(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 217: Kẻ phản bội của tộc Bóng Đêm
Lời nói của người phụ nữ vốn chẳng liên quan đến nhiệm vụ trước mắt, thế mà vẫn khiến Bologo ngỡ ngàng. Từ miệng Sore, hắn biết Tộc Bóng Đêm đã biến mất khỏi dòng chảy lịch sử từ rất lâu, nhưng giờ đây, một nữ nhân của tộc ấy lại đột ngột xuất hiện trước mặt hắn, còn nói muốn mua khối thịt kia về để nuôi sống tộc nhân.
"Bằng hữu của ngươi là ai?" Nữ nhân kia hỏi lại.
"Buổi đấu giá còn chưa kết thúc, có lẽ lát nữa sẽ có nhiều điều ta chưa thấu hiểu." Bologo trì hoãn đáp.
Nữ nhân khẽ nheo mắt, tỏ vẻ giận dỗi, nhưng ngay sau đó nàng lại mỉm cười thanh thoát, dường như chẳng hề bận tâm.
"Ngươi muốn bán đứng bằng hữu sao?"
Giọng Amy vang lên. Để tránh thu hút sự chú ý của nữ nhân, ngay từ đầu cuộc trò chuyện, nàng đã cố gắng giảm thiểu sự hiện diện của mình đến mức thấp nhất có thể.
Đương nhiên Bologo không thể đáp lời nàng, chỉ đành khẽ lắc đầu một cách khó nhận ra.
Bán?
Bologo cũng muốn bán Sore, nhưng vấn đề là tên Sore này có quá nhiều điểm đáng ngờ.
Theo lời Sore, sau Đại chiến Hừng Đông, Đế chế Vĩnh Hằng của Tộc Bóng Đêm hoàn toàn sụp đổ, phần lớn tộc nhân đều bỏ mạng dưới ánh dương. Một bộ phận rất nhỏ của Tộc Bóng Đêm bị giam cầm, vĩnh viễn không thể rời đi, còn Vua Bóng Đêm bí ẩn nhất thì biến mất sau cuộc chiến.
Mặc dù đã có một kết cục tàn khốc như vậy, nh��ng Sore, một lãnh chúa của Tộc Bóng Đêm, lại được bỏ qua. Đáng lẽ với địa vị của hắn, dù không chết phơi dưới ánh mặt trời thì cũng phải bị giam cầm ở một nơi nào đó mới phải.
Trên thực tế thì sao? Sore không những vẫn sống khỏe mạnh ở Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử, mà còn ngày đêm hẹn hò, uống rượu, tổ chức đủ loại tiệc tùng quái đản...
Nếu nói Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử kia là một loại nhà tù đối với Sore, vậy thì Sore được đối xử cũng không khỏi quá ưu đãi.
Qua tất cả các dấu hiệu, Bologo không khỏi tự hỏi Sore đã đóng vai trò gì trong Đại chiến Hừng Đông.
Một vị tướng từng chiến đấu ở tiền tuyến cho Vua Bóng Đêm ư?
Những vị tướng đó hẳn đã chết dưới ánh mặt trời từ lâu rồi, rõ ràng Sore không phải là một trong số họ.
Vào lúc này, tất cả những gì Bologo có thể nghĩ đến là kẻ phản bội đã đâm sau lưng Vua Bóng Đêm.
Sore là người trong cuộc... Chẳng hiểu sao, khi nhớ lại dáng vẻ vũ công hộp đêm của Sore lúc xuất hiện, Bologo lại không hề ngạc nhiên vì điều đó.
Nếu tình huống này là thật, vậy thì Sore chính là tội đồ của cả Tộc Bóng Đêm. Một khi tên Sore được nhắc đến trước mặt nữ nhân, không chừng cả hai sẽ phát sinh xung đột ngay tại đây.
Còn về việc nói tên Sore cho nữ nhân thì Bologo sẽ đợi sau khi buổi đấu giá kết thúc.
Bologo nhìn quanh một lượt, những vị khách đang chìm trong cơn điên cuồng, không ngừng trả giá, dường như chỉ có Bologo mới biết được kết quả của buổi đ��u giá này.
À, phải rồi, còn cả người cộng sự đã mất liên lạc của hắn nữa.
