(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 500: Nhà sưu tập
Trong toa xe trống rỗng, chỉ còn lại Ferguson và Borogo. Toa xe khẽ lay động, hai người đối mặt nhau, không khí căng thẳng đến cực điểm, giương cung bạt kiếm.
"Lạ thật... Ngươi tìm được ta bằng cách nào?"
Ferguson khó hiểu hỏi, theo thông tin tình báo, Borogo hẳn không có thủ đoạn truy tìm mới đúng.
Borogo cũng không che giấu, hắn giơ tay lên, đầu ngón tay cuốn lấy một sợi tơ bạc vô cùng mảnh khảnh. Nó còn nhẹ hơn cả sợi tóc, nếu không phải Borogo chủ động biểu lộ ra, Ferguson cũng không thể nhận ra sự tồn tại của nó.
Hắn phất tay làm rối loạn sợi tơ bạc, trong không khí hiện ra rất nhiều sợi tơ bạc quấn quanh, bay lượn không ngừng. Ferguson cúi đầu xuống, chẳng biết từ lúc nào, một sợi tơ bạc đã quấn quanh mắt cá chân của mình.
Ferguson chợt nghĩ tới, chiếc búa nhỏ ném tới, vừa chạm đất, nó liền theo sợi tơ bạc nối liền với Ferguson. Dựa vào đặc tính dịch vảy rắn quỷ, Borogo chỉ cần không ngừng tăng thêm sợi tơ bạc trong lĩnh vực của mình, để chúng kéo dài vô hạn là được.
"Còn muốn tiếp tục giao đấu sao?"
Borogo dang rộng hai tay, lùi lại gần sát. Ngọn lửa Nồi Đồng Củi đang vận sức chờ phát động, Borogo có thể biến toa tàu này thành một cỗ quan tài sắt kín mít bất cứ lúc nào.
Ferguson suy nghĩ một chút, sau đó hắn lắc đầu, lấy Răng Tĩnh Mịch trong ngực ra, đặt sang một bên, hướng về Borogo cởi bỏ vũ khí của mình.
"Ta không còn phần thắng nào nữa."
Ferguson vừa nói vừa giơ hai tay lên, trên mặt lộ ra nụ cười thê lương.
Đáy mắt Borogo lóe lên vẻ thất vọng: "Ta cứ nghĩ ngươi sẽ phản kháng đến cùng."
"Ít nhiều gì ta vẫn còn lý trí. Bây giờ động thủ với ngươi chỉ là tự tìm đường chết mà thôi."
Borogo ở quá gần Ferguson, xét theo thủ đoạn ngang ngược của Borogo, ở khoảng cách như thế này, Ferguson dù có ma quỷ tăng cường phòng hộ, vẫn khó lòng đối kháng hắn.
Aether không ngừng nghỉ cũng không thể chữa lành cơ thể chịu đủ thương tích.
Ferguson chợt nảy ra ý nghĩ, kẻ bất tử dường như là sự kết hợp hoàn hảo với sự phòng hộ tăng cường này. Thể xác bất tử có thể nếm trải mọi đau đớn, thu hoạch được Aether vô cùng vô tận.
Nhưng Ferguson cũng chỉ nghĩ trong lòng mà thôi, hắn cũng không hề ao ước kẻ bất tử, nhất là kẻ bất tử được Nhà Sưu Tập tăng cường phòng hộ.
Ferguson từng thấy người kia, sức mạnh bất tử khiến hắn vĩnh viễn đứng lặng, còn sự phòng hộ tăng cường mang đến sự trống rỗng, ban cho hắn sự giày vò vô tận.
Chính vì từng thấy người đó, Ferguson mới hiểu ra, cái chết là một sự nhân từ, là chiếc chìa khóa giải thoát khỏi lồng giam khổ nạn này.
"Quả thực, ngươi không có phần thắng, khuynh hướng của ngươi là rộng cùn. Dù ngươi muốn làm gì, ta đều có thể đi trước ngươi một bước."
Borogo gật đầu khẳng định, như đang phân tích về sức mạnh của Ferguson, nhằm công phá tinh thần hắn.
Hiện tại Borogo đã hiểu rõ bí năng của Ferguson. Hắn cũng giống như mình, là một thành viên của Học Phái Thống Ngự, nhưng điều khác biệt là, khuynh hướng bí năng của Ferguson là rộng cùn.
Dựa vào khuynh hướng rộng cùn này, phạm vi ảnh hưởng bí năng của Ferguson có thể đạt tới mấy cây số, cho nên hắn có thể thống ngự những đầu đạn bay nhanh kia, lấy góc độ gian xảo để bắn trúng mình.
