái Thăng thiên.
Trong lòng Bologo nảy ra nhận định ấy. Theo những gì hắn biết về các học phái của Năng lượng bí mật, khả năng cường hóa bản thân này thuộc Học phái Thăng thiên.
Tăng cường sức bền, săn chắc cơ thể?
Bologo không ngừng lại. Hắn cố gắng di chuyển, giữ khoảng cách an toàn với Bill.
Cùng lúc đó, Bill lại vung nắm đấm lên, như một võ sĩ quyền anh, cánh tay cong lại, đầy uy lực.
Bill vẫn giữ phong thái điềm tĩnh như cũ, ánh sáng ngày càng rực rỡ hơn bao quanh cánh tay hắn, vẽ nên một bức tranh tráng lệ.
Khuếch đại Aether.
Giọng nói lạnh như băng vang lên, cú đấm nặng nề được tung ra.
Trong khoảnh khắc ấy, một tiếng nổ lớn vang vọng khắp nhà máy, mặt đất rung chuyển. Chỉ sau vài giây ngắn ngủi, vô số mảnh thủy tinh vỡ vụn, hóa thành những lưỡi dao vô hình, thi nhau rơi xuống, tạo nên một tràng âm thanh phức tạp.
"Đã xảy ra chuyện gì!"
Palmer thốt lên trong "Mạng lưới tâm linh".
Cơn rung chấn truyền đến bức tường bên ngoài nhà máy, ngay cả tấm kính trước mặt hắn cũng vỡ vụn, khiến bóng người không ngừng lung lay.
Nếu không phải cảm nhận rõ ràng Aether đang trào dâng từ bên trong nhà máy, Palmer hẳn đã nghĩ rằng mình đã bị lộ và đang bị kẻ địch tấn công.
Nhưng ngay cả khi không bị tấn công, tình hình hiện tại cũng đã đủ nghiêm trọng, như thể ai đó vừa dùng hết sức vung một cây búa nặng trĩu, nện mặt đất thành từng mảnh.
"Là một Người thăng hoa thuộc 'Học phái Thăng thiên', đồng thời thành thạo kỹ năng 'Khuếch đại Aether'."
Sau một thoáng hỗn loạn, giọng Bologo vang lên trong tâm trí hắn.
"Ngươi chưa chết đúng không?" Palmer hỏi.
"Đúng vậy, may mắn thoát chết."
Trong nhà máy, một sợi dây thừng gắn móc đã móc trúng xà ngang, treo Bologo lơ lửng trên cao. Nếu không phải có sợi dây gắn móc của "Cánh tay thích ứng", Bologo không chắc mình có thể né được cú đấm vừa rồi.
Jeffrey nói rất đúng, trong môi trường đô thị phức tạp này, thứ này quá hữu dụng.
Nhìn xuống, thân thể Bill đang phát sáng, mặt đất dưới chân bị xé toạc, ngay cả cột đá bên cạnh cũng có vết rạn nứt, bụi không ngừng rơi xuống.
"Palmer, tên này không thể bị giải quyết chỉ bằng cách tập kích."
Bologo phân tích. Từ lần chạm trán ngắn ngủi này, có thể tạm thời đánh giá được bản chất gần đúng của Năng lượng bí mật của Bill.
"Năng lượng bí mật khiến bề mặt cơ thể cứng lại, cứng như thép, khó có thể gây tổn thương bằng các đòn tấn công thông thường. Tiếp theo là 'Khuếch đại Aether' của hắn.
Ta không chắc liệu cú đánh vừa rồi có hoàn toàn do 'Khuếch đại Aether' gây ra hay là được kết hợp với Năng lượng bí mật của hắn, nhưng ta khuyến nghị rằng tốt nhất đừng nên để hắn chạm vào người."
Bologo báo cáo lại tình hình. Đây là thông tin mà hắn phải xả thân để đổi lấy. Nếu không phải phản ứng kịp thời, có lẽ bây giờ Bologo đã thành một đống thịt nát.
"Khả năng cao là kết hợp với Năng lượng bí mật. Nhưng Năng lượng bí mật của Người thăng hoa giai đoạn một không thể gây ra tác động quy mô lớn đến vậy... Nếu hắn là Nguyện Cầu Giả, ngươi không thể thoát khỏi đòn vừa rồi... Palmer đáp lời.
"Xem ra đối phương phải cực kỳ tinh thông kỹ năng 'Khuếch đại Aether'."
"Ngươi có thể giải quyết hắn?" Palmer hỏi.
"Ta sẽ thử... Dù sao thì cũng quá sức đối với ngươi. Đạn và gió không thể tổn thương hắn, còn David thậm chí vẫn chưa lộ diện."
Đó là lý do tại sao Bologo vẫn chưa để Palmer ra tay. Rất khó để giải quyết Bill một cách nhanh chóng, còn David thì vẫn chưa lộ diện.
"Chưa chắc, Bologo."
Palmer chĩa súng về phía Bill, người đang phát sáng như một bia ngắm rực cháy.
"Chờ hiệu lệnh của ta."
Bologo cường ngạnh đáp trả. Ngay sau đó, ánh mắt hắn không nhìn về phía Bill ở dưới, mà nhìn về một phía khác.
