(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 646: Tinh thần trọng nghĩa
Ngày 31 tháng 7 năm 2023 tác giả: Andlao
Chương 646: Tinh thần trọng nghĩa
Tai họa siêu phàm - hiện thực tan vỡ.
Trong số vô vàn tai họa siêu phàm, hiện thực tan vỡ là một trong những tai họa khó giải quyết nhất. Thông thường, phương thức dẫn đến loại tai họa siêu phàm này không giống nhau, nhưng tất cả đều có một đặc tính chung, đó là có thể nhanh chóng nâng cao nồng độ Aether trong thế giới hiện thực, thậm chí tạo ra một điểm xoáy Aether, triệt để phá hủy thế giới này.
Trong phạm vi hiện thực tan vỡ, nồng độ Aether cao sẽ dẫn đến các hiện tượng dị thường, mà những hiện tượng dị thường này hoàn toàn không theo bất kỳ quy luật nào. Có thể giống như biển động dữ dội, chỉ là sấm sét và bão tố, cũng có thể là sự hủy diệt thuần túy, xóa sổ toàn bộ sinh linh trong phạm vi đó.
"Để ổn định thế giới hiện thực và trật tự nhân loại, tổ thứ tám, đội cảnh báo tai họa, vẫn luôn xử lý những rắc rối này."
Lebius thuật lại, tổ thứ tám là một đội hành động thường xuyên ở bên ngoài, và khác với các đội hành động khác, kẻ địch của họ không phải là các tổ chức đối địch, mà là những điểm xoáy Aether tiềm ẩn khắp nơi.
Mỗi khi nồng độ Aether ở một khu vực nào đó tiến gần ngưỡng giới hạn, có khả năng diễn biến thành điểm xoáy Aether, tổ thứ tám sẽ đến khu vực đó, tiến hành khai thông, trấn áp Aether để tránh cho điểm xoáy Aether hình thành.
Jeffrey nói: "Nhưng tổ thứ tám chỉ có thể xử lý trước khi tai họa bùng phát. Hiện tại hiện thực tan vỡ đã hình thành, bọn họ cũng chẳng còn cách nào. Huống hồ, chúng ta thật sự biết họ đang ở đâu sao?"
Thế giới này rất rộng lớn, dù con người đã gần như xác định mọi ngóc ngách, nhưng đó chỉ là xác định, đại đa số khu vực vẫn nằm trong trạng thái vô nhân cư. Con người không thể chạm tới những vùng đất đó, nhưng Aether thì có thể ở khắp mọi nơi. Ai có thể biết được, bên ngoài tầm mắt nhân loại, rốt cuộc có bao nhiêu điểm xoáy Aether tiềm ẩn.
Vì vậy, tổ thứ tám giống như một nhóm nhà thám hiểm, thường xuyên bôn ba trong những khu vực vô nhân cư này. Chỉ khi vật tư cạn kiệt, họ mới xuất hiện trở lại trong tầm mắt Cục Trật Tự, và tiến hành báo cáo nhiệm vụ. Ngoài ra, đôi khi họ cũng sẽ mang về một vài di vật cổ xưa, thường có thể tìm thấy những thứ này ở sâu trong rừng rậm đầy dây leo.
Lebius đứng dậy: "Theo tình báo hiện tại, nơi quỷ dị đó sẽ trấn áp luyện kim ma trận của tất cả mọi người. Cử thêm người vào, cũng chỉ là chấp nhận rủi ro không cần thiết lớn hơn mà thôi."
Giọng Lebius chợt đổi, hỏi ngược lại Bologo: "Cho ta vài kiến nghị đi, Bologo, chúng ta nên làm thế nào?"
Trong mắt Palmer và Amy hiện lên vẻ kinh ngạc. Không thể ngờ rằng, Lebius lại đi tìm kiếm kiến nghị từ Bologo. Điều này hoàn toàn khác với vị tổ trưởng mà họ quen thuộc.
Bologo nói: "Asmodeus đang ở bên cạnh Irwin, ta không biết cô ta đang giở trò quỷ gì, nhưng trước đó ta đã từng giao đấu với hắn. So với tổ thứ ba, ta có thể có kinh nghiệm hơn một chút."
