(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 658: Màn cuối hút hồn soán phách
"Đây chính là mục đích của Chó Đỏ trong chuyến đi này sao?"
Lebius lướt mắt nhìn văn kiện từ phòng quyết sách. Giờ phút này hắn nhíu mày, đáy mắt ẩn chứa lửa giận.
Trong văn phòng chỉ có Lebius và Jeffrey hai người. Là bạn cũ của Lebius, giờ phút này Jeffrey cảm nh���n rõ ràng lửa giận của Lebius. Hắn đã rất lâu không thấy Lebius tức giận đến mức này rồi, tựa như có ngọn lửa sắp bùng phát từ thân thể hắn.
Lebius hỏi, "Những người khác biết chuyện này sao?"
"Tạm thời chưa biết," Jeffrey lắc đầu. "Trước mắt phòng quyết sách vẫn chưa có ý định công bố tin tức này. Bọn họ đang chuẩn bị đàm phán với Quốc vương Bí Kiếm, nhưng dự kiến cuộc đàm phán sẽ kéo dài hơn mấy tháng."
"Đàm phán ư?" Lebius nâng cao giọng. Hắn hiếm khi thất thố đến vậy. "Phòng quyết sách nghĩ thế nào?"
"Ta không biết. Khi nghe tin tức này, ta cũng giật mình," Jeffrey nói thêm. "Khi đó ta thậm chí nghĩ rằng, Quốc vương Bí Kiếm muốn khai chiến với chúng ta, và đây chỉ là một cái cớ tùy tiện."
"Thật ra là, bọn họ không đùa đâu. Mấy tên khốn kiếp này là thật lòng đấy, họ thậm chí đã phác thảo xong hiệp ước rồi."
Lebius hít sâu, cưỡng ép trái tim đang xao động của mình bình tĩnh trở lại. Rất nhanh, hắn đã điều chỉnh lại cảm xúc, lần nữa trở về vẻ bình tĩnh, lý trí như trước đây.
Thấy hắn như vậy, Jeffrey cũng nhẹ nhõm thở ra. Đừng nhìn Lebius hiện tại có vẻ lý trí trấn định như vậy, khi còn trẻ hắn lại là một thanh niên nóng nảy. Chính là những trải nghiệm dài lâu này đã giúp Lebius học được sự cẩn trọng và nội liễm.
"Bologo và mấy người họ thế nào rồi?"
Lebius thử đổi chủ đề, để tâm tình mình được thả lỏng một chút. "Từ sau sự kiện Hiện thực vỡ vụn, đã một thời gian không gặp họ rồi."
Sau khi sự kiện Hiện thực vỡ vụn kết thúc, Dàn nhạc Tụng Ca bỗng nhiên mai danh ẩn tích, ngay cả Vườn Hoan Lạc cũng biến mất khỏi tầm theo dõi của Cục Trật Tự. Các tổ chức đối địch khác cũng hiếm khi giữ thái độ trung thực, vì thế Cục Trật Tự đón chào một thời kỳ hòa bình hiếm hoi.
Tựa như trật tự thật sự đã giáng lâm trần thế... Không, trật tự chỉ là ngắn ngủi, một sự hỗn loạn lớn hơn đang ẩn mình trong bóng tối.
Trong khoảng thời gian này, công việc của Bologo và những người khác chính là tuần tra thường ngày. Vì Bologo biểu hiện xuất sắc, Lebius đã rất tin tưởng hắn. Một số nhiệm vụ báo cáo đều giao cho Bologo tự mình hoàn thành, điều này đã giảm bớt không ít khối lượng công việc cho Lebius, cũng khiến Bologo không cần ngày nào cũng chạy đến Cục Trật Tự nữa.
"Vẫn bộ dạng đó, tuân thủ nghiêm ngặt chức trách," Jeffrey nói đùa. "Hiện giờ trật tự trị an tại Khe Nứt Lớn tốt hơn nhiều so với trước kia."
Lebius nói, "Ta chưa từng cảm thấy, chỉ dựa vào vũ lực mà có thể thay đổi tận gốc trật tự của một khu vực."
