(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 841: Đám ma quỷ hành động
Sau cuộc cuồng hoan, chỉ còn lại sự tịch mịch. Trong câu lạc bộ Kẻ Bất Tử yên tĩnh, Sore lén lút chui ra, thoắt cái đã đến quầy bar. Hắn vừa rót rượu cho mình, vừa vội vàng tìm ít thức ăn lót dạ.
Suốt khoảng thời gian này, Sore luôn cố gắng che giấu bản thân, ngay cả bữa ăn cũng phải lệch giờ so với những người khác. Hắn đã chán ngấy sự hỗn loạn ồn ào của thế gian, chỉ muốn tận hưởng cuộc sống nghỉ hưu an nhàn này.
"Thật đúng là không ngừng nghỉ," Sore thấp giọng oán thán. "Đã bị cuốn vào bóng tối lịch sử rồi, sao không ngủ say triệt để đi chứ?"
Sore đang nhắc đến Dạ tộc, những kẻ đã mai danh ẩn tích gần trăm năm, nay lại trở về trong thời đại này.
"Phải chăng phong ấn Vùng đất Vĩnh Dạ đã được giải trừ?"
Sore suy đoán, nhưng hắn lập tức nghĩ đến: "Cho dù có giải trừ đi nữa thì sao? Gần trăm năm đã trôi qua, rốt cuộc còn bao nhiêu kẻ sống sót?"
Hơi nheo mắt, trong mông lung, Sore hình dung những gì đang xảy ra trong Vùng đất Vĩnh Dạ.
Suy tư của Sore không kéo dài quá lâu, liền bị những ảo ảnh tàn khốc và đẫm máu phá tan.
"Thuế máu vĩnh hằng..."
Sore khẽ nói, ánh mắt đầy vẻ ngưng trọng. Đối với Sore, đó là một cụm từ vô cùng chẳng lành, đến tận bây giờ hắn vẫn không muốn đối mặt.
Đúng lúc hắn đang chán ghét, cánh cửa câu lạc bộ Kẻ Bất Tử chợt mở ra. Âm thanh cực lớn khiến Sore giật mình, vội vàng khom lưng chui xuống gầm quầy bar.
Lúc này Sore không muốn gặp bất cứ ai.
Tiếng bước chân vang lên, nghe chừng đối phương dường như bị thương, bước chân có chút lảo đảo. Kế đó là mùi huyết khí nồng nặc, tựa như người kia vừa bước ra từ lò mổ.
Trong huyết khí, Sore ngửi thấy mùi vị quen thuộc: mùi huyết khí xa lạ của Dạ tộc không lâu trước đây, và cả... Bologo.
Sore nhanh chóng đứng dậy từ dưới quầy bar, chỉ thấy một bóng người thoi thóp đang chống kiếm, khó khăn lắm mới đứng vững trước quầy bar.
Bologo đã mất một cánh tay, một chân cũng cong queo kỳ dị, nửa thân trên đổ sụp xuống, trông như vừa trải qua một vụ tai nạn xe hơi chí mạng.
Dưới cái nhìn chăm chú của Sore, Bologo nôn ra một lượng lớn máu tươi, trong đó còn lẫn cả thịt nát, dường như nội tạng của hắn đã hóa thành một đống bùn nhão.
Khó khăn lắm mới ngẩng đầu lên, một khuôn mặt càng thêm đáng sợ hiện ra trước mắt Sore. Bologo đã mất đi hơn nửa khuôn mặt, lộ ra xương cốt đẫm máu. Da đầu hắn bị xé rách một mảng, mái tóc đen nhánh như giòi bọ bám dính trên đó.
Sore che miệng, suýt chút nữa nôn mửa. Bologo lại nở nụ cười quỷ dị với Sore, rồi hoàn toàn mất đi sức lực và ý thức, ngã thẳng xuống đất, bắn tung tóe một vũng máu.
"A!"
Sore sững sờ một lát, sau đó bật ra tiếng thét.
Kể từ khi Bologo bước trên con đường Ngưng Hoa và dần mạnh lên, hắn rất ít khi chết một cách triệt để như vậy. Cho đến lần này, Nhiếp Chính vương đã phá tan ảo tưởng của Bologo, dùng thực lực tuyệt đối của mình để cho hắn thấy sự chênh lệch giữa họ.