Những gì Irwin viết đã trở thành hiện thực, ma quỷ xuyên qua trang giấy, câu chuyện « Thợ săn màn đêm » đang ăn mòn hiện thực.
"Ta đã đọc qua câu chuyện của hắn, và cũng đã giết không ít quái vật tương tự ở Vườn Hoan Lạc này."
Nói rồi, Bologo quay đầu nhìn Amy và Palmer một cái. Với tư cách là đội sát lục đã xông ra từ tuyệt cảnh, công việc này lại vô cùng thích hợp với họ.
Amy thì dành cho ánh mắt khẳng định, còn Palmer thì né tránh ánh mắt một lần, nhưng vẫn kiên định khẽ gật đầu.
"Ta là kẻ bất tử, cho dù chết ở trong đó, nhưng khi hiện thực tan vỡ kết thúc, ta vẫn sẽ sống lại. Cùng với, ta là người rõ ràng nhất về sự đánh cược giữa bọn họ. . ."
Bologo đưa ra lý do đầy đủ, Lebius khó mà từ chối, cũng không hề nghĩ đến việc từ chối.
"Chúng ta đi thôi."
Lebius dẫn mấy người rời đi. Khi đồng hành vai kề vai với Bologo, h��n lại thấp giọng nói với Bologo: "Bologo, ngươi cần trở thành anh hùng."
"Anh hùng ư?"
Bologo sững sờ, không hiểu vì sao Lebius lại nói những lời như vậy vào lúc này.
Anh hùng, từ ngữ này hoàn toàn không xứng với Bologo, cũng quá xa vời. Hào quang của nó rực rỡ vạn phần, chói mắt đến mức Bologo không mở mắt nổi.
Bologo từng ảo tưởng bản thân sẽ trở thành hình tượng kẻ sát nhân cuồng, đồ tể, Ác linh, người trừng phạt. . . Hắn nghĩ đến rất nhiều, nhưng tất cả đều là mặt trái, bóng tối.
"Ngươi đang đùa ư?" Bologo nói: "Ngươi nghĩ ta giống hạng người đó sao?"
"Ưm... Anh hùng hắc ám?" Lebius ước lượng từ ngữ: "Được rồi, nói tóm lại, ngươi cần trở thành một người dẫn đầu."
"Ngươi cần lượng lớn tài nguyên, cần nhiều quyền hạn hơn, và cũng cần nhiều sức mạnh hơn. Nhưng tất cả những điều này cần có một lý do đầy đủ. Ngươi cần khiến tất cả mọi người trong Cục Trật Tự công nhận ngươi, ngươi cần giành được tất cả quyền lực. . . Đây có lẽ là một khởi đầu không tồi."
Lebius nói rồi mỉm cười, hắn r���t ít khi cười.
"Ngươi sẽ không nghĩ rằng, chúng ta bỏ ra số tiền lớn như vậy, chỉ để ngươi làm một nhân viên công tác bên ngoài nhỏ nhoi chứ?"
Bologo không trả lời. Mấy ngày nay đã có quá nhiều người nói với hắn những lời tương tự. Trách nhiệm vô hình giống như gông xiềng, từng tầng trói buộc lấy thân Bologo.
"Trong thâm tâm ngươi vẫn có tinh thần trọng nghĩa, chỉ là so với tinh thần trọng nghĩa dưới các giá trị thế tục, có chút vặn vẹo mà thôi."
Lebius tiếp tục đùa giỡn, những lời đùa của hắn không còn vô vị như lúc đầu: "Ít nhất, trong phim ảnh bình thường, anh hùng cũng sẽ không tư hình phạm nhân, đánh cho họ đầu rơi máu chảy."
Bologo bật cười hai tiếng. Lebius cũng trở nên nghiêm chỉnh, tiếp tục nói với Bologo.
"Ngươi có biết điểm đáng sợ chân chính của Vinh Quang giả ở đâu không?"
"Không rõ," Bologo nói: "Ta vẫn chưa từng giao chiến với Vinh Quang giả."