"Ngươi vẫn chưa ra giá sao?" Bologo hỏi.
Cuộc đấu giá cho Cục Thịt Dư Thừa đã bước vào hồi kết. Là một kẻ bất tử, Bologo chẳng mấy bận tâm, nhưng đối với những người khác, đó chắc chắn là một cơ hội để sinh tồn, bởi vậy rất nhiều người đã cắn răng chịu đựng để nâng giá.
"Ta không thích trả giá nhiều lần."
Nữ nhân hời hợt đáp. Bologo có thể cảm nhận điều này, bởi lẽ từ khi cả hai bắt đầu trò chuyện, nàng không còn nhìn lên bục cao nữa mà chỉ chăm chú nhìn Bologo.
"Nhưng ngươi khiến ta cảm thấy có chút thú vị. Trong thời đại này, kết giao với Tộc Bóng Đêm chẳng dễ dàng chút nào." Nữ nhân nói đầy ẩn ý.
"Chỉ có thể nói rằng ta rất giỏi kết giao bằng hữu, mọi người đều yêu thích ta."
"Haha."
Nghe những lời của Bologo, nữ nhân không nhịn được bật cười.
Bologo giỏi kết giao bằng hữu ư? Rõ ràng là không, nếu hắn thật sự giỏi, thì vừa rồi cả hai đáng lẽ đã phải đấu khẩu trong màn tán tỉnh, nhưng tên này ho��n toàn không hiểu được ám chỉ của nữ nhân, mà thay vào đó lại tuân theo lý lẽ của một chuyên gia và phân tích nàng.
"Nhìn xem, tất cả mọi người đều thích ta, ngay cả Tộc Bóng Đêm cũng vậy." Bologo nói.
Nữ nhân hiểu ý Bologo, nàng ngừng cười và lắc đầu.
"Sự yêu thích của ta khác với cái thích mà ngươi nghĩ. Giống như việc ngươi nhìn thấy một chú chó con ngộ nghĩnh bên đường, ta đối với ngươi cũng là như thế."
Vẻ mặt của nữ nhân trở nên lạnh lùng. Phần đấu giá đến hồi kết, khi người dẫn chương trình đếm ngược thời gian, nữ nhân mới nhẹ nhàng giơ tay lên.
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào nàng. Nàng chỉ vẫy tay một cái rồi thu lại, không ra giá, cũng không nói gì, chỉ làm một động tác đơn giản như thế. Mọi người đều tỏ vẻ nghi hoặc, thậm chí có người còn đoán rằng thảm kịch sẽ xảy ra sau đó.
Chọc giận chủ nhà vốn không phải là chuyện gì thú vị.
Nhưng trước sự ngạc nhiên của tất cả mọi người, người dẫn chương trình đập búa và sung sướng hét lên.
"Xin chúc mừng, ngài đã giành được nó."
Người mua còn lại rất sửng sốt, hắn đã sẵn sàng đưa ra mức giá của mình, nhưng người dẫn chương trình lại rất dứt khoát đưa ra quyết định cuối cùng.
Không đợi người mua này phản bác bất cứ điều gì, người dẫn chương trình lại nói.
"Giá trị của nàng rất phi thường, ngươi không thể nào sánh bằng."
Giọng nói nghiêm nghị, không thể lẫn đi đâu được.
"Cho dù ngươi có dâng ra tất cả những gì mình có, thì vẫn không thể sánh bằng."
Không cần bất kỳ đồng Mammon hay bất kỳ hành động nào, sự hiện diện của nữ nhân ở đây tự nó đã là một biểu hiện của giá trị.
Những người khác trên khán đài đều hướng sự chú ý tới nơi này, họ cố gắng nhìn rõ nữ nhân, nhưng nàng ấy hoàn toàn không bận tâm, vẫn nhìn chằm chằm Bologo như trước, điều này khiến những người khác không khỏi liếc về phía Bologo.
Họ lầm tưởng rằng cả hai đi cùng nhau, những lời xì xào không ngừng vang lên.
"Ta còn muốn mua một thứ khác." Nàng nhìn Bologo và nói.
"Xin mời."
Người dẫn chương trình kính cẩn hỏi.