"Vinh Quang giả sao?"
Giữa một vùng đồng trống xám trắng, Bologo ngẩn người một lát, tự hỏi nếu Vinh Quang giả đã mạnh mẽ như thế, vậy Thụ Miện giả trong truyền thuyết sẽ mang dáng vẻ oai hùng đến nhường nào.
Bologo không thể hình dung ra được.
Đứng dậy, phủi bụi trên người, Bologo ngẩng đầu nhìn lên. Một hành tinh xanh thẳm treo cao trên đỉnh đầu hắn.
Sau khi thưởng thức một lúc lâu, Bologo thu lại ánh mắt, mở miệng hỏi: "Ngươi nghĩ sao về việc Dạ tộc quật khởi lần này?"
"Còn có thể nghĩ thế nào? Chẳng qua là vì giành chiến thắng trong cuộc tranh đấu, mà đã trở nên bất chấp thủ đoạn thôi."
Giọng nói trầm đục truyền đến từ một bên. Phi hành gia bước những bước nặng nề, từ từ đến gần Bologo: "Chiến tranh Bình Minh khiến hắn nguyên khí trọng thương, cơn giận của Đất Khô Cằn càng làm cạn kiệt mọi tài nguyên của hắn. Trong khoảng thời gian sau đó, hắn vẫn muốn tập hợp lại một đội quân, nhưng đáng tiếc là, thời đại đã thay đổi."
Phi hành gia không chút khách khí đánh giá những người thân và huyết thống của mình.
"Hắn tựa như một Con Cá Voi khổng lồ bị thương, bị chúng ta – những con cá mập khát máu này – nuốt chửng không còn một mảnh. Nếu không phải liên minh của ta và Belphegor khiến Beelzebub và những kẻ khác khiếp sợ, thì họ đã chẳng bao giờ cho phép hắn quay về nhân thế rồi."
Bologo dùng phương pháp loại trừ đơn giản, trực tiếp hỏi: "Ngạo mạn chi tội sao?"
Giọng nói của phi hành gia tràn đầy kính ý: "Không sai, bọn họ từng là những kẻ mạnh mẽ nhất trong số chúng ta."
Đã trải qua nhiều chuyện như vậy, Bologo cảm thấy mình trở nên đa nghi, vì thế hắn không kìm được hỏi: "Ta đoán Chiến tranh Bình Minh cũng là do các ngươi sắp đặt, đúng không?"
Bologo nhìn chằm chằm mặt nạ vàng của phi hành gia: "Giữa các ngươi duy trì một loại cân bằng dị thường, chưa bao giờ để bất kỳ con quỷ nào độc bá."
Tiếng cười khàn khàn vang lên từ bên dưới bộ đồ du hành vũ trụ nặng nề, phi hành gia dường như thầm chấp nhận lời Bologo nói.
Từng có lúc Ngạo mạn chi tội trở nên vô cùng cường đại, vì thế Chiến tranh Bình Minh đã chấm dứt sự thống trị của hắn. Sau đó, phi hành gia có được sức mạnh để kết thúc cuộc tranh chấp, nhưng rồi Thánh thành rơi rụng lại hủy hoại tất cả những gì hắn có.
Nghĩ lại đoạn lịch sử dài đằng đẵng kia... Đám ma quỷ đã có vô số cơ hội để quyết định kẻ chiến thắng duy nhất, nhưng vì đủ loại yếu tố, bọn chúng thà vĩnh viễn chịu đựng sự tra tấn, chứ không muốn có kẻ nào giành được chiến thắng tuyệt đối.
Bologo chợt cảm thấy đám ma quỷ cũng thật đáng buồn, vô lực giãy giụa trong vạc dầu sôi.
"Sống lưng của dãy núi, ta đoán đó chính là Cánh cổng Khởi nguyên, đúng không?" Bologo liền nói thêm: "Ngươi đã lừa ta, Cánh cổng Khởi nguyên chưa từng quan trọng đến thế."