Bologo thầm nghĩ mình tuyệt đối không có phần thắng. Ngay cả khi đối mặt với lão già sắp chết Mamo kia, hắn cũng không nghĩ rằng mình có phần thắng. Cho dù mang s��c mạnh bất tử, họ cũng hoàn toàn có năng lực lật ngược và nghiền nát hắn, như gọt khoai tây vậy.
"Vinh Quang giả gần như vô hạn tiếp cận bí nguyên, quy mô Aether mà họ có thể điều động cũng khó có thể tính toán. Có thể nói, chỉ cần Vinh Quang giả muốn, hắn có thể tùy thời triệu hồi lượng lớn Aether, tạo ra bão tố, dễ dàng đẩy nồng độ Aether của một khu vực nào đó vượt ngưỡng giới hạn, thậm chí phá vỡ giới hạn hiện thực.
Bản thân Vinh Quang giả chính là một điểm xoáy Aether di động, cực kỳ nguy hiểm, tùy tâm sở dục tạo ra sự hỗn loạn có thể phá hủy hiện thực."
Giọng Lebius lạnh đi, vô tình thuật lại: "Giống như thời điểm chiến tranh bí mật vậy."
Bá chủ Cylin đột nhập phòng khai hoang, điều động vạn vật, đồng thời nồng độ Aether cao ép vỡ tất cả mọi người.
Trong đầu Lebius lại lóe lên tin tức liên quan đến Chó Đỏ: "Hòa bình kéo dài quá lâu, những kẻ địch vết thương chồng chất đã chữa lành vết thương, chế tạo ra lưỡi kiếm mới."
Nếu Lebius đoán không lầm, Chó Đỏ giờ phút này đang ở trong Thành Lời Thề - Opus, và không lâu sau đó, hắn sẽ đích thân đến Cục Trật Tự —— với thân phận sứ giả.
Lebius cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình, nhưng vẫn không nhịn được siết chặt nắm đấm. Cũng vì tin tức này, hắn, người bị giam cầm trong phòng khai hoang nhiều năm, cũng quyết ý bước lên phía trước.
Hai người chìm vào im lặng rất lâu. Một lúc lâu sau, Bologo tiếp nhận kỳ vọng của Lebius: "Ta biết rồi."
Lần này dường như có mười phần lực lượng. Bologo thoáng chốc cảm thấy mình như được một vật vô hình nào đó chống đỡ lên, nhưng tương tự, áp lực đến từ hư vô cũng càng thêm vài phần, lờ mờ trong đó còn có thể nghe thấy nó cười ha ha với mình.
Ánh nắng trong trẻo chiếu xuống từ sau từng tầng kính. Từng chùm sáng đều phủ lên mặt mấy người, mang đến từng đợt ấm áp. Chưa kịp hưởng thụ một lát, tiếng ồn ào của đám đông đã vọt tới như thủy triều. Nhìn trong tháp cao, tất cả mọi người đều bận rộn, trên đài cao trung tâm chất đầy vật tư đang chờ vận chuyển.
"Điều may mắn trong bất hạnh là, chúng ta có một cứ đi��m không xa chỗ hiện thực tan vỡ, có thể trực tiếp đến đó thông qua Khúc Kính đột phá."
Các nhân viên dường như đã chờ đợi rất lâu. Thấy Lebius và những người khác đến, họ nói qua máy truyền tin: "Tổ hành động đặc biệt đã vào vị trí."
Lebius dặn dò, dẫn đầu leo lên đài cao: "Lần này Khúc Kính sẽ xuyên qua một khoảng cách rất xa, hãy chuẩn bị sẵn sàng."
Palmer do dự một chút, hỏi những người khác: "Chúng ta cứ thế này đi sao?"
Lúc xuất phát rất vội vàng, Palmer vẫn mặc bộ trang phục thường ngày của mình, nhưng hắn vẫn đeo theo Lông Vũ Gió Bão bên mình. Là một nhân viên công tác bên ngoài, lúc nào cũng phải ứng phó tình huống đột xuất, vũ khí tuyệt đối không thể rời tay.
"Ở cứ điểm có đủ vật tư để các ngươi vũ trang. Hơn nữa chúng ta còn phải căn cứ tình hình hiện tại để đưa ra quyết định, phải không?"