Ferguson là một thích khách ưu tú, ở cự ly giới hạn, ít có người có thể sống sót dưới đòn tấn công của hắn. Nhưng một khi Ferguson bị áp sát, ưu thế của hắn sẽ chuyển thành thế yếu khó lòng bù đắp.
Khuynh hướng rộng cùn quyết định hiệu suất bí năng của Ferguson không cao bằng Borogo. Trong cuộc cận chiến này, thời gian chiến đấu có lẽ chỉ kéo dài vài giây.
Trong vài giây đó, Borogo có thể tung ra vô số đao thương kiếm kích, mà liệu Ferguson có thể di chuyển lợi kiếm để chống cự hay không cũng là một vấn đề.
Ferguson đã đưa ra giải pháp tối ưu, nội tâm hắn trống rỗng, không hề có chút cảm giác sỉ nhục nào.
Đôi khi Ferguson cảm thấy, mình tựa như một cỗ xác chết di động.
"Các ngươi là ai?"
Borogo vuốt ve chiếc rìu chữa cháy trong tay, bắt đầu thẩm vấn.
"Dàn Nhạc Tung Ca."
Ferguson thành thật đến bất ngờ.
"Các ngươi tại sao phải tập kích ta?"
"Nhà Sưu Tập muốn thêm một vật phẩm vào bộ sưu tập, cho nên chúng ta đến thử bắt ngươi."
Borogo nheo mắt lại, hắn vốn cho rằng những kẻ bệnh tâm thần này là thành viên Câu Lạc Bộ Thơ Không Trói Buộc, nhưng bây giờ xem ra không phải như vậy, mà lại còn có thêm cả Nhà Sưu Tập...
"Cất giữ ta ư?" Borogo nở nụ cười, "Chẳng lẽ hắn cũng giống như các ngươi, đều có những sở thích kỳ quái sao?"
"Coi như là vậy đi," Ferguson nói, "Nếu như ngươi thật sự hiểu rõ nàng, ngươi ắt sẽ hiểu điều này."
"Có ý gì?"
"Nhà Sưu Tập chỉ là một trong nhiều cách gọi khác của nàng," Ferguson nói, "Điều này ngươi hẳn phải hiểu chứ, tên gọi có ma lực, càng tiếp cận tên thật của nàng, càng sẽ dẫn tới sự chú ý của nàng."
Borogo giả bộ vẻ kinh ngạc tột độ: "Nói cách khác... ta bị một con ma quỷ theo dõi?"
Ferguson nhìn thấu màn trình diễn vụng về của Borogo: "Ngươi không sợ sao?"
Borogo lắc đầu, ngay từ khi biết bản thân là người được chọn gánh vác trách nhiệm, Borogo đã dự liệu được sự xung đột trực tiếp giữa mình và đám ma quỷ.
Con người rất dễ thích nghi với hiện trạng, Borogo đã bắt đầu quen thuộc với việc ma quỷ xuất hiện liên tục trong cuộc sống của mình, chỉ là hắn không nghĩ tới, tất cả những điều này sẽ đến nhanh như vậy.
"Ngươi còn thần bí hơn ta tưởng tượng, xem ra thông tin tình báo mà Nhà Sưu Tập cung cấp đã che giấu không ít tin tức quan trọng," Ferguson lẩm bẩm, sau đó hắn nở nụ cười, "Dù sao thì điều đó cũng không còn quan trọng."
"Phải rồi, không quan trọng."
Borogo thong thả đứng dậy, vác chiếc rìu chữa cháy lên vai, ngay sau đó hắn nhìn thấy điều gì đó trong mắt Ferguson.
Con ngươi đen nhánh kia giống như một tấm gương, phản chiếu dáng người Borogo, cùng với bên ngoài cửa sổ xe tối đen phía sau Borogo, nơi ánh sáng bạc nhạt đang lơ lửng.
Bí năng - Thúc Đẩy Chi Lệnh.
Bí năng của Học Phái Thống Ngự, khuynh hướng rộng cùn, cho phép Ferguson rót Aether của bản thân vào vật chất, bằng cách tiêu hao Aether dự trữ trong vật chất, từ đó thu được sức mạnh điều khiển nó, đồng thời phạm vi điều khiển cực lớn, khoảng mấy cây số.