Cánh cổng Khởi nguyên là nơi Aether ban sơ giáng lâm. Nhưng theo thời gian, Aether đã hòa hợp và liên kết chặt chẽ với toàn bộ thế giới, Bologo đã nhận ra rằng đóng lại Cánh cổng Khởi nguyên là một việc không thể thực hiện được.
Bất kể là ma quỷ hay nhân loại, đều không thể khiến Hứa Siêu phàm bị diệt vong.
"Không quan trọng, nhưng lại rất quan trọng," phi hành gia nói. "Một khi nó hoàn toàn mở ra..."
"Cho nên, điều ta cần làm không phải đóng lại Cánh cổng Khởi nguyên, mà là kiểm soát cánh cửa này, từ đó khống chế khoảng cách giữa Aether giới và vật chất giới, tìm ra một điểm cân bằng hoàn hảo."
Bologo suy nghĩ rất nhanh. Phi hành gia rất hài lòng, vì thế hắn hỏi tiếp: "Ngươi nghĩ mình có khả năng làm được không? Cân bằng hai thế giới đó?"
"Ta không làm được, nhưng có người có thể làm được."
"Ai?"
"Vua Solomon."
Phi hành gia đi vòng quanh Bologo một vòng. Hắn không ngờ, Bologo lại nhắc đến Vua Solomon vào lúc này.
"Hắn đã chết," phi hành gia nói.
"Nhưng di sản của hắn vẫn còn đó."
"Ngươi nghĩ tri thức hắn để lại có thể giúp được các ngươi sao?"
"Ta không biết. Di sản của hắn tựa như một hộp quà bất ngờ, ai có thể biết bên trong chứa đựng điều gì chứ?" Bologo ngừng một chút, rồi nói tiếp: "Nhưng từ những gì các ngươi đã làm khi Thánh thành rơi rụng, có thể thấy các ngươi rất e ngại Vua Solomon... Hắn có lẽ thật sự đã tìm ra cách để đánh bại các ngươi."
Phi hành gia nói: "Có khả năng nào, là hắn đã phát hiện ra một số bí mật mà chúng ta cố gắng che giấu không?"
Bologo nhìn chằm chằm phi hành gia. Trên mặt kính vàng phản chiếu khuôn mặt của chính hắn. "Ngươi đang ám chỉ ta điều gì sao?"
"Kích thích sự tò mò của ta, để ta đi thăm dò phần di sản đó, gián tiếp đạt được mục đích nào đó của ngươi?" Bologo không khỏi siết chặt nắm đấm.
Phi hành gia không đáp lời, chỉ chìm vào im lặng kéo dài, dường như đang suy nghĩ điều gì đó. Hắn suy nghĩ rất lâu, cũng không tìm ra được câu trả lời nào, cuối cùng bình tĩnh nói với Bologo:
"Tiến lên đi, Bologo."
Bologo không hiểu lời phi hành gia nói. Lúc này, phi hành gia bước tới một bước, vươn bàn tay rộng lớn ra. Bologo do dự một chút, rồi cũng đưa tay ra, cùng phi hành gia nắm lấy.
"Khi một sinh mệnh trí tuệ sống quá lâu, liệu có hóa thành kẻ điên không?"
Hành động khó hiểu này của phi hành gia khiến Bologo nhớ đến Nhiếp Chính vương vừa nãy. Những kẻ này làm việc tưởng chừng rất có nguyên tắc, nhưng thực tế đều cảm giác rất điên rồ.
Bologo chán ghét những kẻ điên rồ, bởi vì bọn họ khó kiểm soát và sẽ phá vỡ mọi kế hoạch của hắn.
Phi hành gia nói: "Chúng ta chỉ là đã sống quá lâu. Cái gọi là luân lý đạo đức đã không còn có thể ràng buộc chúng ta nữa, vì thế chúng ta trở nên tùy tâm sở dục."
Bologo cảm thấy phi hành gia có chút không đúng, hoàn toàn khác biệt so với trạng thái thần bí thường ngày của hắn. Sau đó, Bologo chú ý đến những khe hở nhỏ li ti trải rộng trên bộ đồ du hành vũ trụ.
Bộ đồ du hành vũ trụ này dường như đang dần sụp đổ. Những vết rạn chằng chịt tràn ra từ bên dưới lớp vải, khí thể thoát ra từ đó, phát ra tiếng gào yếu ớt.