Lebius hy vọng mọi chuyện ở tổ thứ ba đều thuận lợi.
Không có thêm nghi vấn nào, mấy người leo lên đài cao, chuẩn bị tiến vào Khúc Kính. Trước khi ánh sáng xanh lam u tối nuốt chửng Palmer, hắn nghĩ đến Gold, còn nghĩ đến Hart. Họ cũng là những người sống sót, đáng lẽ nên đưa họ đi cùng mới phải. Ngay sau đó Palmer lại tự giễu cười một tiếng, nhìn dáng vẻ hai kẻ xui xẻo kia, chi bằng bỏ qua họ thì hơn.
Tầm mắt chìm vào bóng tối. Ngay lập tức, ánh sáng xanh lam u tối hiện ra từ trong bóng tối, chúng nhiều như sao trời, rực rỡ vô cùng. Nhưng ngay sau đó, một luồng sức mạnh mạnh mẽ bẻ cong tất cả những điều này, vô số điểm sáng kéo thẳng tắp, như bao phủ đôi mắt mọi người.
Trên cơ thể truyền đến từng cơn đau đớn cùng cảm giác vặn vẹo quái dị. Palmer cảm thấy ruột gan mình như bị quấn vào nhau, dịch vị thì đang sôi trào, chúng như reo hò, muốn chui ra khỏi cổ họng của hắn.
Dường như chỉ mới qua một giây, lại phảng phất đã mười mấy tiếng trôi qua. Tầm mắt u ám vặn vẹo bỗng nhiên sáng bừng lên, thứ bao phủ đôi mắt biến mất. Vì thị giác mơ hồ, những khối màu lớn lấp đầy xung quanh, ánh sáng mạnh đau nhói đôi mắt nhạy cảm, Palmer dụi ra mấy giọt nước mắt.
Cảm giác bất lực toàn thân khiến Palmer không khống chế được mà lảo đảo về phía trước. Cuối cùng hắn khó mà ngăn cản được sự cuộn trào dưới yết hầu, lập tức cúi người, nôn thốc nôn tháo.
Trong chất lỏng sền sệt ngâm tẩm những thứ khó mà nhìn thẳng. Palmer đoán đây chính là bữa sáng của mình, cùng với bữa ăn khuya còn sót lại từ tối qua.
Có người đỡ Palmer, tầm mắt dần rõ ràng hơn, là Bologo. Mặc dù Bologo cũng sắc mặt trắng bệch, một bộ dạng không thoải mái, nhưng dù sao đi nữa, biểu hiện của hắn vẫn tốt hơn Palmer rất nhiều. Amy thì trước khi xuyên qua Khúc Kính, cơ trí biến thành thân thể Sắt Thép. Mất đi giác quan của máu thịt, nàng không hề có bất kỳ cảm giác khó chịu nào.
Bốn phía cũng dần dần rõ ràng hơn. Bologo cho rằng mình sẽ xuất hiện trong một pháo đài ngầm nghiêm mật, thật không ngờ bản thân lại xuất hiện ở một khoảng đất trống.
"Lebius?"
Người đàn ông lộ vẻ kinh ngạc, hắn nhanh chóng bước tới đây. Lebius chịu đựng cảm giác choáng váng trong đầu, nhận ra người đến.
"Lâm Kỳ?"
"Không ngờ rằng những người đến chi viện lại là các ngươi."
L��m Kỳ đưa tay về phía Lebius. Vì gánh vác những chức năng khác nhau, họ đã một thời gian không gặp mặt rồi.
"Sao các ngươi lại đặt cổng Khúc Kính ở đây."
Lebius nhìn xung quanh. Cổng Khúc Kính quan trọng nhất lẽ ra phải được đặt ở sâu bên trong cứ điểm, nhưng giờ đây nó lại bị di dời ra bên ngoài, phơi bày dưới ánh mặt trời.
"Kiểu này tiện cho việc vận chuyển vật tư. Hiện tại tình hình của chúng ta rất không ổn."
Lời Lâm Kỳ vừa dứt, sau lưng cổng Khúc Kính lại một lần nữa sáng lên. Một lượng lớn vật tư được vận chuyển qua, sau đó lập tức được vận chuyển ra phía trước.