"Ta cũng cảm thấy vậy, nhưng Bologo không nghĩ nhiều như vậy," Jeffrey nói. "Chỉ cần làm cho tất cả mọi người đều sợ hắn, có lòng kính sợ là được. Một đạo lý đơn giản và ngay thẳng. Đúng, hiện tại càng ngày càng nhiều người gọi hắn là Ác linh, phụng hắn như một truyền thuyết đô thị."
Nghe vậy, Lebius cũng không nhịn được cười cười. Họ đã từng là một phần của truyền thuyết đô thị.
"Vậy ta trước hết rời đi. Các tổ trưởng khác cũng đang thảo luận những việc này, mọi người đều rất khao khát chiến đấu, ta phải tìm cách trấn an đám người này một chút."
Jeffrey nói rồi đứng dậy rời đi, nhưng trước khi hoàn toàn bước ra khỏi cửa phòng, hắn quay đầu lại nói với Lebius.
"Tỉnh táo chút, Lebius, đừng để Chó Đỏ quấy nhiễu ngươi."
Lebius ánh mắt trầm xuống, không nói một lời nào. Thấy vậy, Jeffrey cũng không tiện nói thêm gì. Hắn biết rõ thù hận giữa Lebius và Chó Đỏ, hắn không nghĩ rằng mình chỉ dăm ba câu là có thể khuyên nhủ Lebius, nhưng hắn lại không thể không làm gì cả.
Đứng trong hành lang trống rỗng, Jeffrey không khỏi thở dài. Đối mặt với lửa giận của Lebius, thực tế hắn lại có vài phần ao ước Lebius, bởi vì đến hôm nay Lebius vẫn duy trì thù hận đối với quá khứ, còn Jeffrey thì như trở lại bình thường, dù có chút phẫn nộ, cũng sẽ không tức giận không ngừng như Lebius.
Nghĩ đến những thứ này, Jeffrey bắt đầu oán trách chính mình. Hắn hoài nghi mình có phải là một kẻ yếu đuối không, khi ngay cả loại cảm xúc thuần túy và mãnh liệt như thù hận cũng khó có thể duy trì.
Trong văn phòng, Lebius trầm mặc rất lâu. Hắn cảm thấy có chút đau đầu, trong mơ hồ có thể nghe thấy tiếng thì thầm điên loạn của Belphegor. Lực lượng ma quỷ đánh hơi thấy dục vọng mãnh liệt của Lebius, gần như muốn đốt cháy hết huyết nhục.
Cuối cùng, Lebius không do dự nữa, đưa ra quyết định mà hắn đã trăn trở bấy lâu nay.
Hắn cầm lấy microphone, bấm số điện thoại. Sau vài tiếng chuông reo, một giọng nói quen thuộc vang lên.
"Xem ra là ngươi đã quyết định xong rồi?"
Từ loa phát ra giọng nói của người phụ nữ, phía sau là tiếng ồn ào náo động. Người phụ nữ dường như đang nhận điện thoại trong một phân xưởng. Lebius thậm chí có thể hình dung ra những tia lửa chồng chất bắn ra trong tiếng động chói tai đó.
"Ta xác định, ta đã chuẩn bị sẵn sàng."
"Ừm... Đừng phiền lòng, ta xác nhận lại lần nữa," người phụ nữ nói. "Ngươi thật sự quyết định bước ra bước đó sao? Ta đã xem qua hồ sơ của ngươi... kể cả tài liệu mật trong chiến tranh cũng có. Tình trạng của ngươi rất không ổn."
Lebius nói, "Ta xác định, Bailey, đừng nói những lời vô nghĩa. Ngươi nghĩ ta là loại người do dự sao?"
"Chẳng lẽ không đúng sao?"
Bailey nói một câu mang theo ý cười, khiến Lebius á khẩu không trả lời được. Nếu hắn thực sự không do dự, hắn đã sớm quyết đoán bước ra bước đó từ rất nhiều năm trước rồi.
"Tốt thôi, ta biết rồi. Văn kiện đang được gửi đi, ngươi sẽ cần một khoảng thời gian để điều chỉnh trạng thái thân thể và linh hồn. Sau đó nghi thức sẽ được tiến hành."