Đến lúc này, nữ nhân mới nhìn đi chỗ khác, quay về phía người dẫn chương trình trên bục cao.
"Ta muốn mua một thông tin."
"Ngài sẽ trả bằng gì?"
"Cũng là một thông tin."
Người dẫn chương trình im lặng. Hắn đeo một chiếc mặt nạ được viền bằng những sợi vàng, nên không ai biết gương mặt ẩn sau đó.
"Ta sẽ đích thân gặp ngươi."
Nữ nhân gật đầu, ánh mắt lại trở về với Bologo. Mọi chuyện vừa rồi chỉ giống như một khúc nhạc đêm, người dẫn chương trình ngay lập tức lại tiếp tục cuộc đấu giá, như thể vừa rồi không hề có chuyện gì xảy ra.
"Vậy, tên của hắn." Giọng nữ nhân lạnh như băng.
"Ngươi đang cho ta thấy quyền lực của mình?"
Bologo không thèm quan tâm đến lời đe dọa của nữ nhân.
"Thế vẫn chưa đủ sao?"
"Ta đã nói rồi, ta là một người mới."
"Người mới sẽ không đến đây." Nữ nhân đã có vẻ hơi chán nản.
"Ta không hiểu mọi thứ ở đây, nên quyền lực mà ngươi thể hiện ra cũng vậy."
Bologo không quan tâm đến giọng điệu của nữ nhân mà tiếp tục nói về bối cảnh mà hắn đã vẽ ra cho chính mình: "Chẳng lẽ ngươi có quan hệ rất tốt với người dẫn chương trình? Tức là ngươi đang ám chỉ rằng chỉ cần nghe lời ngươi, ta cũng có thể đi cửa sau và kiếm một vài thứ ta muốn?"
Bologo mỉm cười, trợn mắt bốc phét.
"Ngươi không sợ chết sao?"
"Ta sẽ không chết."
"Về thế lực đứng sau ngươi," Bologo tiếp tục, "Ta làm việc cho một công ty có phúc lợi khá tốt, chắc hẳn không thua kém nhiều."
Nghe câu trả lời trịnh trọng của Bologo, nữ nhân đột nhiên hơi hoang mang. Nàng không thể hiểu tại sao Bologo lại bình tĩnh đến vậy. Theo nàng thì chỉ có hai khả năng: hoặc là Bologo giống nàng, hoặc là mạnh hơn nàng rất nhiều, nhưng hiển nhiên Bologo chỉ là một Người Thăng Hoa yếu đến mức không thể yếu hơn nữa.
Vậy thì chỉ còn một kết quả khác: Bologo là một kẻ ngốc, chỉ một kẻ ngốc mới có thể ngu đến vậy, và cũng chỉ có kẻ ngốc mới có thể giải thích những chuyện trước đó.
Ánh mắt của nữ nhân chuyển từ cáu kỉnh sang nghi ngờ, sau đó là tò mò và thương hại.
Biểu cảm của Bologo vẫn như cũ, hắn trông như thể một người bị liệt cơ mặt, ngay cả ánh mắt cũng không hề thay đổi. Thứ thay đổi duy nhất là quầng sáng vàng lúc ẩn lúc hiện trong mắt hắn.
Nữ nhân ôm trán. Lúc này nàng mới nhận ra rằng những việc mình vừa làm nhàm chán đến mức nào, rằng nàng thế mà lại lãng phí thời gian cho một kẻ như Bologo.
"Quên đi, kiểu gì ngươi rồi cũng sẽ nói thôi."
Nữ nhân không muốn tranh luận thêm. Đợi khi buổi đấu giá kết thúc, lúc đó nàng sẽ có nhiều cách để buộc Bologo phải nói tên của người đó ra.
Thấy nữ nhân im lặng, Bologo hỏi ngược lại: "Ngươi có biết món đồ giá trị nhất trong buổi đấu giá này không?"
"Không biết." Nữ nhân trả lời lấy lệ, nàng không muốn nói chuyện với Bologo nữa.
"Ta biết."
Thành thật mà nói, khí chất của Bologo thực sự khá hấp dẫn. Hắn vốn có một gương mặt vô cảm, điều này khiến hắn nói hay làm gì thì đều có vẻ cực kỳ nghiêm túc và tập trung như một chuyên gia.