"Ta biết lời ta nói rất khó tin, nhưng ta vẫn hy vọng ngươi hiểu rõ, Bologo."
Phi hành gia buông tay Bologo.
"Hướng về phía trước."
Trong chốc lát, cảm giác bị rút ra quen thuộc lại lần nữa hiện hữu. Ý thức của Bologo bắt đầu tiêu tán, thoát khỏi khoảng không hư vô này. Màu sắc trên người hắn dần nhạt đi, như phai màu, chỉ còn lại màu xám trắng.
Bologo đã rời đi, nhưng tại chỗ đó, hắn để lại một bộ thi thể xám trắng, như côn trùng lột xác.
Cho đến giây phút này, Bologo mới được coi là đã thực sự chết theo đúng nghĩa.
Sau đó phục sinh.
Phi hành gia khẽ ngân nga một giai điệu xa xưa, nhấc bộ thi thể xám trắng lên, đi đến bên cạnh ngọn núi hình vòng cung, rồi đá nó xuống dưới. Sau một hồi lăn lộn ngắn ngủi, thi thể hòa vào lớp xác chết lấp đầy đáy hố núi.
"Cảm ơn sự hy sinh của các ngươi."
Phi hành gia cúi chào vô số xác chết.
Sau khi làm xong những việc này, hắn lại đi về một nơi khác trong khoảng không hư vô. Trong quá trình di chuyển, hắn thỉnh thoảng giơ tay lên, nhìn bộ đồ du hành vũ trụ đang dần hư hại.
Phi hành gia thấp giọng oán trách: "Thời gian còn lại cho ta không nhiều lắm a."
Bộ đồ du hành vũ trụ này không chỉ là một món vật phẩm quý giá mà hắn mô phỏng, mà còn là một trang bị giả kim gần như hoàn hảo. Tác dụng của nó rất đơn giản, chỉ là làm một vật chứa, bao bọc và ẩn giấu hoàn toàn sức mạnh của Leviathan.
Hắn đã ẩn mình quá lâu, lâu đến mức cả những người thân và huyết thống của hắn đều cảm thấy e sợ.
Phi hành gia chợt mở miệng nói: "Asmodeus."
Sau một khoảng lặng ngắn ngủi, một bóng người hoa mỹ xuất hiện trước mắt phi hành gia. Chỉ là, so với bình thường, thân ảnh này lúc này có chút vặn vẹo, méo mó, tựa như hình ảnh không ổn định trên màn hình tivi.
Phi hành gia hỏi: "Ngươi bị thương sao?"
Đám ma quỷ là hiện thân của sức mạnh, chúng sẽ không rơi lệ, càng không chảy máu. Đao kiếm không thể lưu lại bất cứ dấu vết nào trên cơ thể chúng, tự nhiên chúng cũng sẽ không có bất kỳ tổn thương nào đáng kể.
Nhưng chúng vẫn sẽ trở nên suy yếu trong các cuộc tranh chấp.
"Đoàn tàu của ta bị Ngỗ Nghịch vương đình tập kích," Asmodeus nói. "Bọn chúng đã phá hủy mấy toa xe, kéo theo đó là sức mạnh của ta cũng bị tổn hại."
Phi hành gia nhẹ nhàng gật đầu. Sức mạnh của ma quỷ khi chiếu rọi vào vật chất giới, vinh quang cùng vinh quang, nhục nhã cùng nhục nhã. Cũng như sau khi đế quốc Vĩnh Dạ sụp đổ, Ngạo mạn chi tội đã nhanh chóng trở nên suy yếu như vậy.
"Ba kẻ bọn chúng đã liên hợp lại với nhau. Dựa theo lực lượng đang hiện diện trên cục diện, chúng ta cũng không phải là đối thủ của họ."
Asmodeus không chút khách khí bình luận: "Ngươi trốn trong khoảng không hư vô này, rất ít khi hành tẩu trên thế gian. Belphegor thì dứt khoát trực tiếp trốn trong phòng khai hoang. Những kẻ có lực lượng, chỉ còn lại mấy vị thi nhân lẻ tẻ kia."