Bailey cúp điện thoại. Cùng lúc đó, trong ống dẫn của hộp vận chuyển phía trên đầu Lebius truyền đến tiếng ầm ầm. Ngay sau đó, một hộp vận chuyển nhỏ bắn ra từ cửa thông gió.
Lấy ra văn kiện bên trong đó, đó là một tờ đơn chờ Lebius ký tên.
Lebius đọc những dòng chữ trên đó.
"Thỉnh cầu tấn thăng Thủ Lũy giả của Lebius - Lovisa..."
...
Khi toàn bộ thế giới gió nổi mây phun, Khe Nứt Lớn lại trở thành một mảnh Tịnh Thổ hiếm có. Dưới sự bao phủ của sương mù dày đặc, thế giới mục nát, cũ kỹ và bí ẩn này vẫn vận hành theo quy tắc vốn có của nó.
Ác ma ẩn nấp trong góc khuất, ánh mắt nóng rực nhìn đám người phàm tục kia, khát khao linh hồn của họ. Chỉ là bây giờ, đám ác ma đã rất giỏi khắc chế bản thân. Nếu không phải đói đến mức không thể chịu đựng nổi, không ai dám ra tay. Chúng đều kính sợ con quái vật tên là Ác linh kia, tựa như hắn ở khắp mọi nơi, từng khoảnh khắc đều nhìn chằm chằm sau lưng chúng.
Trong hành lang hẹp được xây dọc theo vách đá, một con Ác ma trốn trong khe hở của vách đá, như một kẻ săn mồi, chờ đợi người qua đường bước ra từ trong sương mù.
Con Ác ma này đã nhịn đói nhiều ngày, chứng nghiện khát máu không ngừng giày vò nó, tựa như sâu trong nội tạng mọc ra vô số giòi bọ, trắng trợn gặm cắn huyết nhục của nó, hút khô máu tươi của nó. Nó thậm chí có thể nghe thấy tiếng động nhỏ bé truyền ra từ trong cơ thể mình, đó là lũ giòi bọ đang gặm cắn xương cốt của nó.
Nó quá đói, đói đến mức dù biết có Ác linh tồn tại, nó vẫn quyết định lấy thân mạo hiểm. So với việc bị Ác linh giết chết, nó càng khó chịu đựng sự tra tấn không có hồi kết này.
Hành lang rỉ sét loang lổ phát ra tiếng xào xạc. Ngay sau đó, tiếng bước chân truyền đến từ một nơi khác trong màn sương mù. Có người đang đến gần. Con Ác ma nín thở, trong mắt là sự hưng phấn không thể kìm nén.
Âm thanh càng ngày càng gần nó. Nó lặng lẽ giơ thanh đoản đao phủ đầy uế khí lên. Rất nhanh, hai cái bóng dần hiện rõ trong sương mù, một cái cao, một cái thấp. Sau đó hình dáng của họ hiện rõ trước mắt con Ác ma.
Người dẫn đầu là một kẻ có tạo hình quái dị. Trên người hắn choàng một lớp trường bào, gần như che kín hoàn toàn thân hình, tựa như một quỷ hồn bước ra từ trong sương mù. Người còn lại là một kỵ sĩ khoác thiết giáp. Ngày nay loại giáp trụ này rất ít gặp, chứ đừng nói đến có người vẫn còn mặc nó, hành tẩu trong Khe Nứt Lớn.
Bản năng con Ác ma cảm thấy có điều bất thường trên thân hai người. Đúng lúc nó đang do dự có nên phát động công kích hay không, nó chợt phát hiện kẻ mặc trường bào kia đã biến mất.
Bên tai vang lên tiếng gió nhẹ. Trong cổ họng con Ác ma dâng lên một cỗ vị rỉ sắt.
Trường bào tung bay theo gió, một chiếc mặt nạ tinh xảo màu trắng bạc hiện ra trong bóng đêm, như một quỷ mị tự chế giễu mình trong đêm tối mà xuất hiện. Và đây là hình ảnh cuối cùng trong mắt con Ác ma.