Tối, tối đen như mực.
Từ chỗ cây xà này, nhìn sang một bên chính là văn phòng của David. Cú đánh của Bill chỉ làm vỡ kính của văn phòng. Lúc này, cánh cửa nơi đó mở toang, như thể đang mời gọi Bologo tiến vào.
Bóng tối sâu thẳm đang cuộn trào bên trong, Bologo tin rằng David đang nấp ngay trong bóng tối.
"Lebius, Jeffrey, các ngươi đang nghe đấy chứ?"
Đột nhiên, Bologo bất ngờ hỏi.
"Mạng lưới tâm linh" lấy Uriel làm trung tâm để kết nối mọi người. Cuộc nói chuyện giữa Bologo và Palmer hẳn cũng đã được những người trong phòng chỉ huy này nghe thấy.
Không đợi bên kia đáp lời, Bologo lại nói.
"Đã đến lúc tùy cơ ứng biến."
Đây không phải là một câu nghi vấn, mà là một câu trần thuật.
Bologo luôn là người ưu tiên hành động hơn lời nói. Vừa nói, hắn vừa đưa tay ra chạm vào thanh dầm trên đầu. Những hoa văn sáng và mịn lan dọc theo cánh tay, như thể hắn đang đeo một đôi giáp tay tinh tế và thanh lịch.
Đôi khi Bologo cảm thấy Năng lượng bí mật của mình khá vô dụng, nó chỉ có thể bóp méo một vật chất rắn khi chạm vào, không có cách gây sát thương trực tiếp đến những Người thăng hoa khác. Nhưng đôi khi hắn lại cảm thấy sức mạnh này thật đáng kinh ngạc, cho dù đó là sắt thép cứng rắn, hay những tòa nhà cao chót vót, đều sẽ vỡ vụn khi hắn chạm vào.
Năng lượng bí mật: Chinh Chiêu Chi Thủ.
Ánh sáng xanh lam lóe lên dọc theo thanh dầm, như thể một người khổng lồ đang duỗi tay ra nắm lấy. Âm thanh lách tách không ngừng vang lên, như thể tòa nhà đang gào thét. Cả cây thanh dầm bắt đầu xoắn cong và chệch hướng. Với sự gia tăng của Aether, chúng xoắn vào nhau, biến thành một con rắn thép vùng vẫy giãy giụa, cuối cùng sụp đổ.
Như một ngàn tiếng sét nổ tung trên đầu, Bill ngẩng lên. Sắt thép nặng trĩu trộn lẫn với gạch đá rơi xuống như một cơn mưa chết chóc.
Trong vụ va đập nặng nề, đống hàng hóa chẳng khác nào thịt vụn, chất lỏng màu đỏ sẫm tràn ra khắp nơi. Đám ác linh còn đang hấp hối bị chôn vùi trong đống đổ nát cùng với tiếng la hét thảm thiết.
Bill hiện tại không thể làm gì, chỉ có thể chạy đến góc tường, tránh những thứ đang rơi xuống càng nhiều càng tốt. Đồng thời, Aether tràn vào khắp cơ thể, đẩy độ cứng của nó lên đến cực đại, khiến sắt thép dù rơi trúng người cũng chỉ bắn văng ra.
"Ngươi đang phá dỡ sao?"
Tiếng hét điếc tai của Palmer truyền đến từ trong đầu, nhưng Bologo chẳng bận tâm.
Vụ sập khiến một lượng lớn bụi bốc lên, làm tầm nhìn trong nhà máy tối tăm càng bị hạn chế. David lao đến cửa sổ quan sát, nhìn chằm chằm vào đống đổ nát bên dưới. Hắn không bao giờ nghĩ rằng Bologo có thể gây ra thiệt hại quy mô lớn đến vậy, đồng thời hắn cũng hiểu ý đồ của Bologo.
Bologo có thể không giết được bọn họ, nhưng ngay từ đầu hắn đã phá hủy tất cả hàng hóa có giá trị. Kể từ lúc đó, Bologo đã thắng.
Cơn giận dữ ập đến trong tâm trí, bóng tối xung quanh như sôi trào trong chốc lát. Nhưng cuối cùng, David đã kiểm soát được bản thân, không để cơn giận lấn át lý trí.
Nhưng chưa kịp làm gì để cứu vãn tình hình, David đã giật mình phát hiện không biết từ lúc nào một sợi dây gắn móc đã ghim vào bệ cửa sổ. Đầu dây còn lại đến từ bóng tối và bụi mù mịt đang bốc lên.
Một tiếng rít xé gió vang lên bên tai. Giây tiếp theo, làn khói mơ hồ bị ngọn giáo sắt đang phi nước đại xuyên thủng. Có lẽ bóng tối đã ảnh hưởng đến khả năng phán đoán của Bologo, tiếng xé gió ngừng lại, ngọn giáo sắt găm ngay trước mặt David, chỉ một chút nữa thôi là nó đã đâm xuyên qua người hắn.
Nhìn về phía trước, ác linh mắt xanh như một con quái vật có cánh dơi, tay cầm trường kiếm xoắn rèn từ sắt thép, xông qua làn bụi mù mịt.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.