Càng nói, Asmodeus càng tức giận. Dưới mắt, trong liên minh này, ở vật chất giới, kẻ có được động lực nhất định lại chỉ có dàn nhạc Tung Ca của nàng.
Nhưng kẻ địch của nàng là quốc vương Bí Kiếm cùng Tinh Hủ giáo phái, Xám Mậu thương hội, Ngỗ Nghịch vương đình... Chưa kể đến những kẻ đang ẩn mình khác.
"Xin bớt giận, người thân và huyết thống thân yêu của ta. Ta biết rõ trong khoảng thời gian này, ngươi đã bỏ ra rất nhiều sức lực," phi hành gia giải thích cho mình. "Ta không hề ngồi nhìn sức mạnh của ngươi tiêu hao. Ta cũng đang hành động."
"Ngươi là nói, hành động của ngươi chính là dẫn dắt Bologo - Lazarus đó, đi khai quật di sản của Vua Solomon?"
Khi nhắc đến Vua Solomon, Asmodeus liền trở nên hơi căng thẳng và tức giận. "Ngươi điên rồi sao?"
Phi hành gia nở nụ cười hai tiếng, như thể muốn xoa dịu sự khó xử.
"Không, ta đang bận một số chuyện khác."
"Chẳng hạn như?"
"Chẳng hạn như lôi kéo cái gã chưa quyết định kia."
Phi hành gia tiếp tục nói: "Ta đoán Beelzebub cũng đang cố gắng lôi kéo hắn. Hắn tựa như khối quả cân cuối cùng, dù đặt ở bên nào, cũng sẽ khiến cục diện hoàn toàn nghiêng đổ."
Asmodeus khẽ gọi danh hiệu của Tội phẫn nộ: "Samuel..."
Khi nhắc đến Vĩnh Nộ chi đồng này, ánh mắt Asmodeus không khỏi toát ra chút ao ước, bởi vì nắm giữ quyền hành, Vĩnh Nộ chi đồng chưa từng gây dựng lực lượng của mình ở vật chất giới.
Mọi cuộc tranh đấu, đổ máu trong vật chất giới, đều là cống hiến cho Vĩnh Nộ chi đồng.
Asmodeus chỉ ao ước một lát, nàng liền tỉnh táo trở lại. Mọi sức mạnh đều có cái giá đắt, và cái giá của Tội phẫn nộ, cho dù là một ma quỷ như Asmodeus cũng có chút e ngại.
Dù là ai cũng không muốn sống sót như một dã thú chỉ biết giết chóc, ngơ ngác vô tri.
Phi hành gia nói: "Khi cuộc đấu tranh của chúng ta dần dần trở nên gay gắt, hắn sẽ thu được càng ngày càng nhiều sức mạnh. Ta nhất định phải giành trước Beelzebub và những kẻ khác, kéo hắn vào phe chúng ta."
Asmodeus hoài nghi nói: "Ngươi chắc chắn mình có thể làm được sao? Hắn đã ngủ say lâu đến thế rồi."
Phi hành gia tràn đầy tự tin, đáp lời: "Nếu như không thể lôi kéo hắn, vậy thì triệt để loại bỏ hắn."
Thần sắc Asmodeus đờ đẫn, nàng không ngờ phi hành gia lại nói ra những lời như vậy.
"Đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó. Đây là một cuộc tranh đấu, vậy nên việc có kẻ bị loại trong tranh đấu là chuyện không thể bình thường hơn, phải không?"
Trong lời nói của phi hành gia mang theo nụ cười quỷ dị. Từng hạt đen nhánh li ti tràn ra từ bên dưới lớp vải, len lỏi qua các khe hở, thăm dò vào sâu bên trong bộ đồ du hành vũ trụ. Có thể thoáng nhìn thấy bên trong chỉ toàn hắc ín đen kịt thuần túy, tựa như mủ chảy ra sau khi thế giới bị bệnh hoạn.
"Người thân và huyết thống thân yêu của ta, ngươi cần phải sắp xếp lại tâm trạng của mình."
Phi hành gia dặn dò.
"Đây là trận phân tranh ngươi chết ta sống."
Chốn thiêng của những câu chữ này chỉ thuộc về độc giả truyen.free.