Ảnh Vương thu tay lại, thuận thế kéo con Ác ma từ trong khe hở ra. Thi thể với ngực bị xuyên thủng đổ gục trên hành lang, máu tươi tí tách rơi xuống biển sương mù vô tận phía dưới.
Những đốm sáng xanh thẫm từ thi thể con Ác ma hiện ra, chúng dần dần thấm vào trong thân thể Ảnh Vương, mang đến cảm giác thỏa mãn cho linh hồn. Ghế thứ 3 thì vẫn như trước đây, h��n thủ vệ sau lưng Ảnh Vương. Đối với việc Ảnh Vương chém giết Ác ma rồi ngừng chân trong chốc lát, hắn đã quen thuộc từ lâu.
"Chó Đỏ thật sự đã đến Cục Trật Tự sao?" Ảnh Vương mở miệng nói. "Ngươi cảm thấy hắn sẽ đến vì điều gì?"
"Thi thể của Bá chủ Cylin."
Ghế thứ 3 nói, "Ngoài ra, ta nghĩ không ra Quốc vương Bí Kiếm có gì cần thiết phải giao dịch với Cục Trật Tự."
Nghe xong lời đó, dưới mặt nạ vang lên tiếng cười khàn khàn, tựa như đang cười nhạo tất cả những điều này. Ảnh Vương không tiếp tục đề tài này, mà là vươn tay, thử nắm giữ những đốm sáng xanh thẫm đang dần dung nhập vào cơ thể kia.
"Thật đẹp quá," Ảnh Vương nói. "Ngươi không nhìn thấy điều này, đúng không?"
Ghế thứ 3 gật đầu. "Thật đáng tiếc, ta không thể tận mắt chứng kiến lực lượng kỳ dị này."
Ảnh Vương lắc đầu giải thích, "Điều này cũng không kỳ dị, chỉ là sự bảo hộ tăng cường của ma quỷ mà thôi."
"Sự bảo hộ tăng cường?"
Ghế thứ 3 không hiểu. Đây là lần đầu tiên Ảnh Vương giải thích cho hắn về người mang lực lượng quỷ dị. Nhưng nếu nói đây là lực lượng đến từ ma quỷ, Ghế thứ 3 chưa từng thấy sự bảo hộ tăng cường như vậy.
"Ngươi chưa từng thấy qua là điều rất bình thường. Con ma quỷ đó cực kỳ giỏi ẩn nấp hành tung, chỉ thích âm thầm mưu tính kế hoạch trong bóng tối, chứ không phải đứng dưới ánh mặt trời. Vì thế có rất ít người có thể nhận được sự bảo hộ tăng cường của hắn. Cho dù nhận được, nếu người được bảo hộ tăng cường không chủ động bại lộ, cũng ít ai có thể phát giác ra những điều này."
Ảnh Vương thôn phệ hết tất cả những mảnh vụn linh hồn, nhờ chúng lấp đầy khoảng trống vũ trụ tâm đang vỡ vụn của hắn. Cảm giác thỏa mãn ngắn ngủi giúp hắn tạm thời thoát khỏi nỗi thống khổ trống rỗng.
Sau khi no nê, Ảnh Vương cùng Ghế thứ 3 tiếp tục đi về phía trước. Một con Ác ma còn xa mới đủ để thỏa mãn khoảng trống vũ trụ trong nội tâm Ảnh Vương. Hắn cần nhiều linh hồn hơn. Sau khi chém giết rất nhiều con Ác ma, cảm giác thỏa mãn được duy trì.
Nhưng cảm giác thỏa mãn như vậy không thể khiến Ảnh Vương vui vẻ trở lại. Hắn thì thầm phần nguyền rủa thuộc về bản thân.
"Càng là khát vọng điều gì, càng là không chiếm được điều đó."
Ảnh Vương chán ghét mà vẫn khao khát nhìn, nhưng lại không có quyền từ chối. Hắn cần sự bảo hộ tăng cường này để kéo dài sinh mệnh mình, sự che chở tà ác này, đến từ ma quỷ.
Sự bảo hộ tăng cường – Hút Hồn Soán Phách.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động duy nhất của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.