Nhưng khi nghĩ đi nghĩ lại thì sẽ thấy rằng dường như có điều gì đó không ổn trong mọi tình tiết. Giờ đây, nữ nhân cũng đã cảm nhận được điều này, nàng cho rằng Bologo là một kẻ ngốc với bộ não có vấn đề, nhưng trông thái độ nghiêm túc kia thì có vẻ hắn không nói dối. Hắn thực sự biết vật phẩm giá trị nhất được đấu giá áp chót là gì.
"Ngươi có biết không? Nói chuyện với một quý cô như thế này thật sự là thất bại."
Nữ nhân lắc đầu, nàng cảm thấy Bologo là một gã có vấn đề về thần kinh, tất cả những điều bất thường chỉ là những lời nói nhảm nhí của một tên ngốc.
"Nhưng ta thực sự biết."
"Vậy nói thử xem?"
Bologo không trả lời mà im lặng. Sự im lặng này kéo dài trong một thời gian dài. Trong khoảng thời gian này, người dẫn chương trình bán được rất nhiều hàng hóa, vô số thứ kỳ cục không ngừng xuất hiện, nhưng cũng may là hầu hết chúng đều nằm trong tầm hiểu biết của Bologo, vài món hắn không nhận ra được thì Amy nhận ra.
Trình độ giả kim thuật của Amy phải nói là có thể nghiền nát Bologo, nàng giải thích những thứ này cho Bologo ngay trong đầu.
Những vũ khí giả kim mạnh mẽ, những Vật Khế Ước xảo trá, lại còn buôn bán cả nhân khẩu và những vật phẩm dị hợm đến từ Giáo hội Chân Lý. Tuy nhiên, may mắn là chúng không kỳ dị như Cục Thịt Dư Thừa nên Bologo không cần phải nhờ đến nữ nhân giải thích.
Nhưng cũng chính sau màn biểu diễn kỳ quặc này, Bologo đã có một hiểu biết hoàn toàn mới về những kẻ điên của Giáo hội Chân Lý.
Khi so sánh với nhau, Bologo mới nhận ra rằng trong số họ, Taida đúng là không mắc bệnh nặng cho lắm.
Ông ta, người chỉ sử dụng con rối giả kim cho các thí nghiệm, đơn giản là một dòng nước trong lành giữa đám người mất trí này.
Đồng thời, điều này cũng khiến Bologo cảm thấy rằng có lẽ không cần thiết phải hoàn toàn thù địch với Taida, mọi thứ vẫn có thể hòa giải được.
Chỉ hy vọng Taida đừng làm ra chuyện gì đó điên rồ.
Đôi mắt của Bologo quét qua đám đông, hắn biết rằng Taida cũng nằm trong số đó.
Bầu không khí đã được người dẫn chương trình làm nóng, vật phẩm áp chót cũng sắp được mang ra. Tấm màn đỏ tươi che trên một chiếc hộp vuông, giọng điệu đầy sôi động của người dẫn chương trình vang lên.
"Tiếp theo là vật phẩm áp chót của buổi đấu giá này..."
Hắn nói rồi đặt tay lên tấm màn.
"Trái Tim Bất Diệt."
Bologo nói trước người dẫn chương trình. Giọng của hắn rất thấp, chỉ có nữ nhân có thể nghe thấy. Thời điểm mà nàng nghe thấy, sắc mặt hơi thay đổi, ngay sau đó lại dãn ra, nàng cảm thấy Bologo đang nói bậy bạ.
"Thánh tích đến từ Tông phái Tinh Hủ."
Người dẫn chương trình vén màn lên và cất lên một giọng nói chói tai.
"Trái Tim Bất Diệt!"
Trên bục cao, mặc dù trái tim màu đỏ tươi đang được đóng băng trong khối thạch anh lạnh lẽo, nhưng những gợn sóng kỳ lạ vẫn tản ra từ đó, tác động đến nhịp tim và huyết quản của mỗi người.
Và đây, những dòng chữ đã được trau chuốt, là tâm huyết chỉ dành riêng cho độc giả của truyen.free.