"Những quái vật đó đang không ngừng tuôn ra từ bên trong. Ngưng Hoa giả quả thực có thể dễ dàng phá hủy chúng, nhưng cắm đầu giết mấy giờ liền, vẫn có chút không chịu nổi, huống chi chúng ta nhân lực không đủ."
Nơi xa truyền đến từng tràng tiếng súng. Bologo nhìn thấy từng luồng ngọn lửa đột ngột mọc lên từ mặt đất, hóa thành Hỏa xà nuốt chửng. Đạn pháo lướt qua đỉnh đầu, trên mặt đất tạo ra từng lỗ đạn lớn tràn ngập khói lửa.
"Cho nên chúng ta chỉ có thể dùng những biện pháp hướng về 'nguyên thủy' một chút."
Lâm Kỳ vậy mà đã kéo một đường chiến tuyến bao quanh khu vực hiện thực tan vỡ. Hỏa lực dày đặc phá hủy bất cứ ma quái nào có ý đồ chạy ra từ đó.
"Hơn nữa những thứ này dùng rất tốt. Bên trong hiện thực tan vỡ sẽ trấn áp luyện kim ma trận của chúng ta, nhưng sẽ không ảnh hưởng đến sự phát huy của những vũ khí nóng này. Chúng ta chuẩn bị phái thêm một tiểu đội xâm nhập vào đó."
Lâm Kỳ báo cáo tình hình mới nhất cho Lebius, tiếp đó dẫn mấy người rời khỏi đây, đi về phía tiền tuyến.
Trong không khí thoảng mùi lưu huỳnh. Bologo lúc này có một cảm giác khó tả. Ngay sau đó hắn nhìn thấy, một giới hạn đen kịt đột ngột mọc lên từ mặt đất, giống như một vết loét mưng mủ mọc trên mặt đất. Có thể lờ mờ nhìn thấy những hạt đen kịt khuếch tán ra bên ngoài, sau đó biến mất không dấu vết.
Lebius hỏi: "Hiện thực tan vỡ có đang khuếch trương ra bên ngoài không?"
"Trận tuyến của chúng ta đã lùi lại một lần," Lâm Kỳ thần sắc nghiêm túc: "Thời gian của chúng ta không còn nhiều nữa."
Lebius thở dài. Vốn dĩ là như vậy, tai họa đột phát, đánh úp tất cả mọi người trở tay không kịp. Cũng may hắn nhanh chóng điều chỉnh lại cảm xúc của mình. Dù sao đây là công việc của những nhân viên công tác bên ngoài như họ. Họ sớm nên quen thuộc điều này rồi.
"Bảo người của ngươi củng cố phòng tuyến. Còn tiểu đội kia. . . hãy đưa chúng ta đi cùng."
Lebius nói rồi giới thiệu Bologo, cứ như đang ganh đua so sánh với Lâm Kỳ vậy: "Xin giới thiệu một chút, vị này là tổ viên của ta, Bologo - Lazarus. . . Sau này nói không chừng hắn có thể thay thế ta."
Lâm Kỳ gật đầu với Bologo. Chỉ điểm này, vẫn chưa đủ để Lâm Kỳ coi trọng Bologo. Vì thế Lebius nói thêm.
"Tiện thể nhắc đến, hắn chính là gã đã giết ra từ Vườn Hoan Lạc."
Ánh mắt tùy ý của Lâm Kỳ thoáng chốc trở nên ngưng trọng. Vườn Hoan Lạc, kẻ địch lớn của tổ thứ ba. Họ đã truy đuổi thứ quỷ dị đó rất lâu rồi, nhưng chưa bao giờ có thành quả nào, nhiều nhất có thể làm được, cũng chỉ là xua đuổi nó khỏi một khu vực nào đó mà thôi.
"Chuyện xảy ra ở đây là sự kéo dài của Vườn Hoan Lạc."
Bologo nói: "Ta biết rõ nên làm thế nào, và cũng biết sâu bên trong thứ quỷ dị này có gì."
Hắn trở nên hơi sốt ruột, vội vã không thể chờ đợi, phảng phất một giây sau sẽ dấn thân vào trong tai họa.
Bản dịch chương truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free.