Giờ phút này, ưu thế về phạm vi không còn sót lại chút gì, chỉ còn Ferguson liều chết đánh cược một lần. Lợi kiếm lơ lửng đâm rách cửa sổ xe, cùng lúc đó ngọn lửa Nồi Đồng Củi bùng cháy hừng hực, trong nháy mắt nuốt chửng cả đoàn tàu.
...
Tàu điện ngầm im ắng vào ga, vững vàng dừng lại cạnh sân ga. Sân ga vốn chen chúc nay trống rỗng, chỉ có một đám gã có sắc mặt âm trầm đứng ở đây. Bên ngoài ga tàu điện ngầm, bọn họ lấy danh nghĩa sự kiện phạm tội, kéo dây phong tỏa, tách biệt đám đông.
Khu vực lân cận tiến vào trạng thái kiểm soát, rất nhiều bóng người ẩn giấu trong đám đông, tìm kiếm những kẻ không an phận.
Marion hít một hơi thật sâu, tàn thuốc lá lóe lên ánh lửa sáng ngời, sau đó lại ảm đạm đi. Hắn nhả khói, ném đầu mẩu thuốc lá xuống đất, một cước giẫm tắt.
"Ta bắt đầu chán ghét công việc này rồi."
Marion oán trách với đồng nghiệp bên cạnh, mấy phút trước hắn còn chuẩn bị tan ca quẹt thẻ, thì mệnh lệnh từ Bộ Ngoại Cần đột nhiên được truyền đạt.
Bọn họ kiểm tra đo lường được nhiều phản ứng Aether dị thường bên trong Opus, cũng từ đó phân biệt ra phản ứng Aether của nhân viên ngoại cần. Bộ Ngoại Cần phân loại sự kiện lần này thành xung đột siêu phàm đột phát, là một thành viên của Bộ Hậu Cần, Marion phụ trách chạy tới hiện trường, xử lý các công việc tiếp theo.
Hành động lần này chỉ có Bộ Hậu Cần xuất động, Bộ Ngoại Cần không điều động bất cứ ai đến. Xem ra bọn họ cực kỳ tín nhiệm vị nhân viên ngoại cần kia, cảm thấy hắn có thể xử lý tốt những chuyện này.
Tuyệt vời, sự tín nhiệm tuyệt đối lẫn nhau, nhưng với tư cách vật hi sinh của sự tín nhiệm này, Marion vô cùng khó chịu. Đột nhiên phải tăng ca thế này, đặt vào ai cũng sẽ khó chịu cực kỳ, huống chi là vị nhân viên ngoại cần này, dọc đường đã gây ra bao nhiêu rắc rối, tất cả những điều này đều cần Marion đến xử lý.
Các cửa xe đồng loạt mở ra, từ cánh cửa xe đối diện Marion tràn ra huyết khí nồng đậm. Marion theo bản năng đưa tay đặt lên khẩu súng ngắn bên hông.
Xuyên qua cánh cửa xe rộng mở, Marion có thể nhìn thấy toa xe vặn vẹo biến dạng, còn có những vệt máu nhuộm đỏ khắp nơi.
Một bóng người bước ra từ phía sau cửa xe, hắn chú ý tới các nhân viên trên sân ga. Trước khi Marion kịp rút súng cảnh cáo, hắn đã lộ rõ thân phận của mình.
"Yo! Chào buổi tối, Marion."
Nghe thấy giọng nói quen thuộc kia, một đoạn ác mộng dâng lên trong đầu Marion. Hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Borogo..."
Borogo cầm rìu chữa cháy, dùng sức vẫy, chào hỏi.
Làm việc lâu ngày, Borogo cũng đã quen thuộc với nhiều người ở Bộ Hậu Cần, điển hình như Marion, người thường xuyên phải xử lý rắc rối cho Borogo.
Borogo coi Marion là bạn đồng hành tốt của mình, tựa như hiệp sĩ với chiến mã của hắn. Còn Marion thì coi Borogo là một tai tinh, mỗi lần Borogo gây ra rắc rối đều rất khó xử lý, điển hình như lần trục loạn tự đó.
Marion xoa trán, h��n đã chuẩn bị tinh thần tăng ca đến tận đêm khuya.
"Đúng rồi, đến giúp một tay!"
Borogo gọi, sau đó từ trong toa xe kéo ra một thân thể đầy vết thương chồng chất. Điều càng khiến người ta không hiểu là, kẻ xui xẻo này trên người rách nát, nửa thân dưới còn lộ ra quần lót.
Marion dời ánh mắt đến Borogo, Borogo ngượng ngùng nhấc nhấc chiếc quần không vừa vặn của mình.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.